TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

 Billy Collins: Momentos cotidianos, capturados a tempo

TED2012

Billy Collins: Momentos cotidianos, capturados a tempo
1,325,026 views

Combinando humor seco com profundidade artística, Billy Collins compartilha um projeto em que vários de seus poemas foram transformados em filmes de animação encantadores em colaboração com o Sundance Channel. Cinco deles estão incluídos nesta palestra maravilhosamente divertida e comovente -- e não perca o poema hilariante no final!

Taylor Wilson: Sim, construí um reator de fusão nuclear

TED2012

Taylor Wilson: Sim, construí um reator de fusão nuclear
3,637,296 views

Taylor Wilson acredita que a fusão nuclear é a solução para nossas necessidades futuras de energia e que jovens podem mudar o mundo. E ele sabe alguma coisa sobre isso: quando tinha 14 anos, construiu um reator de fusão ativo na garagem de seus pais. Agora, aos 17, ele sobe ao palco do TED sem aviso prévio para contar (a versão curta de) sua história.

Noel Bairey Merz: A maior ameaça isolada à saúde das mulheres

TEDxWomen 2011

Noel Bairey Merz: A maior ameaça isolada à saúde das mulheres
885,531 views

Surpreendente, mas verdadeiro: Mais mulheres morrem atualmente devido a doenças cardíacas, do que homens, ainda que as pesquisas tenham priorizado os homens. A médica pioneira Dra. C. Noel Bairey Merz compartilha o que sabe e o que não sabe sobre a saúde cardíaca das mulheres -- incluindo os sintomas claramente diferentes que as mulheres apresentam durante um ataque do coração (e o porquê esses sintomas são geralmente negligenciados).

T. Boone Pickens - Vamos transformar a energia - com gás natural

TED2012

T. Boone Pickens - Vamos transformar a energia - com gás natural
683,133 views

Os EUA consomem 25% do petróleo do mundo - mas como o magnata do ramo de energia T. Boone Pickens destaca no palco, o país não tem política de energia para se preparar para o inevitável. Seria a energia alternativa nossa ponte para um futuro livre do petróleo? Depois de perder US$ 150 milhões investindo em energia eólica, Pickens sugere que não, ainda não. O que nos faria chegar lá? Gás natural. Após a palestra, assista a uma seção de Perguntas e Respostas com o curador do TED Chris Anderson.

Mark Raymond: Victims of the city

TEDxPortofSpain

Mark Raymond: Victims of the city
177,884 views

Architecture can bring people together, or divide them -- witness the skyscraper, costly, inefficient, and only serving small portions of the community. At TEDxPortofSpain, Mark Raymond encourages city governments to let go of their old notions of success and consider the balance of environment, economy, and society to design cities for social change. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2038> TEDxPortofSpain</a>.)</em>

Scott Summit: Beautiful artificial limbs

TEDxCambridge

Scott Summit: Beautiful artificial limbs
192,140 views

Prosthetics can’t replicate the look and feel of lost limbs but they can carry a lot of personality. At TEDxCambridge, Scott Summit shows 3D-printed, individually designed prosthetic legs that are unabashedly artificial and completely personal -- from macho to fabulous. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3089>TEDxCambridge</a>.)</em>

Brené Brown: Escutando a vergonha

TED2012

Brené Brown: Escutando a vergonha
13,362,658 views

A vergonha é uma epidemia silenciosa, o segredo por trás de várias formas de desvios comportamentais. Brené Brown, cuja palestra anterior sobre vulnerabilidade tornou-se sucesso viral, explora o que pode acontecer quando as pessoas se confrontam com suas vergonhas. Seu próprio humor, humanidade e vulnerabilidade brilham através de cada palavra.

Adam Savage: How simple ideas lead to scientific discoveries

TED-Ed

Adam Savage: How simple ideas lead to scientific discoveries
2,830,544 views

Adam Savage walks through two spectacular examples of profound scientific discoveries that came from simple, creative methods anyone could have followed -- Eratosthenes' calculation of the Earth's circumference around 200 BC and Hippolyte Fizeau's measurement of the speed of light in 1849. Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

David Gallo: Deep ocean mysteries and wonders

TED-Ed

David Gallo: Deep ocean mysteries and wonders
862,133 views

In the deepest, darkest parts of the oceans are ecosystems with more diversity than a tropical rainforest. Taking us on a voyage into the ocean -- from the deepest trenches to the remains of <i>Titanic</i> -- marine biologist David Gallo explores the wonder and beauty of marine life. Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

Chris Anderson (TED): Questions no one knows the answers to

TED-Ed

Chris Anderson (TED): Questions no one knows the answers to
17,835,841 views

In a new TED-Ed series designed to catalyze curiosity, TED Curator Chris Anderson shares his obsession with questions that no one (yet) knows the answers to. A short intro leads into two questions: Why can't we see evidence of alien life? <a href="http://on.ted.com/AlienLife">on.ted.com/AlienLife</a> and How many universes are there? <a href="http://on.ted.com/HowMany">on.ted.com/HowMany</a> ... Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

Greg Gage: The cockroach beatbox

TED-Ed

Greg Gage: The cockroach beatbox
831,513 views

By dissecting a cockroach ... yes, live on stage ... TED Fellow and neuroscientist Greg Gage shows how brains receive and deliver electric impulses -- and how legs can respond. This talk comes from the TED-Ed project.

Kelli Anderson: Design to challenge reality

TEDxPhoenix

Kelli Anderson: Design to challenge reality
364,850 views

Kelli Anderson shatters our expectations about reality by injecting humor and surprise into everyday objects. At TEDxPhoenix she shares her disruptive and clever designs. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2504>TEDxPhoenix</a>.)</em>

Jennifer Pahlka: Codificando um governo melhor

TED2012

Jennifer Pahlka: Codificando um governo melhor
929,902 views

Podem os governos serem conduzidos como a Internet, sem consentimento e abertos? Coder e ativista Jennifer Pahlka acredita que sim -- e que aplicativos, construídos de forma rápida e barata, são uma maneira nova e poderosa de conectar os cidadãos com seus governos -- e seus vizinhos.

James Hansen: Por que preciso falar sobre mudanças climáticas

TED2012

James Hansen: Por que preciso falar sobre mudanças climáticas
1,536,463 views

Importante cientista climático James Hansen conta a história de seu envolvimento com a ciência e o debate sobre a mudança climática global. Dessa forma ele nos mostra as incontestáveis evidências que a mudança está acontecendo e por que isto o deixa profundamente preocupado com o futuro.

Bryan Stevenson: Precisamos falar sobre uma injustiça

TED2012

Bryan Stevenson: Precisamos falar sobre uma injustiça
6,350,265 views

Em uma palestra pessoal e envolvente, com referências a sua avó e Rosa Parks, o advogado de direitos humanos, Bryan Stevenson compartilha duras verdades sobre o sistema de justiça americano, começando com o enorme desequilíbrio racial: um terço da população masculina negra do país é encarcerada em algum momento da vida. Desses problemas, inseridos na história americana não analisada, raramente se fala com esse nível de sensibilidade, discernimento e persuassão.

Susan Cain: O poder dos introvertidos

TED2012

Susan Cain: O poder dos introvertidos
25,516,646 views

Em uma cultura onde ser sociável e extrovertido é valorizado como nunca, pode ser difícil, até vergonhoso, ser introvertido. Mas, como Susan Cain argumenta nesta apaixonante palestra, introvertidos trazem ao mundo habilidades e talentos extraordinários e devem ser encorajados e reconhecidos.

Vijay Kumar: Robôs que voam.. e cooperam

TED2012

Vijay Kumar: Robôs que voam.. e cooperam
5,188,706 views

No seu laboratório, em Penn, Vijay Kumar e sua equipe constroem 'quadrotors' voadores, pequenos e ágeis robôs que formam enxames, percebem um ao outro, e compõem equipes designadas para determinadas tarefas -- para construção, levantamento de dados em desastres e muito mais.

Peter Diamandis: Abundância é nosso futuro

TED2012

Peter Diamandis: Abundância é nosso futuro
1,664,920 views

No palco do TED2012, Peter Diamandis defende o otimismo -- que nós inventemos, inovemos e criemos meios de resolver os desafios que pairam sobre nós. "Não estou dizendo que não temos problemas; certamente os temos. Mas no final, nós acabaremos com eles".

Paul Gilding: A Terra está cheia

TED2012

Paul Gilding: A Terra está cheia
1,431,789 views

Teremos usado todos nossos recursos? Teremos ocupado todos os espaços habitáveis na Terra? Paul Gilding sugere que sim, e a possibilidade de consequências devastadoras, em uma conversa que tem partes iguais de amedrontamento e, estranhamente, esperança.

Daniel Pauly: A inconstante base de referência do oceano

Mission Blue Voyage

Daniel Pauly: A inconstante base de referência do oceano
254,411 views

O oceano vem se degradando dentro do espaço de tempo das nossas próprias vidas, como mostra o decrescente tamanho médio dos peixes. E ainda assim, como Daniel Pauly nos mostra no palco da Mission Blue, a cada vez que a base de referência cai, nós chamamos a nova de "normal". Em que ponto iremos parar de reajustar para baixo?

Paul Snelgrove: Um censo do oceano

TEDGlobal 2011

Paul Snelgrove: Um censo do oceano
336,429 views

O oceanógrafo Paul Snelgrove compartilha os resultados de um projeto de dez anos com um objetivo: fazer o censo de toda a vida nos oceanos. Ele apresenta fotos espetaculares de algumas das descobertas surpreendentes do Censo da Vida Marinha.

Kevin Allocca: Por que vídeos se tornam virais

TEDYouth 2011

Kevin Allocca: Por que vídeos se tornam virais
2,953,285 views

Kevin Allocca é o gerente de tendências do YouTube e faz considerações sobre vídeos tolos na rede. Nesta 'talk' do TEDYouth, ele apresenta quatro razões que tornam um vídeo viral. (Esta é a primeira 'talk' do extraordinário evento TEDYouth. Muitas outras estarão 'online' no próximo mês como parte de nosso lançamento do TED-Ed. Mal podemos esperar...)

Avi Rubin: Todos seus dispositivos podem ser hackeados

TEDxMidAtlantic

Avi Rubin: Todos seus dispositivos podem ser hackeados
1,251,015 views

Alguém pode hackear seu marca-passo? No TEDxMidAtlantic, Avi Rubin explica como hackers estão comprometendo carros, smartphones e dispositivos médicos, e nos alerta sobre os perigos de um mundo cada vez "hackeável". (Filmado no TEDxMidAtlantic.)

Jeffrey Kluger: The sibling bond

TEDxAsheville

Jeffrey Kluger: The sibling bond
754,229 views

Were you the favorite child, the wild child or the middle child? At TEDxAsheville, Jeffrey Kluger explores the profound life-long bond between brothers and sisters, and the influence of birth order, favoritism and sibling rivalry. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3601>TEDxAsheville</a>.)</em>

Tan Le: Minha história de imigração

TEDxWomen 2011

Tan Le: Minha história de imigração
1,296,505 views

Em 2010, a tecnóloga Tan Le esteve no palco TEDGlobal para demonstrar uma nova interface eficaz. Mas agora, em TEDxWomen, ela conta uma história muito pessoal: a história de sua família -- mãe, avó e irmã -- fugindo do Vietnam e construindo uma nova vida.