TED Talks with Hungarian transcript

07:33

TED Residency

Marlon Peterson: Én talán nem vagyok ember? Felhívás a büntetőjog megreformálására

2016-12-131,201,492 views

Readability: 4.7

---

Egy bűnért, amelyet a húszas évei elején követett el, a bíróság 10 év börtönre ítélte Marlon Petersont, és – mint mondja – életfogytiglani mellőzöttségre. Amíg rács mögött volt, Peterson egy levelezőtársi programban lelt megváltásra, amelynek keretében brooklyni iskolásokat mentorált. Bátor beszédében emlékeztet, miért fontos, hogy befektessünk azok emberségébe, akiket a társadalom mellőzne és félredobna.

Play

15:11

TEDxMidAtlantic

Nina Fedoroff: Egy titkos fegyver a Zika vírus és más szúnyogok által terjesztett betegségek ellen

2016-10-211,094,918 views

Readability: 4.8

---

Honnan jött a Zika vírus, és mit tehetünk ellene? Nina Fedoff molekuláris biológus végigvezet minket a világon, hogy megmutassa a Zika eredetét, azt, hogy hogyan terjedt szét a világban, és egy sok vitát kiváltó megoldást javasol a Zika vírus és más halálos betegségek megállítására: a fertőzött szúnyogok szaporodásának szabályozásával.

Play

17:36

TED2017

OK Go: Csodás gondolatokra találás

2017-04-242,265,538 views

Readability: 3.1

---

Honnan jön az OK Go ötlete arról, hogy súlytalanság állapotában táncoljanak, honnan az ultra lassított sebességen kivitelezett előadásmód, honnan az ötlet egy raktárház méretű Rube Goldberg gépezetről a daluk klipjéhez? Az "Ez is el fog múlni" és "A pillanat" című slágereik előadása szünetében Damian Kulash az együttes vokálosa a kulisszák mögé invitálva az együttes alkotói munkájába enged betekintést, megmutatva, hogyan leljünk a csodára, az ámulatra.

Play

12:49

TED2017

Anthony D. Romero: A demokrácia – képekben

2017-04-241,229,679 views

Readability: 4.7

---

A felkérésre, hogy mutassa be, milyen is a politikai környezet 2017-ben az Amerikai Egyesült Államokban, Anthony D. Romero – az ACLU emberjogi szervezet vezetője, egyébként jogász – meglepő módon a 14. századi Itália egyik reneszánsz freskójához, Ambrogio Lorenzetti alkotásához invitálja hallgatóságát. Mire taníthatja a ma emberét egy 600 éves alkotás? Sok minden kiderül róla. Ezekről a dolgokról beszél Romero az előadásában, amely legalább annyira izgalmas, mint maga a festmény.

Play

03:33

TEDNYC

Sofi Tukker: "Awoo"

2017-03-081,670,035 views

Readability: 3

---

Az elektro-pop duó Sofi Tukker kitáncolja magát a TED közönséggel pörgős, ritmusos számuk, az Awoo előadásában, Betta Lemme társaságában.

Play

15:21

TED2017

Garri Kaszparov: Ne féljünk az intelligens gépektől! Dolgozzunk velük!

2017-04-241,595,117 views

Readability: 4.7

---

Ha a legtöbbet akarjuk kihozni a technológiából, szembe kell néznünk félelmünkkel, és le kell győznünk, ha a legjobbat akarjuk kihozni emberi mivoltunkból – mondja Garri Kaszparov, a történelem egyik legnagyobb sakkozója. Kaszparov 1997-ben elvesztette az IBM Deep Blue csúcsszámítógépe elleni mérkőzését. Föltárja előttünk a jövőre vonatkozó látomását, amikor intelligens gépek fogják segíteni legmerészebb álmaink valóra váltását.

Play

08:30

TEDNairobi Ideas Search

Sitawa Wafula: Miért beszélek arról, milyen epilepsziával élni?

2017-02-08891,685 views

Readability: 3.5

---

Sitawa Wafula mentálhigiénés előadó, akit az epilepszia fiatalon padlóra küldött, elmeséli, hogyan találta meg az erejét abban, hogy ír a betegségéről. Ma már azokért emel szót, akik még nem találták meg a saját hangjukat. Azzal, hogy elmondja, milyen epilepsziával élni, megbélyegzéseket szüntet meg, és befogadó környezetet biztosít.

Play

14:59

TED2017

Rutger Bregman: A szegénység nem jellemhiba, hanem pénzhiány

2017-04-243,031,569 views

Readability: 4.1

---

"Új ötletek új világot teremthetnek és teremtenek" – állítja Rutger Bregman történész, provokatív témát felvetve: a feltétel nélküli alapjövedelemről tart előadást. Megismerhetjük az elképzelés ötszáz éves történetét, valamint az elfelejtett, pedig sikeres kísérletet a közelmúltból – és eljátszunk a gondolattal: mennyi energiát és tehetséget szabadíthatnánk fel, ha egyszer s mindenkorra felszámolnánk a szegénységet.

Play

10:34

TEDxManhattanBeach

Wendy Troxel: Miért kezdődjön később a tanítás?

2016-11-051,860,295 views

Readability: 4.8

---

A kamaszok nem alszanak eleget, és nem a Snapchat, a barátok vagy a hormonjaik, hanem az általános szabályok miatt, mondja Wendy Troxel. Alváskutatói, klinikai és szülői tapasztalataira építve Troxel arra hívja fel a figyelmet, hogy a tanórák korai kezdése hogyan csökkenti a kamaszok alvásidejét egy olyan életkorban, amikor a megfelelő mennyiségű alvásra a legnagyobb szükségük lenne.

Play

09:04

TEDxFulbrightDublin

Triona McGrath: Hogyan változtatja meg a környezetszennyezés az óceánok kémiáját

2016-02-061,510,462 views

Readability: 5

---

Ahogy egyre több szén-dioxidot juttatunk az atmoszférába, egyre több oldódik fel óceánjainkban, amelynek drasztikus következményei lesznek a vizek kémiájára. Triona McGrath ezt a jelenséget vizsgálja, amely óceáni elsavasodásként ismert, és ebben a videójában egy óceáni merülésre invitál minket, így megismerhetjük az óceánográfusok világát. Tudjunk meg többet arról, hogy a "klímaváltozás gonosz ikertestvére" milyen hatással van az óceánokra és azok élővilágára.

Play

17:36

TED2017

Stuart Russell: Miképp tehet jobbá a mesterséges intelligencia?

2017-04-241,465,832 views

Readability: 3.9

---

Hogyan vehetjük hasznát a szuperintelligens mesterséges intelligenciának (MI) úgy, hogy elkerüljünk egy katasztrofális robot-hatalomátvételt? Ahogy közeledünk a mindentudó gépek létrehozásához, a MI úttörő, Stuart Russell, egy kicsit máson dolgozik: bizonytalan robotokon. Ismerjük meg a jövőképét egy emberrel összeegyeztethető MI-ról, mely a problémák megoldását józan észre, altruizmusra és más gyökeresen emberi értékekre alapozva segíti.

Play

17:52

TED2017

Shah Rukh Khan: Gondolatok az emberiségről, hírnévről és szeretetről

2017-04-249,440,856 views

Readability: 4.1

---

"Álmokat adok el, és indiai emberek millióinak otthonába viszek szeretetet" - meséli Shah Rukh Khan, Bollywood legnagyobb sztárja. Elbűvölő és szórakoztató előadásában Khan végigvezet minket életének ívén, bemutatja híres táncmozdulatait, és megosztja velünk a reflektorfényben töltött élete során verejtékkel megszerzett bölcsességét.

Play

15:52

TED2017

Robert Sapolsky: Legjobb és legrosszabb énünk biológiája

2017-04-241,818,106 views

Readability: 4.6

---

Hogyan lehet az ember olyan együtt érző és önzetlen, ugyanakkor annyira durva és erőszakos? Robert Sapolsky neurológus segít nekünk megérteni, miért tesszük, amit teszünk, és ehhez szokatlan összefüggésben vizsgál tetteket, és a bekövetkezésüket megelőző perceket vagy évmilliókat. Ebben a lenyűgöző előadásban legújabb biológiai kutatásait osztja meg nézőivel, ezzel segít megérteni legrosszabb és legjobb viselkedéseinket.

Play

16:10

TEDMED 2016

Lucy Kalanithi: Miért érdemes élni a halál árnyékában is?

2016-11-302,258,354 views

Readability: 3.9

---

Lucy Kalanithy mélyen megrázó előadásában az életről és annak értelméről beszél, megosztja velünk volt férje, Paul történetét, aki fiatal idegsebész volt, majd miután megtudta, hogy végstádiumos rákja van, írni kezdett. "Mindent át kell élnünk -- életet és halált, szeretetet és veszteséget -- ezért vagyunk itt," - mondja Kalanithi. "Nem a szenvedés ellenére, hanem azon belül vagyunk emberek."

Play

11:52

TEDxCERN

Kate Stafford: Hogyan hatnak az emberi zajok az óceán élővilágára?

2016-11-051,233,640 views

Readability: 4.4

---

Kate Stafford oceanográfussal a Jeges-tengerbe merülhetünk, és megismerhetjük a mélység gazdag hangvilágát. Jégtáblák morajlanak, bálnák énekelve kommunikálnak egymással hatalmas távolságokból - miközben a klímaváltozás és az emberi zajok oly módon változtatják meg ezt a környezetet, amit még nem értünk. Ismerjük meg alaposabban, miért fontos ez a víz alatti hangvilág, és mit tehetünk a megóvása érdekében.

Play

07:06

TED2017

Karim Abouelnaga: Egy nyári iskola , ahová a gyerekek is szeretnének járni

2017-04-241,211,003 views

Readability: 4.2

---

A nyári szünet alatt gyerekek az Egyesült Államok alacsony jövedelmű környékeiről majdnem három havi anyagot felejtenek el mindabból, amit egész évben tanultak. Karim Abouelnaga oktatási vállalkozó és TED előadó vissza szeretné fordítani ezt a tudásvesztést. A nyári üresjáratot az előrejutás és a fényesebb jövő érdekében szeretné kihasználni.

Play

40:51

TED2017

Elon Musk: A jövő, amit építünk -- és fúrunk

2017-04-2416,113,964 views

Readability: 4.1

---

Elon Musk a Los Angeles alatti új alagútfúró projektéről, a Tesla és a SpaceX újdonságairól, és a Marsbéli jövő-építés motivációiról beszélget a TED főkurátorával, Crhis Anderson-nal.

Play

09:34

TED2017

Laura Galante: Hogyan aknázzuk ki a demokráciát?

2017-04-242,575,021 views

Readability: 5.9

---

Hackelés, álhírek, szűrőbuborék... az utóbbi években ezek és a hasonlók a köznyelv részeivé váltak. De Laura Galante kibertér-elemző a riasztó előadásában kifejti, hogy az igazi célpontja bárkinek, aki befolyásolni akarja a geopolitikát, galádul egyszerű: mi vagyunk.

Play

13:57

TED2017

Lisa Genova: Megelőzhetjük-e az Alzheimer-kórt?

2017-04-244,830,426 views

Readability: 4.8

---

Az Alzheimer-kór nem feltétlenül jelenti az agyunk végzetét, állítja Lisa Genova neurológus és a Megmaradt Alice-nek című könyv írója. Megosztja velünk a betegséggel kapcsolatos legfrissebb tudományos kutatási eredményeket - és ismertet néhány biztató kutatást: mit tehetünk azért, hogy a kórnak ellenálló agyat építsünk magunknak.

Play

18:29

TED2017

Serena Williams és Gayle King: Teniszről, szerelemről és anyaságról

2017-04-242,441,718 views

Readability: 3

---

23. Grand Slam-tornagyőzelmét követően a teniszcsillag Serena Williams volt az újságíró Gayle King vendége egy szeretetteljes, pajkos interjú erejéig. Beszélgettek életről, szerelemről, nyerésről és kudarcokról - kezdve azzal a történettel, amikor Serena véletlenül osztotta meg a nagyvilággal terhességének hírét.

Play

15:31

TEDxSkoll

Deborah Lipstadt: Mi rejlik a holokauszt tagadása hátterében?

2017-04-071,378,476 views

Readability: 4.1

---

"Vannak a tények, vannak a vélemények és vannak a hazugságok" – fogalmaz Deborah Lipstadt történész, és figyelemre méltó történetet mesél el a holokauszttagadókról s a szándékos történelemtorzításuk terén végzett kutatásáról. Lipstadt arra ösztökél mindannyiunkat, hogy folytassuk az offenzívát azok ellen, akik az igazságot és a tényeket támadják. "Az igazság nem viszonylagos" – teszi hozzá.

Play

17:52

TED2017

Miért fontos mindenkit bevonni a jövő építésébe?

2017-04-253,419,176 views

Readability: 3.6

---

Egyetlen egyén elég ahhoz, hogy meggyújtsa a remény fáklyáját, és ez az egyén lehet bárki - ahogy Őszentsége Ferenc pápa mondja gyújtó hangú TED beszédében, egyenesen a Vatikánból. Ebben a reményteli beszédében bármilyen vallású embernek, akár van hatalom a kezében, akár nincs, a keresztény spirituális vezető megvilágosodást jelentő elemzést nyújt jelenlegi világunkról, és arra buzdít mindannyiunkat, hogy az egyenlőség, szolidaritás és gyengédség jövőjét teremtsük meg együtt. "Segítsünk egymásnak mindannyian, hogy ne felejtsük el, "a másik" nem egy statisztikai adat vagy szám" - mondja Ferenc pápa. "És mindannyiunknak szükségünk van egymásra."

Play

12:27

TEDNYC

Michael Bierut: Könyvtár, ami olvasni csalogatja a gyerekeket

2017-03-081,850,983 views

Readability: 3.3

---

Amikor Michael Bierutot megkérték, hogy tervezzen logót az állami iskolák könyvtárai számára, nem gondolta, hogy egy éven át a feladat bűvkörébe kerül. Ebben a szenvedélyes előadásában visszaidézi, hogy miként sikerült energiával, tudással, művészettel megtölteni ezeket a tereket, ahol a könyvtárosok megszerettetik az olvasást a gyerekekkel.

Play

11:04

TEDxSanQuentin

Curtis 'Wall Street' Carroll: Hogyan tanultam meg olvasni és tőzsdézni a börtönben

2016-01-225,811,223 views

Readability: 3.7

---

A pénzügyi műveltség nem rátermettség kérdése, hanem egy életmód. Sajátítsd el Curtis "Wall Street" Carolltól. Mint börtönviselt személy, Caroll tudja mennyit ér egy dollár. A börtönévei alatt megtanult írni, olvasni, részvényekkel kereskedni, s most egy egyszerű, ám hathatós üzenetet oszt meg velünk: mindannyiunknak jobban kellene érteni a pénzhez.

Play

07:10

TEDxRiodelaPlata

Carina Morillo: Ha meg akarja érteni az autizmust, ne nézzen félre!

2016-10-22673,429 views

Readability: 2.9

---

Carina Morillo szinte semmit sem tudott az autizmusról, amikor fiát, Ivánt diagnosztizálták. Annyit tudott, hogy a kicsi nem beszél, nem reagál a szavakra, és hogy meg kell találnia a módját, hogy kapcsolatba lépjen vele. Carina elmeséli, miként tanulta meg – közös kíváncsiságukra alapozva- – hogyan segítse fiát az érvényesülésben.

Play

09:07

TEDLagos Ideas Search

Sangu Delle: Nincs szégyellnivaló a mentális egészségeddel való törődésben

2017-02-112,271,856 views

Readability: 5.3

---

Amikor a stressz túl sok lett Sangu Delle vállalkozó számára, szembe kellett néznie saját előítéletével: a férfiaknak nem szabad törődniük a mentális egészségükkel. Ebben a személyes beszédben Delle megosztja, hogyan tanulta meg kezelni szorongását egy olyan társadalomban, amely távolságtartó az érzelmekkel szemben. Ahogy ő fogalmaz: "Őszintén bevallani, hogy érezzük magunkat nem gyengévé, hanem emberré tesz."

Play

14:34

TEDxVirginiaTech

Siddhartha Roy: Tudomány a köz szolgálatában

2016-11-101,061,085 views

Readability: 5.3

---

A tudósok és mérnökök nagyszerű műszaki képzést kapnak, de etikus döntéshozatali és jellemformáló képzésük már korántsem olyan jó. Példának okáért vegyük a michigani Flintben kitört környezeti válságot, és a szakembereket, akik elhárítására semmit sem tettek. Siddhartha Roy segítségével bizonyították be, hogy a flinti víz szennyezett. Roy elmond egy történetet, amely a tudománynak a közjóért végzett szolgálatáról szól, és fölhívja a tudósok és mérnökök jövő nemzedékét, szenteljék tevékenységüket a lakosság és a bolygó védelmének.

Play

06:27

TEDLagos Ideas Search

Stephanie Busari: Hogyan okoznak a hamis hírek valós veszélyt

2017-02-111,358,172 views

Readability: 3.9

---

2014. április 14-én a Boko Haram terrorszervezet elrabolt kétszáznál is több diáklányt Nigériában, Chibok városából. A bűncselekményt jól összefoglalta és világszerte ismertté tette az alábbi szlogen: #BringBackOurGirls , de Nigériában a kormánytisztviselők a bűncselekményt kacsának nevezték, ezzel lehetetlenné tették, hogy a helybéliek kellő információhoz jussanak, és ezzel késleltették a lányok kiszabadítását. Stephanie Busari újságíró előadásban a fenti példán keresztül mutatja be, hogy halálos veszedelmet jelenthet a hírhamisítás, és hogy mit tehetünk ellene.

Play

15:26

TEDxPerth

Natasha Hurley-Walker: Láthatatlan galaxisok feltárása rádióteleszkópokkal

2016-10-141,295,837 views

Readability: 4

---

Világegyetemünk különös, gyönyörű, és hatalmas - mondja Natasha Hurley-Walker, csillagász. Nincs (még) űrhajó, ami elvihetne minket a világűr mélységeibe, a rádióteleszkópok azonban képesek erre. Hurley-Walker lélegzetelállító, képekben gazdag előadásában bemutatja, hogyan szondázza az univerzum titkait azzal a különleges technikával, ami felfedi a számunkra láthatatlan fénytartományokat is.

Play

10:35

TEDNYC

Amy Green: Egy videojáték a lelki fájdalom legyőzésére

2017-02-151,614,279 views

Readability: 4

---

Mikor Amy Green kisgyermekénél egy ritka agytumort diagnosztizáltak, egy esti mesét alkotott a kisfiú testvéreinek, hogy a rákról tanítson nekik. A végeredmény egy videojáték lett, "That Dragon, Cancer", ami a játékosokat egy olyan küldetésre szólítja, amit nem nyerhetnek meg. Ebben a gyönyörű beszédben a gyásszal való megbirkózásról, Green örömöt és játékot visz a tragédiába. "Készítettünk egy játékot, amit nehéz játszani," mondja, "mivel életünk legnehezebb pillanatai sokkal jobban megváltoztatnak minket, mint bármely cél, amit valaha elértünk."

Play