TED Talks with French transcript

07:05

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Votre corps est ma toile

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Alexa Meade adopte une approche novatrice de l'art. Une vie à faire des croquis et à tendre des toiles, très peu pour elle. Au lieu de ça, elle choisit un sujet et puis elle le peint - littéralement. Elle recouvre toute la scène : les gens, les chaises, la nourriture, etc, d'une couche de peinture qui reflète ce qui se trouve dessous. Dans cette conférence étonante, Alexa Meade montre des photos de quelques-uns de ses résultats les plus étranges, et nous fait part d'un nouveau projet impliquant des personnes, de la peinture et du lait.

Play

15:26

TEDxBoston

Steve Ramirez et Xu Liu: Une souris. Un rayon laser. Un souvenir manipulé.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

Pouvons-nous modifier le contenu de nos souvenirs ? C'est une question de science-fiction à laquelle s'intéressent Steve Ramirez et Xu Liu dans leur laboratoire au MIT. En résumé, ils envoient un rayon laser dans le cerveau d'une souris vivante, afin d'activer et de manipuler sa mémoire. Dans cette conférence plus amusante que prévue, ils expliquent non seulement comment ils le font, mais également, plus important, pourquoi. (Filmé à TEDxBoston)

Play

10:17

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: Faire la paix est un marathon

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

Au Liban, il y a chaque année un coup de feu qui n'est pas lié aux scènes habituelles de violence : c'est le signal de départ du Marathon International de Beyrouth. Dans un discours émouvant, la fondatrice du marathon, May El-Khalil, explique pourquoi elle a imaginé qu'une course de 42 kilomètres pouvait rassembler un pays divisé depuis des décennies par la politique et la religion, ne serait-ce qu'un jour par an.

Play

17:18

TED2013

Adam Spencer: Pourquoi je suis tombé amoureux des nombres premiers géants

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

Ils sont composés de millions de chiffres et il faut une armée de mathématiciens et de machines pour les traquer - ne sont-ils pas adorables, ces nombres premiers géants ? Adam Spencer, humoriste et éternel matheux, nous fait partager sa passion pour ces nombres étranges et pour la mystérieuse magie des mathématiques.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Pourquoi dormons-nous ?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Russell Foster est un neuroscientifique circadien : il étude les cycles de sommeil du cerveau. Et il s'interroge : Qu'est-ce que nous savons du sommeil? Pas grand chose, en fin de compte, pour quelque chose qui prend un tiers de nos vies. Dans cette conférence, Foster partage trois théories populaires expliquant pourquoi nous dormons, pourfend quelques mythes à propos du nombre d'heures de sommeil dont nous avons besoin à différents âges -- et laisse entrevoir des utilisations nouvelles du sommeil comme un prédicteur de la santé mentale.

Play

11:43

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Des refuges d'urgence en papier

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Bien avant que le mot durabilité ne soit à la mode, l'architecte Shigeru Ban avait commencé à expérimenter des matériaux de bâtiment respectueux de l'environnement, comme les tubes de carton et le papier. Ses incroyables structures sont à la base conçues pour être des logements provisoires et pour aider les plus démunis dans des pays frappés par des catastrophes naturelles comme à Haïti, au Rwanda ou au Japon. Pourtant, il n'est pas rare que les gens apprécient les bâtiments qui deviennent partie intégrante du paysage, après avoir rempli leur fonction première. (Filmé à TEDxTokyo.)

Play

19:39

TEDxWarwick

Derek Paravicini et Adam Ockelford: Dans la tonalité du génie

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Né prématuré de trois mois et demi, Derek Paravicini est aveugle et sévèrement atteint d'autisme. Mais grâce à son oreille absolue, à son talent inné, et à de longues heures de pratique, il est devenu, à l'âge de 10 ans, un pianiste de renom. Son professeur de piano de longue date, Adam Ockelford, nous présente ici la relation unique que son élève entretient avec la musique, tandis que Paravicini nous montre comment il brise les règles de "Chopsticks". (Filmé à TEDxWarwick.)

Play

08:11

TED2013

Saki Mafundikwa: Ingéniosité et élégance des anciens alphabets africains

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Des alphabets simples aux langages secrets symboliques, le designer graphique Saki Mafundikwa célèbre la pluralité des formes de communication écrites à travers le continent africain. Il met en lumière l'histoire et l'héritage incarné par les mots écrits et les symboles, et presse les graphistes africains de puiser à ces sources graphiques pour trouver l'inspiration. Tout est résumé dans son glyphe ghanéen préféré, Sankofa, qui signifie « Repart et comprend », c'est à dire « Apprend du passé ».

Play

09:04

TED2013

Jinsop Lee: Un design pour la totalité des 5 sens

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

Un bon design a un aspect sublime, oui. Mais pourquoi ne devrait-il pas être aussi sublime au toucher, à l'odorat et à l'ouïe ? Le designer Jinsop Lee (un gagnant de TED Talent Search ) partage sa théorie du design des 5 sens, avec un graphique à portée de main et quelques exemples. Son aspiration : vous inciter à remarquer les grandes expériences multi-sensorielles.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Daniel H. Cohen: Pour l'amour du débat

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

Pourquoi débattons-nous ? Pour surpasser nos adversaires, pour leur prouver qu'ils ont tort, et plus que tout, pour gagner !... Très bien ? Le philosophe Daniel H. Cohen nous expose comment notre forme la plus commune de débat — une guerre au cours de laquelle une personne doit gagner et l'autre perdre — nous fait passer à côté des vrais bénéfices qu'apporte la participation dans un désaccord actif. (Enregistré à TEDxColbyCollege.)

Play

11:10

TED2013

Beardyman: Mon côté polyphonique

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Frustré de ne pas pouvoir chanter deux notes en même temps, l'inventeur musical Beardyman a construit une machine pour lui permettre de créer des boucles et des superpositions uniquement à partir des sons qu'il émet avec sa voix. Étant donné qu'il peut facilement produire les sons, depuis les bébés qui pleurent aux mouches bourdonnantes, mais aussi imiter pratiquement n'importe quel instrument de musique, c'est beaucoup de sons différents. Asseyez-vous et laissez le mur du son de cette performance éblouissante déferler sur vous.

Play

14:13

TEDxBeirut

Suzanne Talhouk: Qui a dit que parler en Arabe nous rendez "pas COOL"

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

Suzanne appelle à prendre l'initiative pour raviver la langue arabe, en la modernisant et en l'utilisant comme une langue de créativité afin de lui rendre son identité et dépasser le complexe d’infériorité vis à vis des cultures étrangères.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Comment la Formule 1 peut aider ... des bébés ? - Peter van Manen

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

Pendant une course de Formule 1, une voiture envoie des millions de point de données à son garage pour garantir une analyse et des réactions en temps réel. Alors pourquoi ne pas utiliser ce système de données détaillé et rigoureux ailleurs, comme ... dans les hôpitaux pour enfants ? Peter van Manen nous en dit plus.

Play

18:29

TED2011

Julie Taymor: Spider-Man, Le Roi Lion, et la vie sur le fil créatif.

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

A l'aide de spectaculaires extraits de productions comme Frida, La Tempête et Le Roi Lion, la réalisatrice Julie Taymor décrit une vie passée en immersion dans le théâtre et les films. Filmée alors que la controverse sur sa production de Broadway "Spider-Man : Turn Off the Dark" était à son paroxysme, elle décrit avec honnêteté les tensions inhérentes à son processus créatif, alors qu'elle s'efforce à la fois de capturer l'esprit d'une histoire, et de réaliser des images et des expériences uniques.

Play

14:18

TED2013

Eleanor Longden: Les voix dans ma tête

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

À tout point de vue, Eleanor Longden était comme les autres étudiant, se dirigeant vers l'université d'un pas alerte et sans le moindre souci. C'était avant que les voix dans sa tête ne commencent à parler. D'abord inoffensifs, ces narrateurs internes sont devenus de plus en plus hostiles et dictatoriaux, transformant sa vie en un cauchemar éveillé. Diagnostiquée schizophrène, droguée et finalement abandonnée par un système qui ne savait pas l'aider, Longden raconte l'histoire émouvante de son long retour à la santé mentale, et démontre que c'est en apprenant à écouter ses voix qu'elle a réussi à survivre.

Play

10:45

TEDMED 2013

Eli Beer: La plus rapide des ambulances ? Une motobulance

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Jeune secouriste dans une ambulance à Jérusalem, Eli Beer s'est rendu compte qu'il arrivait souvent trop tard sur les lieux à cause des aléas du trafic urbain. Il a donc décidé de rassembler une équipe de secouristes bénévoles -- la plupart à pied -- prêts à tout laisser tomber pour courir sauver des vies dans leur quartier. Aujourd'hui, à l'aide d'une application smartphone et d'une flotte de « motobulances », Hatzalah Unis vient au secours de personnes accidentées en attendant qu'une ambulance arrive sur place. L'année dernière, United Hatzlah a soigné 207 000 personnes en Israël, avec un temps de réponse moyen de 3 minutes. Et le concept est en train de s'exporter dans d'autres pays.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: Un avion imprimé en 3D ?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

Le designer Bastian Schaefer présente une conception théorique de l'avenir des avions, avec un squelette inspiré par des formes solides, souples et naturelles et par les besoins d'une population mondiale, hum, grossissante. Imaginez un avion baigné de lumière et spacieux -- et construit à partir d'éléments issus de l'impression en 3D.

Play

05:32

TED@New York

Tania Luna: Comment un penny m'a donné l'impression d'être millionnaire

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

Enfant, Tania Luna a quitté l'Ukraine de l'après Tchernobyl pour trouver asile aux États-Unis. Un jour, sur le sol d'un foyer pour sans abri où elle séjournait avec sa famille, elle a trouvé une pièce d'un cent. Elle ne s'est jamais sentie plus riche depuis. Quelques réflexions sur les joies douces-amères de l'enfance - et la façon de les retenir.

Play

06:18

TEDGlobal 2013

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: Dans la maladie de notre enfant, une leçon de vie.

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

Roberto D'Angelo et Francesca Fedeli pensaient que leur bébé Mario était en bonne santé... jusqu'à ce qu'ils découvrent à ses 10 jours, qu'il avait eu un accident vasculaire cérébral périnatal. Mario ne pouvait contrôler le côté gauche de son corps, et eux se débattaient face à des questions difficiles : sera-t-il "normal" ? Pourra-t-il vivre une vie pleine ? L'histoire poignante de parents face à leurs peurs... et de la manière dont ils en ont fait leurs forces.

Play

10:52

TEDGlobal 2013

Paul Kemp-Robertson: Bitcoin. Sueur. Tide. Voici l'avenir de la monnaie de marque.

2013-06-221,287,784 views

Readability: 4.7

---

Monnaie - les billets et les pièces que vous avez dans la poche et sur votre compte bancaire, se fondent sur le marketing, sur la conviction que les banques et les gouvernements sont dignes de confiance. Paul Kemp-Robertson nous guide à travers une nouvelle génération de monnaie, soutenue par ce même marketing... mais au nom d'une marque privée. Des points sueurs de Nike aux bouteilles de Tide (qui trouvent une utilisation inattendue sur les marchés illégaux), voici l'avenir des monnaies non bancaires.

Play

15:00

TEDxCERN

John Searle: Notre condition partagée - la conscience

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

Le philosophe John Searle nous invite à étudier la conscience humaine - tout en démolissant les objections courantes à son étude sérieuse. Comme nous en apprenons davantage sur les processus du cerveau qui régissent la conscience, accepter que la conscience est un phénomène biologique est une première étape importante. Et non, dit-il, la conscience n'est pas une simulation informatique géante. (Filmé à TEDxCERN.)

Play

11:46

TED2013

Kate Stone : Platines de DJ en... papier

2013-02-27730,063 views

Readability: 3.3

---

« J'aime le papier, et j'aime la technologie », explique la physicienne et ancienne éleveuse ovine Kate Stone, qui a passé ces 10 dernières années à travailler à unir les deux. Ses expériences combinent du papier ordinaire avec des encres conductrices et de minuscules cartes de circuits afin d'offrir une expérience unique, magique. À ce jour, ses créations incluent un journal avec audio et vidéo intégrées, des affiches qui montrent la consommation d'énergie en temps réel, une batterie en papier extrêmement astucieuse et un ensemble de platines de DJ dont elle fait la démonstration sur scène.

Play

11:42

TEDxSydney

Tom Thum : L'orchestre dans ma bouche

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

Dans une représentation ultra-divertissante, le beatboxer Tom Thum allie rythmes, comédie, et d'imitations d'une panoplie d'instruments, le tout dans 11 minutes de bonne humeur et de créativité. Sourires garantis. (Filmé à TEDxSydney.)

Play

15:25

TEDGlobal 2013

Chrystia Freeland: L'essor des nouveaux super-riches planétaires

2013-06-222,114,375 views

Readability: 5.1

---

La technologie progresse par sauts. Idem pour les inégalités économiques, nous dit l'écrivain Chrystia Freeland. Dans une conférence passionnée, elle décrit l'essor d'une nouvelle classe de ploutocrates (ceux dont l'extrême puissance est due à leur extrême richesse), et avance l'idée que la mondialisation et les nouvelles technologies alimentent les inégalités de revenus plus qu'elles ne les réduisent. Freeland nous expose trois problèmes posés par la ploutocratie... et nous fait entrevoir une lueur d'espoir.

Play

08:29

TED2013

Dong Woo Jang: L'art de fabriquer des arcs.

2013-02-282,472,005 views

Readability: 4.1

---

Dong Woo Jang a un passe-temps inhabituel. Jang, qui avait 15 ans au moment de cette conférence, raconte comment sa vie dans la jungle de béton de Séoul l'a inspiré pour construire l'arc parfait. Regardez-le faire la démonstration d'un de ses magnifiques arcs, faits de sa main.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Pico Iyer: C'est où, " chez soi " ?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

De plus en plus de gens dans le monde vivent dans des pays qui ne sont pas les leurs. L'écrivain Pico Iyer -- qui a lui-même trois ou quatre « origines » -- médite sur ce que signifie être chez soi, sur la joie de voyager et la sérénité de rester immobile.

Play

14:49

TEDGlobal 2013

Bernie Krause: La voix du monde naturel

2013-06-121,141,373 views

Readability: 4.8

---

Bernie Krause enregistre des environnements sonores sauvages - le vent dans les arbres, les chants d'oiseaux, les sons subtils de larves d'insectes - depuis 45 ans. Au fil de ces années, il a pu observer de nombreux environnements radicalement modifiés par l'homme, parfois même par des pratiques censées se montrer respectueuses de l'environnement. Un regard étonnant sur ce que nous pouvons apprendre à travers les symphonies de la nature, depuis les grognements d'une anémone de mer jusqu'aux tristes appels d'un castor en deuil.

Play

10:50

TED2013

Jack Andraka: Jack Andraka : Un test prometteur pour le cancer du pancréas... par un adolescent

2013-02-274,827,010 views

Readability: 4.7

---

Plus de 85% des cancers du pancréas sont diagnostiqués tard, lorsqu'une personne a moins de 2% de chance de survivre. Comment est-ce possible ? Jack Andraka parle du développement de son test prometteur pour détecter le cancer du pancréas qui est très peu coûteux, efficace et non-invasif -- et ce, avant son 16ème anniversaire.

Play

20:02

TED2013

L'Internet inter-espèces ? Une idée en construction.

2013-02-28760,277 views

Readability: 4.4

---

Les singes, les dauphins et les éléphants sont des animaux possédant de remarquables capacités à communiquer. Pourrions-nous étendre Internet pour inclure des espèces conscientes comme eux ? Une nouvelle idée en développement de 4 grands penseurs -- la chercheuse spécialisée dans les dauphins Diana Reiss, le musicien Peter Gabriel, le visionnaire de l'Internet des Objets Neil Gershenfeld et Vint Cerf, l'un des pères d'Internet.

Play

12:23

TED2013

Michael Green: Pourquoi construire des gratte-ciel en bois

2013-02-271,360,251 views

Readability: 3.7

---

Construire un gratte-ciel ? Oubliez l'acier et le béton, nous dit l'architecte Michael Green, et construisez-le en... bois. Comme il l'explique dans cette conférence fascinante, il est non seulement possible de construire des structures en bois de 30 étages (ou plus, espère-t-il), mais c'est même une nécessité.

Play