TED Talks with Portuguese transcript

12:40

TEDNYC

Justin Davidson: Porque é que as torres de vidro são más para a vida da cidade

2017-03-081,518,829 views

Readability: 5

---

Há uma transformação assustadora que invade as nossas cidades, diz o crítico de arquitetura Justin Davidson. De Houston, no Texas, a Guangzhou, na China, as torres cintilantes de betão e aço cobertas de vidro reproduzem-se como uma espécie invasiva. Repensem na anatomia das nossas cidades, enquanto Davidson explica como os exteriores dos edifícios modelam a experiência urbana — e o que perdemos quando os arquitetos deixam de usar toda a gama de materiais disponíveis.

Play

07:33

TED Residency

Marlon Peterson: Não sou humano? Uma chamada para a reforma da Justiça

2016-12-131,201,492 views

Readability: 4.7

---

Por um crime cometido aos vinte e poucos anos, os tribunais sentenciaram Marlon Peterson a 10 anos de prisão — e, como ele diz, a uma vida inteira de irrelevância. Enquanto estava atrás das grades, Peterson encontrou a redenção através de um amigo por correspondência de um programa de correspondência com estudantes de Brooklin. Nesta breve palestra, ele lembra-nos da razão por que devemos investir na humanidade daqueles que a sociedade desejaria desconsiderar e descartar.

Play

15:11

TEDxMidAtlantic

Nina Fedoroff: Uma arma secreta contra o Zika e outras doenças causadas por mosquitos

2016-10-211,094,918 views

Readability: 4.8

---

De onde veio o Zika, e o que é que podemos fazer? A bióloga molecular Nina Fedoroff leva-nos pelo mundo fora para percebermos as origens do Zika e como ele se espalhou, propondo uma forma polémica de deter o vírus — e outras doenças mortíferas — impedindo que os mosquitos infetados se multipliquem.

Play

12:49

TED2017

Anthony D. Romero: É assim que a democracia se parece

2017-04-241,229,679 views

Readability: 4.7

---

Numa busca para compreender o ambiente político nos Estados Unidos da América em 2017, o advogado e diretor executivo da UALC — União Americana pelas Liberdades Civis — Anthony D. Romero virou-se para um lugar surpreendente — um fresco do século XIV pintado pelo mestre italiano renascentista Ambrogio Lorenzetti. O que é que uma pintura de 600 anos nos poderá ensinar sobre a vida hoje? Afinal, ensina-nos muito. Romero explica tudo numa conversa que é tão impressionante como a pintura em si.

Play

03:33

TEDNYC

Sofi Tukker: "Awoo"

2017-03-081,670,035 views

Readability: 3

---

O dueto de pop eletrónico Sofi Tukker dança com a audiência do TED durante a atuação da sua música mexida e animada "Awoo", com a participação de Betta Lemme.

Play

20:31

TED2017

Raj Panjabi: Ninguém devia morrer por viver longe de um médico

2017-04-241,337,947 views

Readability: 3.9

---

A doença é universal, mas o acesso aos cuidados de saúde não é. O médico Raj Panjabi tem uma visão arrojada para levar os cuidados de saúde a toda a gente, em qualquer lugar. Com o Prémio TED 2017, Panjabi está a criar a Academia de Saúde Comunitária, uma plataforma mundial que tem como objetivo modernizar a forma como os trabalhadores da saúde aprendem competências fundamentais, criando simultaneamente postos de trabalho.

Play

15:34

TED2017

T. Morgan Dixon e Vanessa Garrison: Caminhar como um ato revolucionário de cuidado pessoal

2017-04-241,297,890 views

Readability: 4.2

---

T. Morgan Dixon e Vanessa Garrison, fundadoras da ONG GirlTrek, afirmam que "Quando as mulheres negras caminham, as coisas mudam". Estão empenhadas na missão de reduzir as principais causas de morte nas mulheres negras, passíveis de prevenção — construindo comunidades. Como? Levando um milhão de mulheres e raparigas negras a darem prioridade a cuidarem de si mesmas, atando os seus ténis para andar no sentido de uma vida mais saudável e bem vivida.

Play

08:30

TEDNairobi Ideas Search

Sitawa Wafula: Porque é que eu falo da minha vida de epilética

2017-02-08891,685 views

Readability: 3.5

---

Uma vez fechada em casa devido à epilepsia, Sitawa Wafula defensora da saúde mental encontrou a sua força ao escrever sobre isso. Agora, ela é porta-voz dos que ainda estão a encontrar a sua voz, contornando o estigma e a exclusão para falar sobre como é viver com esta doença.

Play

14:59

TED2017

Rutger Bregman: A pobreza não é falta de carácter, é falta de dinheiro

2017-04-243,031,569 views

Readability: 4.1

---

"As ideias podem mudar o mundo, e mudam mesmo", disse o historiador Rutger Bregman, partilhando a sua defesa de uma ideia provocadora: o rendimento mínimo garantido. Saibam mais sobre a história da ideia de há 500 anos e de uma esquecida experiência moderna que funcionou — e imaginem quanta energia e talento iríamos desencadear, se nos livrássemos da pobreza de uma vez por todas.

Play

13:08

TED2017

Ted Halstead: Uma solução climática em que todos ganham

2017-04-241,536,440 views

Readability: 5.6

---

Porque é que somos tão indiferentes ao clima e o que é que seria preciso para ultrapassar as aparentemente inultrapassáveis barreiras ao progresso? O empresário Ted Halstead propõe uma solução transformadora baseada nos princípios conservadores de mercado livre e acão governamental limitada. Aprendam mais sobre como este plano de dividendos de carbono pode desencadear um efeito dominó na direção de uma solução climática.

Play

10:34

TEDxManhattanBeach

Wendy Troxel: Porque é que a escola devia começar mais tarde para os adolescentes

2016-11-051,860,295 views

Readability: 4.8

---

Os adolescentes não dormem o suficiente, e não é por causa do Snapchat, da vida social ou das hormonas — é por causa da ordem pública, diz Wendy Troxel. Com base na sua experiência clínica, como pesquisadora do sono, e como mãe de um adolescente, Troxel analisa como os horários do início cedo das aulas privam os adolescentes de dormir, numa época da vida em que mais precisam de fazê-lo.

Play

09:04

TEDxFulbrightDublin

Triona McGrath: Como a poluição está a alterar a química do oceano

2016-02-061,510,462 views

Readability: 5

---

Quando estamos a atirar dióxido de carbono para a atmosfera, a maior parte dele dissolve-se no oceano, provocando enormes alterações na química da água. Triona McGrath investiga este processo, conhecido por acidificação do oceano e, nesta palestra, leva-nos a mergulhar no mundo de um oceanógrafo. Saibam mais sobre como o "irmão gémeo maligno" da alteração climática está a ter impacto no oceano — e na vida que dele depende.

Play

15:52

TED2017

Robert Sapolsky: A biologia do melhor e do pior de nós mesmos

2017-04-241,818,106 views

Readability: 4.6

---

Como podem os seres humanos ser tão compassivos e altruístas, e também tão brutais e violentos? Para compreendermos porque fazemos o que fazemos, o neurocientista Robert Sapolsky olha para os contextos extremos, avaliando ações numa escala de segundos, milhões de anos antes de ocorrerem. Nesta conversa fascinante, ele partilha a sua investigação de ponta dentro da biologia que nos conduz aos piores e melhores comportamentos.

Play

16:10

TEDMED 2016

Lucy Kalanithi: O que faz a vida valer a pena em face da morte

2016-11-302,258,354 views

Readability: 3.9

---

Nesta palestra emocionante, Lucy Kalanithi reflete sobre a vida e o seu propósito, partilhando a história do seu falecido marido, Paul, um jovem neurocirurgião que se tornou escritor depois de ser diagnosticado com um cancro terminal. "Envolvermo-nos em toda a extensão da experiência — viver e morrer, amar e perder — é o que temos que fazer" diz Kalanithi. "A experiência de ser humano não acontece apesar do sofrimento — mas devido a ele."

Play

11:52

TEDxCERN

Kate Stafford: Como o ruído humano afeta os "habitats" oceânicos

2016-11-051,233,640 views

Readability: 4.4

---

A oceanógrafa Kate Stafford mergulha-nos nas profundezas ricas em sons do Oceano Ártico, onde o gelo range, as baleias cantam para comunicarem a grandes distâncias — e a alteração climática e o ruído humano alteram o ambiente de uma forma que não conhecemos. Saibam mais sobre as razões por que esta paisagem submarina é importante e o que podemos fazer para a proteger.

Play

07:06

TED2017

Karim Abouelnaga: Uma escola de verão de que os miúdos gostam

2017-04-241,211,003 views

Readability: 4.2

---

Durante o verão, os miúdos de bairros de rendimentos modestos nos EUA esquecem durante quase três meses aquilo que aprenderam durante o ano letivo. Karim Abouelnaga, empresário educativo e TED Fellow, quer inverter esta perda de conhecimentos, transformando as "férias de verão" numa oportunidade para avançar para um futuro mais promissor.

Play

40:51

TED2017

Elon Musk: O futuro que estamos a construir — e a perfurar

2017-04-2416,113,964 views

Readability: 4.1

---

Elon Musk analisa o seu novo projeto de escavar túneis sob Los Angeles, as novidades da Tesla e da SpaceX e a sua motivação para construir um futuro em Marte, numa conversa com o curador da TED, Chris Anderson.

Play

09:34

TED2017

Laura Galante: Como (e porquê) a Rússia pirateou as eleições dos EUA

2017-04-242,575,021 views

Readability: 5.9

---

Ataques informáticos, notícias falsas, bolhas de informação... estas expressões e outras integraram o nosso vernáculo em anos recentes. Mas, tal como a analista do ciberespaço Laura Galante descreve nesta palestra alarmante, o verdadeiro alvo de quem pretende influenciar a geopolítica é diabolicamente simples: são vocês.

Play

13:57

TED2017

Lisa Genova: O que podemos fazer para prevenir a doença de Alzheimer

2017-04-244,830,426 views

Readability: 4.8

---

A doença de Alzheimer não tem de estar no destino do nosso cérebro, diz Lisa Génova, a neurocientista e autora de "O Meu Nome É Alice". Ela partilha a mais recente ciência que investiga a doença — bem como alguma investigação promissora sobre o que cada um de nós pode fazer para construir um cérebro resistente ao Alzheimer.

Play

18:29

TED2017

Serena Williams e Gayle King: Sobre ténis, amor e maternidade

2017-04-242,441,718 views

Readability: 3

---

Depois de 23 títulos 'Grand Slam', a super-estrela do ténis Serena Williams senta-se com a jornalista Gayle King para partilhar de uma conversa calorosa e geral sobre a sua vida, o amor, as vitórias e derrotas -- a começar pela história de como ela partilhou acidentalmente a notícia da sua gravidez com o mundo.

Play

15:31

TEDxSkoll

Dehorah Lipstadt: Por trás da mentiras da negação do Holocausto

2017-04-071,378,476 views

Readability: 4.1

---

"Há factos, há opiniões e há mentiras", diz a historiadora Deborah Lipstadt, contando a notável história da sua pesquisa sobre os negadores do Holocausto — e a deliberada distorção da história. Lipstadt encoraja-nos a todos a seguir na ofensiva contra aqueles que atacam a verdade e os factos. "A verdade não é relativa", diz ela.

Play

17:52

TED2017

A razão por que o único futuro que vale a pena tem que incluir toda a gente

2017-04-253,419,176 views

Readability: 3.6

---

Basta uma só pessoa para que a esperança exista e essa pessoa podes ser tu, diz Sua Santidade o Papa Francisco nesta intensa palestra TED feita em direto do Vaticano. Numa mensagem de esperança para pessoas de todos os credos, tanto para as que têm poder como para as que não têm, o líder espiritual profere comentários esclarecedores sobre o mundo tal como ele se encontra hoje e afirma que a igualdade, a solidariedade e a ternura devem prevalecer. "Todos juntos, ajudemo-nos a recordar que os outros não são uma estatística ou um número" — diz — "Todos precisamos uns dos outros".

Play

12:27

TEDNYC

Michael Bierut: Como desenhar uma biblioteca que faça com que as crianças queiram ler

2017-03-081,850,983 views

Readability: 3.3

---

Quando pediram a Michael Bierut que desenhasse um logótipo para bibliotecas escolares públicas, este não fazia ideia de estar a embarcar num projeto apaixonante de vários anos. Nesta palestra, por vezes hilariante, ele recorda a sua busca obsessiva para levar a energia, a aprendizagem, a arte e o grafismo para estes espaços mágicos onde os professores bibliotecários conseguem inspirar novas gerações de leitores e pensadores.

Play

10:49

TEDMED 2016

Carolyn Jones: Um tributo aos enfermeiros

2016-11-301,375,400 views

Readability: 3.4

---

Carolyn Jones passou cinco anos a entrevistar, a fotografar e a filmar enfermeiros pelos EUA, deslocando-se a lugares que lidam com alguns dos maiores problemas de saúde pública da nação. Ela conta-nos histórias pessoais de dedicação absoluta nesta homenagem aos heróis que trabalham todos os dias na linha de frente dos cuidados de saúde.

Play

11:04

TEDxSanQuentin

Curtis "Wall Street" Carroll: Como eu aprendi a ler — e a jogar na bolsa — na prisão

2016-01-225,811,223 views

Readability: 3.7

---

O alfabetismo financeiro não é uma aptidão — é um estilo de vida. Acredite em Curtis "Wall Street" Carroll. Como indivíduo encarcerado, Carroll conhece o poder de um dólar. Durante a sua estada na prisão, aprendeu a ler sozinho e a jogar na bolsa, e agora vem partilhar uma simples mas poderosa mensagem: todos nós precisamos de ser mais sensatos com o nosso dinheiro.

Play

07:10

TEDxRiodelaPlata

Carina Morillo: Para entender o autismo, não vires a cara

2016-10-22673,429 views

Readability: 2.9

---

Carina Morillo não sabia quase nada sobre o autismo quando o seu filho Ivan foi diagnosticado, só que ele não falava nem respondia às palavras e ela teve que encontrar uma maneira d se relacionar com ele. Carina conta como aprendeu a ajudar o filho a realizar-se, partilhando com ele a curiosidade.

Play

09:07

TEDLagos Ideas Search

Sangu Delle: Não é vergonha cuidar da nossa saúde mental

2017-02-112,271,856 views

Readability: 5.3

---

Quando o "stress" se tornou demasiado para o empresário Sangu Delle, ele teve que enfrentar o seu preconceito: que os homens não devem cuidar da sua saúde mental. Numa conversa íntima, Delle conta como aprendeu a lidar com a ansiedade numa sociedade que não gosta de emoções. Como diz: "Sermos honestos em relação ao que sentimos não nos torna fracos, torna-nos humanos."

Play

14:34

TEDxVirginiaTech

Siddhartha Roy: A ciência ao serviço do bem público

2016-11-101,061,085 views

Readability: 5.3

---

Damos uma ótima formação a cientistas e engenheiros, mas não somos tão bons a ensinar-lhes a tomada de decisões éticas ou a formação de carácter. Reparem, por exemplo, na crise ecológica que recentemente ocorreu em Flint, no Michigan — e os profissionais que nada fizeram para a resolver. Siddhartha Roy ajudou a provar que a água de Flint estava contaminada e fala da história da ciência ao serviço do bem público, apelando à próxima geração de cientistas e engenheiros para dedicarem o seu trabalho à proteção das pessoas e do planeta.

Play

06:27

TEDLagos Ideas Search

Stephanie Busari: Como as notícias falsas podem realmente prejudicar

2017-02-111,358,172 views

Readability: 3.9

---

Em 14 de Abril de 2014, a organização terrorista Boko Haram sequestrou mais de 200 estudantes da cidade de Chibok, na Nigéria. No mundo inteiro, o crime ficou conhecido pelo slogan #BringBackOurGirls mas, na Nigéria, os funcionários governamentais chamaram a este crime uma falsificação, confundindo e atrasando quaisquer esforços para resgatar as raparigas. Nesta palestra, a jornalista Stephanie Busari aponta para a tragédia de Chibok para explicar o terrível perigo das notícias falsas e o que podemos fazer para acabar com isso.

Play

15:26

TEDxPerth

Natasha Hurley-Walker: Como os radiotelescópios nos mostram galáxias nunca vistas

2016-10-141,295,837 views

Readability: 4

---

O nosso universo é estranho, maravilhoso e vasto, diz a astrónoma Natasha Hurley-Walker. Uma nave espacial não vos pode transportar pela sua imensidão (ainda) — mas um radiotelescópio pode. Nesta hipnótica conversa repleta de imagens, Hurley-Walker mostra como ela explora os mistérios do universo utilizando tecnologia especial que revela espetros de luz que nós não conseguimos observar.

Play