TED Talks with Portuguese transcript

12:26

TED2017

Helen Pearson: Lições do mais longo estudo sobre desenvolvimento humano

2017-04-242,357,562 views

Readability: 3.4

---

Nos últimos 70 anos, cientistas na Grã-Bretanha vêm estudando milhares de crianças ao longo das suas vidas para descobrir porque algumas são mais felizes e saudáveis e outras passam por dificuldades na vida. É o estudo mais longo sobre desenvolvimento humano do mundo, que mostra um grupo estudado continuamente e que vem mudando a maneira como vivemos, aprendemos e cuidamos dos nossos filhos. Fazendo uma análise dessa incrível pesquisa, a jornalista científica Helen Pearson partilha algumas conclusões importantes e verdades simples sobre a vida e sobre ser bons pais.

Play

08:40

TED2017

Karoliina Korppoo: Como é que um jogo nos pode ajudar a construir cidades melhores

2017-04-241,467,342 views

Readability: 2.8

---

Com mais de metade da população mundial a viver em cidades, há algo que não se pode negar: somos uma espécie urbana. Parte jogo, parte ferramenta de esboço do planeamento urbano: "Cities: Skylines" ("Cidades: Horizontes") estimula as pessoas a usarem a sua criatividade e autoexpressão para repensarem as cidades de amanhã. A "designer" Karoliina Korppoo leva-nos numa viagem por alguns sítios extraordinários que jogadores criaram, desde cidades-fantasia futurísticas a paisagens notavelmente realísticas. Como será a sua cidade de sonho?

Play

13:31

TEDGlobal 2017

Olúfẹ́mi Táíwò: O porquê de a África ter que se tornar novamente num centro de conhecimento

2017-08-271,150,032 views

Readability: 5.8

---

Como é que se diz que a África, origem de alguns dos maiores corpos de água no mundo, é alvo de uma crise de água? Essa crise não existe — diz Olúfẹ́mi Táíwò — o que existe é uma crise de conhecimento. Táíwò sugere que a falta de conhecimento sobre temas importantes como água e alimentação é a barreira que impede um futuro de prosperidade para a África. Numa palestra poderosa, Táíwò pede a África para tornar recompensadora a produção de conhecimento dentro do continente e retomar a sua posição como local de aprendizagem, em nome da Humanidade.

Play

13:16

TEDGlobal 2017

Sethembile Msezane: Esculturas vivas que exibem verdades da História

2017-08-271,173,604 views

Readability: 4.3

---

Nas estátuas com um século que se erguem na Cidade do Cabo, Sethembile Msezane não encontrou nada que se parecesse com a sua realidade. Por isso, tornou-se numa escultura viva, mantendo-se durante horas em espaços públicos, vestida com roupas simbólicas, para reclamar a cidade e os seus espaços públicos para a sua comunidade. Nesta palestra poderosa, cheia de força, conta-nos as histórias e a motivação por detrás da sua arte hipnotizante.

Play

07:57

TED Residency

Duarte Geraldino: Do que nos estamos a esquecer no debate sobre a imigração

2017-06-061,170,030 views

Readability: 4.2

---

Entre 2008 e 2016, os Estados Unidos da América deportaram mais de três milhões de pessoas. O que acontece aos que são deixados para trás? O jornalista Duarte Geraldino retoma as histórias da deportação no momento em que o estado as deixa. Saiba mais acerca do grande impacto da deportação e veja o Geraldino explicar como a ausência súbita de uma mãe, um proprietário de um negócio local ou um estudante do secundário se espalha e causa estragos nos relacionamentos que mantêm as nossas comunidades unidas.

Play

13:02

TED2017

Anna Heringer: O calor e a sabedoria dos edifícios de lama

2017-04-241,139,018 views

Readability: 4

---

"Há muitos recursos que a Natureza nos oferece, de graça, só precisamos de sensibilidade para os ver e de criatividade para os usar", diz a arquiteta Anna Heringer. Heringer usa materiais de baixa tecnologia, como a lama e o bambu, para criar estruturas, da China à Suíça e ao Bangladesh e não só. Visitem uma escola inspiradora, um escritório elegante e espaços sociais confortáveis — todos eles construídos com materiais naturais — com esta palestra deliciosa.

Play

11:08

TED@UPS

Julio Gil: A tecnologia do futuro proporcionará os benefícios da vida urbana em qualquer lugar

2017-07-201,364,829 views

Readability: 3.8

---

Não acreditem nas previsões que dizem que o futuro está em viver nas cidades. A urbanização está a chegar ao fim, diz o especialista em logística Julio Gil, e em breve mais pessoas optarão por viver (e trabalhar) no campo, graças aos rápidos avanços em realidade aumentada, entregas e energias autónomas e outras tecnologias. Pensem fora do baralho e considerem as vantagens de viver no campo através desta palestra visionária.

Play

07:06

TED Residency

Anindya Kundu: Um incentivo para os estudantes ultrapassarem obstáculos

2017-06-061,902,460 views

Readability: 4.8

---

Como podem alunos em desvantagem ter sucesso escolar? Para o sociólogo Anindya Kundu, a coragem e a teimosia não são suficientes, os alunos precisam também de desenvolver as suas ações ou a sua capacidade para ultrapassar obstáculos e navegar no sistema. Ele partilha histórias de esperança de alunos que desafiaram expetativas perante desafios pessoais, sociais e institucionais.

Play

05:28

TED2017

Mei Lin Neo: A vida secreta e fascinante das ostras gigantes

2017-04-241,252,129 views

Readability: 4.7

---

Quando pensamos no profundo oceano azul, por vezes pensamos em baleias e recifes de coral. Mas dediquem algum do vosso tempo às ostras-gigantes, o maior marisco vivo do mundo. Estas incríveis criaturas podem viver até aos 100 anos, crescer até 1,5 m e pesar tanto quanto três elefantes bebés. Nesta agradável palestra, a bióloga marinha Mei Lin Neo explica a razão de estar obsessivamente a tentar transformar esta criaturas marinhas em heroínas dos oceanos.

Play

04:51

TED2017

Armando Azua-Bustos: O lugar mais marciano da Terra

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Como é que se pode estudar Marte sem uma nave espacial? Basta ir ao lugar mais marciano da Terra, o deserto de Atacama, no Chile. O astrobiólogo Armando Azua-Bustos nasceu e cresceu neste vasto e seco terreno, e agora estuda os modos raros de vida que se adaptaram para ali sobreviver, alguns em áreas onde não existe registo de chuva nos últimos 400 anos. Com esta palestra rápida e divertida, Armando Azua-Bustos explora a possibilidade de encontrar vida noutros lugares do universo, sem sair do nosso planeta.

Play

18:47

TED2017

Elizabeth Blackburn: A ciência das células que nunca envelhecem

2017-04-241,957,519 views

Readability: 4.7

---

O que faz os nossos corpos envelhecer...a nossa pele enrugar, o nosso cabelo ficar branco, o nosso sistema imunitário ficar fraco? A bióloga Elizabeth Blackburn recebeu um Prémio Nobel pelo seu trabalho em descobrir a resposta, com a descoberta da telomerase: uma enzima que restabelece as extremidades dos cromossomas, que se desgastam durante a divisão das células. Saibam mais sobre a investigação pioneira da Dra. Blackburn —incluindo como temos mais controlo sobre o envelhecimento do que pensamos.

Play

14:26

TEDxStanford

Jennifer Granick: Como o governo dos EUA espia as pessoas que protestam — incluindo vocês

2017-04-231,269,864 views

Readability: 5

---

O que impede o governo dos EUA de registar os nossos telefonemas, ler os nossos "emails" e vigiar a nossa localização? Muito pouco, diz Jennifer Granick, consultora de vigilância e segurança cibernética. O governo reúne todo o tipo de informações sobre nós, com toda a facilidade, quase sem custos e sem um mandado judicial e, se já participaram numa manifestação de protesto ou visitaram uma exposição de armas, provavelmente são considerados pessoas de interesse. Saibam mais sobre os vossos direitos, os riscos que correm e como se protegerem na idade de ouro da vigilância.

Play

11:04

TED2017

Tomás Saraceno: Viverias numa bolha a flutuar no céu?

2017-04-24649,254 views

Readability: 3.7

---

Numa palestra alucinante que desfaz a linha entre a ciência e a arte, Tomás Saraceno exibe uma série de esculturas e instalações inspiradas no ar, concebidas para introduzirmos uma nova era de sustentabilidade, o Aeroceno. Desde instalações gigantes com formas de nuvens suspensas a 22 metros de altura, até uma escultura com forma de globo, capaz de viajar sem queimar nenhum combustível fóssil, o trabalho de Saraceno convida-nos a explorar os limites dos nossos ecossistemas humanos e terrestres.

Play

08:51

TED2017

Laolu Senbanjo: "A Arte Sagrada da Ori"

2017-04-24987,472 views

Readability: 3.1

---

Todos os artistas têm um nome, e todos os artistas têm uma história. A história de Laolu Senbanjo começou na Nigéria, onde se encontrava rodeado pela cultura e mitologia dos ioruba, que o acompanharam na ida para a Escola de Direito, e depois na ida para Nova Iorque e, por fim, no trabalho sobre "Lemonade" de Beyoncé. Ele conta-nos aquilo a que chama "A Arte Sagrada da Ori", uma arte que usa a pele como tela e interliga o artista e a sua musa, através do espírito, do corpo e da alma.

Play

15:58

TEDxManchester

Helen Czerski: O fascínio da física no dia-a-dia

2017-02-191,600,477 views

Readability: 3.4

---

A Física não precisa de ser feita apenas em laboratórios chiques — ela acontece quando atiramos ao chão um pedaço de pão com manteiga, metemos umas passas num refrigerante ou bservamos uma mancha de café a secar. Tornem-se num convidado mais interessante para o jantar, com a física Helen Czerski. Ela apresenta vários conceitos da física que podemos ficar a conhecer usando coisas que encontramos na cozinha.

Play

12:19

TED2017

Emily Esfahani Smith: Há mais na vida do que ser feliz

2017-04-248,815,535 views

Readability: 4

---

A nossa cultura é obcecada com a felicidade, mas e se houver um outro caminho mais completo? A felicidade vai e vem, diz a escritora Emily Esfahani Smith, mas ter um sentido para a vida — servir algo além de nós próprios e desenvolver o melhor dentro de nós — dá-nos algo a que nos agarrar. Conheça mais acerca da diferença entre ser feliz e ter um sentido à medida que Emily oferece os quatro pilares de uma vida com sentido.

Play

17:07

TEDxVermilionStreet

Arik Hartmann: O nosso tratamento para o VIH progrediu. Porque razão o estigma não mudou?

2016-09-101,059,936 views

Readability: 4.2

---

O tratamento para o VIH progrediu significativamente nas últimas três décadas — por que razão a nossa perceção das pessoas com a doença não avançou paralelamente? Depois de ter sido diagnosticado com VIH, Arik Hartmann escolheu ter uma vida transparente, ser aberto relativamente à sua condição, com o objetivo de educar as pessoas. Nesta palestra sincera e pessoal, ele partilha como é viver com VIH — e alerta-nos para repudiarmos os nossos preconceitos sobre a doença.

Play

05:11

TED2017

Wanuri Kahiu: Arte africana divertida, impulsiva e fantástica

2017-04-24894,360 views

Readability: 4

---

"Estamos tão habituados às narrativas sobre a guerra, a pobreza e a devastação vindas de África" — diz a TED Fellow Wanuri Kahiu. Onde está o divertimento? Apresentação da "AfroBubbleGum" — uma arte africana vibrante, alegre e sem motivações políticas. Repensem o valor de tudo o que não é sério, à medida que Wanuri Kahiu explica porque precisamos de arte que capture toda a gama de experiências humanas para contar as histórias de África.

Play

11:39

TEDxGhent

Erin Marie Saltman: Como os jovens se juntam a grupos extremistas violentos — e como impedi-los

2016-06-181,214,427 views

Readability: 4.9

---

Os terroristas e os extremistas não são todos sociopatas violentos naturalmente — são recrutados e radicalizados num longo processo que não se enquadra num padrão simples. Erin Marie Saltman analisa as razões que levam as pessoas a juntar-se a grupos extremistas e explica maneiras inovadoras de impedir e conter a radicalização.

Play

11:58

TEDxHamburg

Chance Coughenour: Como as vossas imagens podem ajudar a recuperar a História perdida

2016-06-08967,767 views

Readability: 5.1

---

O arqueólogo digital Chance Coughenour está a usar imagens — as vossas imagens — para recuperar antiguidades perdidas durante conflitos e desastres. Depois de recorrer ao "crowdsourcing" para obter fotografias de monumentos, museus e artefactos destruídos, Chance Coughenour usa uma tecnologia avançada chamada fotogrametria para criar reconstruções em 3D, preservando assim a memória do nosso património humano global partilhado. Descubram mais sobre como poderão ajudar a celebrar e a salvaguardar a História que está a ser perdida.

Play

11:55

TEDxSkoll

Benjamin Grant: Como nos sentimos quando vemos a Terra a partir do espaço

2017-04-071,370,658 views

Readability: 5.3

---

O que os astronautas sentiram quando viram a Terra a partit do espaço mudou-os para sempre. Benjamin Grant, autor e artista, pretende provocar a mesma sensação esmagadora e a beleza em cada um de nós, através duma série de fantásticas fotos por satéçite que mostram os efeitos que os seres humanos sentem no planeta. "Se adotarmos uma perspetiva mais abrangente, se aceitarmos a verdade do que se passa e se contemplarmos a saúde do nosso planeta a longo prazo, criaremos um futuro melhor, mais seguro e mais inteligente para este nosso lar especial", diz Grant.

Play

13:38

TED2017

Noriko Arai: Pode um robô passar o exame para entrar na universidade?

2017-04-241,550,497 views

Readability: 4.4

---

Conheçam o robô Todai, um projeto de inteligência artificial que ficou entre os 20% dos melhores alunos no exame de admissão à Universidade de Tóquio, sem realmente compreender nada. Embora não se vá matricular em breve, o sucesso de Todai Robot levanta questões alarmantes para o futuro do ensino humano. Como podemos ajudar as crianças a destacarem-se nas coisas que os seres humanos sempre farão melhor do que a inteligência artificial?

Play

09:36

TED2017

Jon Boogz e Lil Buck: Uma dança em nome da Mãe Terra

2017-04-24305,940 views

Readability: 5.9

---

Os artistas de movimento Jon Boogz e Lil Buck iniciam a "Honra à Mãe", uma atuação poderosa e delicada de palavra falada, violino e dança que tira partido da relação atormentada entre a humanidade e natureza.

Play

11:26

TEDxStanford

Carolyn Bertozzi: O que o revestimento de açúcar nas nossas células está a tentar dizer-nos

2016-04-241,527,740 views

Readability: 3.8

---

As nossas células estão revestidas com açúcares que armazenam informações e falam uma linguagem secreta. O que é que elas estão a tentar dizer-nos? O nosso tipo sanguíneo e, possivelmente, que temos cancro. A bióloga química, Carolyn Bertozzi, investiga como os açúcares nas células cancerosas interagem com o nosso sistema imunitário (e às vezes se enganam). Saibam mais sobre como o nosso corpo deteta o cancro e como os mais recentes medicamentos contra o cancro podem ajudar o nosso sistema imunitário a vencer essa doença.

Play

13:12

TEDxSydney

Tara Winkler: Precisamos de acabar com a era dos orfanatos

2016-05-241,133,188 views

Readability: 4.5

---

Será errado fundar um orfanato para ajudar crianças vulneráveis? Nesta apresentação que revela as más consequências de boas intenções, Tara Winkler fala contra a proliferação de orfanatos em países em desenvolvimento, causada em parte pelos donativos de estrangeiros, e detalha o mal causado às crianças quando são separadas das suas famílias e deixadas a crescer em instituições.

Play

13:19

TED2017

Cathy O'Neil: A era da fé cega nos "big data" tem de acabar

2017-04-241,391,460 views

Readability: 4.4

---

Os algoritmos decidem a quem é concedido um empréstimo, quem é chamado para uma entrevista de emprego, a quem é atribuído um seguro, e muito mais — mas não tornam as coisas justas automaticamente. A matemática e o cientista de dados Cathy O'Neil cunhou um termo para os algoritmos que são secretos, importantes e prejudiciais: "armas de destruição matemática". Saiba mais sobre os sumários escondidos por detrás das fórmulas.

Play

09:19

TED2017

Anika Paulson: Como me encontrei através da música

2017-04-241,202,283 views

Readability: 3.4

---

"A música está em todos os lugares e em tudo", diz Anika Paulson, música, estudante e uma estrela de TED-Ed Clubs. De guitarra na mão, Anika toca as batidas da sua vida numa exploração de como a música nos liga a todos e nos torna quem somos.

Play

11:38

TED2017

Ashton Applewhite: Vamos terminar com o racismo etário

2017-04-241,528,566 views

Readability: 4.4

---

Não é a passagem do tempo que dificulta o envelhecimento. É o racismo etário, um preconceito que nos coloca uns contra os outros e contra o nosso futuro. Ashton Applewhite encoraja-nos a desmontar o medo e a mobilizar contra o preconceito social menos aceitável. "Envelhecer não é um problema a ser resolvido ou uma doença a ser curada", diz ela. "É um processo natural, poderoso e contínuo que nos une a todos".

Play

16:03

TED2017

Susan Pinker: O segredo para uma vida mais longa pode estar na vossa vida social

2017-04-242,669,944 views

Readability: 4.2

---

A ilha italiana da Sardenha tem seis vezes mais centenários do que o território italiano e dez vezes mais do que na América do Norte. Porquê? De acordo com a psicóloga Susan Pinker, não é um bom humor radiante nem uma dieta com baixo teor de gordura e sem glúten que mantêm os moradores da ilha saudáveis — é a importância que dão às relações pessoais e às interações cara-a-cara. Saibam mais sobre a superlongevidade enquanto Pinker explica o que é preciso para viver até aos 100 anos ou mais.

Play

12:22

TEDxPennsylvaniaAvenue

Richard J. Berry: Uma forma prática de ajudar os sem-abrigo a encontrar trabalho e segurança

2017-02-091,303,663 views

Readability: 3.4

---

Quando o presidente da câmara de Albuquerque, RIchard J. Berry, encontrou um homem na rua com um cartaz a dizer "Quero trabalho", ele decidiu ajudá-lo (e a outros na mesma situação). Ele e o seu "staff" criaram uma iniciativa por toda a cidade para ajudar os sem-abrigo, oferecendo-lhes trabalho por um dia e um abrigo para dormirem. Os resultados foram incríveis. Descubram como a vossa cidade pode imitar o modelo de Albuquerque com esta palestra franca e otimista.

Play