TED Talks with Romanian transcript

Read Montague: Ce învăţăm de la 5000 de creiere

TEDGlobal 2012

Read Montague: Ce învăţăm de la 5000 de creiere
763,896 views

Experienţele pe şoareci, insecte şi hamsteri nu mai sunt singurele modalităţi de a studia creierul. RMN-ul funcţional (RMNf) permite ca oamenii de ştiinţă să carteze activitatea cerebrală a unor oameni vii, ce respiră şi iau decizii. Read Montague oferă o vedere de ansamblu asupra modului în care această metodă ne ajută să înţelegem căile complicate prin care interacţionăm între noi.

Rachel Botsman: Moneda noii economii este încrederea

TEDGlobal 2012

Rachel Botsman: Moneda noii economii este încrederea
1,411,956 views

Are loc o explozie de consum în colaborare: oamenii își împrumută pe web mașinile, apartamentele, abilitățile. Rachel Botsman explorează moneda care pune în mișcare sisteme ca Airbnb și Taskrabbit: încredere, influență și ceea ce ea numește „capital de reputație”.

John Maeda: Arta, tehnologia și design-ul inspiră liderii creativi

TEDGlobal 2012

John Maeda: Arta, tehnologia și design-ul inspiră liderii creativi
1,146,787 views

John Maeda, Președintele Rhode Island School of Design, are un discurs amuzant și fermecător care traversează o întreagă operă de o viață în artă, design și tehnologie, concluzionând cu imaginea leadership-ului creativ al viitorului. Urmăriți demo-urile primelor sale lucrări - și chiar și un calculator construit din oameni.

Shimon Schocken: Curs de construire a unui calculator de la zero.

TEDGlobal 2012

Shimon Schocken: Curs de construire a unui calculator de la zero.
1,052,300 views

Shimon Schocken și Noam Nisan au dezvoltat un program pentru ca elevii lor să poată construi un calculator, bucată cu bucată. Când au pus cursul online - oferind metodologia, simulatoarele, specificatiile cip și alte parti componente - au fost surprinși că mii de studenti au sărit la posibilitatea de a învăța, pe cont propriu precum și de a organiza propriile lor clase, în prima încercare de a pune pe roate un curs gratis online (MOOC). Un apel de a uita notele și de a descoperi auto-motivația de a învăța.

Amy Cuddy: Limbajul trupului determină cine ești

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: Limbajul trupului determină cine ești
56,233,256 views

Limbajul corpului influenţează modul în care ne percep ceilalţi, dar poate schimba şi modul cum ne vedem noi înşine. Psihologul social Amy Cuddy ne demonstrează cum „poziţiile corporale specifice puterii” - a sta într-o postură care insuflă siguranţă în sine, chiar şi când nu ne simţim siguri pe noi - pot influenţa nivelurile de testosteron şi de cortizol din creier şi pot avea chiar un impact asupra şanselor noastre de succes.

Ellen Jorgensen: Biohacking -- you can do it, too

TEDGlobal 2012

Ellen Jorgensen: Biohacking -- you can do it, too
1,283,675 views

Lucrăm cu un calculator personal, de ce nu am face și biotehnologie personală? Iată întrebarea pe care și-au pus-o biologa Ellen Jorgensen și colegii ei înainte de a deschide Genspace, un laborator DIYbio nonprofit din Brooklyn dedicat științei cetățenești, unde orice amator poate merge să meșterească cu biotehnologie. Departe de a fi un laborator sinistru de Frankenstein (așa cum unii și l-au imaginat), Genspace oferă o listă lungă de utilizări distractive, creative și practice ale DIYbio.

Bandi Mbubi: Cereți un comerţ cu telefoane mobile echitabil

TEDxExeter

Bandi Mbubi: Cereți un comerţ cu telefoane mobile echitabil
621,348 views

Telefonul tău mobil, computerul şi jocul pe consolă au un trecut sângeros - legat de minele de tantal, care alimentează războiul din Republica Democratică Congo. Pornind de la povestea personală, activistul şi refugiatul Bandi Mbubi îndeamnă la acţiune. (Filmat la TEDxExter)

Ed Gavagan: O poveste despre noduri și chirurgi

TEDMED 2012

Ed Gavagan: O poveste despre noduri și chirurgi
1,054,849 views

Într-o zi, Ed Gavagan se afla în metrou, privind doi tineri studenți la Medicină cum își exersează nodurile. L-a inundat o amintire puternică, a unui moment șocant care i-a schimbat viața pentru totdeaua. O poveste de neuitat despre crimă, excelență în profesie și recunoștință.

Tristram Stuart: Risipirea scandaloasă a hranei pe plan global

TEDSalon London Spring 2012

Tristram Stuart: Risipirea scandaloasă a hranei pe plan global
1,725,844 views

Țările vestice aruncă aproape jumătate din mâncarea lor, nu pentru că e necomestibilă, ci doar pentru că nu arată îmbietor. Tristram Stuart aprofundează datele șocante legate de deșeurile alimentare, chemând la utilizarea responsabilă a resurselor globale.

Sarah-Jayne Blakemore: Misterioasele căi ale creierului adolescent

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: Misterioasele căi ale creierului adolescent
3,041,951 views

De ce par adolescenții atât de impulsivi, atât de puțin conștienți față de adulți? Cercetătoarea în neuroștiință cognitivă Sarah-Jayne Blakemore compară cortexul prefrontal la adolescenți și adulți pentru a releva că tipicul comportament adolescent e cauzat de creșterea și dezvoltarea creierului.

Susan Solomon: Promiţătoarea cercetare cu celule stem

TEDGlobal 2012

Susan Solomon: Promiţătoarea cercetare cu celule stem
927,801 views

Numindu-le "Kitul de reparaţii al corpului", Susan Solomon susţine cercetările pe celule stem crescute în laborator. Crescând linii de celule stem individuale, pluripotente, echipa ei crează cuiburi de testare care ar putea accelera cercetările pentru vindecarea bolilor - şi care ar putea duce la un tratament individualizat, ţintit nu doar pe o anumită boală, ci pe un anumit bolnav.

Jonathan Trent: Energie din capsule de alge plutitoare

TEDGlobal 2012

Jonathan Trent: Energie din capsule de alge plutitoare
1,037,057 views

Numiţi-l "combustibil fără fosile". Pe Jonathan Trent îl preocupă un plan de obţinere a unui nou biocombustibil, cultivând micro-alge în capsule plutitoare în larg, care să consume apa menajeră evacuată din oraşe. Vă prezentăm viziunea îndrăzneaţă a echipei sale din Proiectul OMEGA (Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae - Țarcuri membranare de cultivare a algelor în larg) şi modul în care acesta va propulsa viitorul.

Scott Fraser: De ce martorii oculari greșesc.

TEDxUSC

Scott Fraser: De ce martorii oculari greșesc.
1,283,289 views

Scott Fraser studiază cum oamenii își aduc aminte crimele -- și cum depun mărturie. În acest discurs puternic, care se concentrează pe o crimă petrecută după apusul soarelui, el sugerează că până și cei mai apropiati martori oculari la o crimă pot crea „amintiri” pe care nu le-au văzut. De ce ? Deoarece creierul are oroare de vid.

Beth Noveck: Cereţi un guvern open-source

TEDGlobal 2012

Beth Noveck: Cereţi un guvern open-source
571,499 views

Ce pot învăţa guvernele din revoluţia datelor deschise? În această discuţie incitantă, Beth Noveck, fost responsabil șef adjunct cu tehnologia (CTO) - la Casa Albă, ne împărtăşeşte viziunea asupra deschiderii practice - conectând birocraţiile cu cetăţenii, împărtăşind date, creând o democraţie cu adevărat participativă. Imaginaţi-vă „societatea care poate fi creată" ...

Vikram Patel : Sănătate mintală pentru toţi, prin toţi

TEDGlobal 2012

Vikram Patel : Sănătate mintală pentru toţi, prin toţi
1,103,181 views

Aproape 450 de milioane de oameni sunt afectaţi de boli psihice, în întreaga lume. În ţările bogate, doar jumătate dintre aceştia primesc tratament corespunzător, dar în ţările în curs de dezvoltare, aproape 90% nu beneficiază de îngrijire, din cauza lipsei de psihiatri. Vikram Patel conturează o abordare foarte promiţătoare -- instruirea membrilor comunităţii pentru a oferi intervenţii medicale psihice, dându-le ocazia oamenilor obişnuiţi să-i îngrijească pe ceilalţi.

Shyam Sankar: Zorii cooperării om-computer

TEDGlobal 2012

Shyam Sankar: Zorii cooperării om-computer
947,418 views

Procesarea prin forță brută nu poate rezolva singură problemele lumii. Inovatorul în explorarea datelor Shyam Sankar explică de ce rezolvarea problemelor mari (cum ar fi prinderea teroriștilor sau identificarea tendințelor ascunse) nu este o chestiune de a găsi algoritmul corect, ci mai degrabă relația corectă de simbioză între calculator și creativitatea umană.

Robert Neuwirth: Puterea economiei neoficiale

TEDGlobal 2012

Robert Neuwirth: Puterea economiei neoficiale
871,851 views

Robert Neuwirth a petrecut patru ani printre rafturile haotice ale pieţelor stradale, vorbind cu cărăuşii şi vânzătorii ambulanţi, studiind remarcabilul „System D", reţeaua economică mondială neînregistrată. Oferind 1,8 miliarde de locuri de muncă, e o economie al cărui domeniu de aplicare şi putere sunt subapreciate.

Leslie T. Chang: Vocile muncitorilor din China

TEDGlobal 2012

Leslie T. Chang: Vocile muncitorilor din China
1,558,400 views

În continua dezbatere despre globalizare, lipsește totuși vocea muncitorilor, a milioanelor de oameni care migrează spre fabricile din China și alte țări în dezvoltare, pentru a face bunuri vândute în toată lumea. Reporterul Leslie T. Chang a descusut femei care lucrează într-unul dintre cele mai pe val mega-orașe din China și ne spune poveștile lor.

Candy Chang: "Înainte să mor aș vrea să ........... "

TEDGlobal 2012

Candy Chang: "Înainte să mor aș vrea să ........... "
5,640,247 views

În comunitatea ei din New Orleans, artista Candy Chang a transformat o casă abandonată într-o imensă tablă, punând o întrebare ce trebuia completată: “Înainte să mor vreau să ___.” Răspunsurile vecinilor -- surprinzătoare, acide și nostime -- au devenit o neașteptată oglindă pentru comunitate. (Care-i răspunsul tău?)

David Binder: Revoluția festivalurilor de artă

TEDGlobal 2012

David Binder: Revoluția festivalurilor de artă
707,582 views

David Binder e un mare regizor de la Broadway, dar vara trecută s-a găsit într-un mic cartier australian, privind localnicii cum dansează și joacă teatru pe propriile peluze – și i-a plăcut. Ne arată noua față a festivalurilor de artă, care depășește limita dintre auditoriu și actor și ajută orașele să se autoexprime.

Antony Gormley: Spațiu sculptat, din noi și din afara noastră

TEDGlobal 2012

Antony Gormley: Spațiu sculptat, din noi și din afara noastră
523,844 views

Renumitul sculptor Antony Gormley vălurește spațiul și forma umană. Lucrările lui explorează spațiul interior pe care-l resimțim în trupurile noastre -- și spațiul exterior pe care-l simțim în jurul nostru, conștienți că suntem punctiformi în spațiu și timp.

Timothy Prestero: Design pentru oameni, nu pentru premii

TEDxBoston 2012

Timothy Prestero: Design pentru oameni, nu pentru premii
1,074,577 views

Timothy Prestero a crezut că proiectase incubatorul perfect pentru nou-născuţii din lumea în curs de dezvoltare -- dar echipa sa a învăţat o lecţie grea atunci când conceptul nu a reuşit să intre în faza de producţie. Un manifest pentru importanţa designului care vizează utilizarea în viaţa reală, nu laudele. (Filmat la TEDxBoston.)

Mark Forsyth: Ce este un "snollygoster"? O scurtă lecție în vorbirea politică.

TEDxHousesOfParliament

Mark Forsyth: Ce este un "snollygoster"? O scurtă lecție în vorbirea politică.
623,708 views

Majoritatea politicienilor își aleg cuvintele cu mare grijă pentru a modela realitatea pe care speră s-o creeze. Dar are efect? Etimologul Mark Forsyth împărtășește câteva povestioare distractive legate de originea cuvintelor din istoria britanică și americană (de ex., cum a ajuns George Washinton să fie numit "președinte") și trage o concluzie surprinzătoare. (Filmat la TEDxHousesofParliament in London)

Ivan Krastev: Poate democraţia exista fără încredere?

TEDGlobal 2012

Ivan Krastev: Poate democraţia exista fără încredere?
725,999 views

În ultimii 50 de ani, cinci mari revoluţii au conturat cultura politică, spune teoreticianul Ivan Krastev. El arată cum fiecare pas înainte -- de la revoluţia culturală a anilor 1960 la recente revelaţii din domeniul neuroştiinţei -- au ajutat de asemenea la erodarea încrederii în instrumentele democraţiei. După cum spune: „Ceea ce a mers bine este şi ceea ce a mers rău." Poate supravieţui democraţia?

Clay Shirky: Cum va schimba internetul (într-o zi) guvernarea

TEDGlobal 2012

Clay Shirky: Cum va schimba internetul (într-o zi) guvernarea
1,294,633 views

Lumea open source a învățat să facă față fluxului de idei noi, uneori diferite, idei care folosesc servicii ca GitHub. De ce n-ar face-o și guvernele? În această prezentare înfăcărată, Clay Shirky ne arată felul în care democrațiile ar putea învăța de la internet nu numai să fie transparente ci și să se folosească de cunoștințele cetățenilor.

Caitria and Morgan O'Neill: Cum să iei inițiativa în fața dezastrului

TEDxBoston 2012

Caitria and Morgan O'Neill: Cum să iei inițiativa în fața dezastrului
915,391 views

După ce lovește o catastrofă naturală, există numai o fereastră minusculă în care poți mobiliza masele în eforturile de revenire, înainte ca lumea să-și îndrepte privirea spre altceva. Cine ar trebui să se ocupe? O tornadă ciudată a lovit orașul natal al surorilor Caitria și Morgan O’Neill. Aveau numai 20, respectiv 24 de ani, însă au preluat frâiele și acum îi învață pe alții cum să facă asta. (Filmed at TEDxBoston.)

Jon Ronson: Răspunsuri ciudate la testul psihopatologic

TED2012

Jon Ronson: Răspunsuri ciudate la testul psihopatologic
23,550,108 views

Există o linie definitivă care separă nebunul de sănătos? Cu o prezentare de-ţi face părul măciucă, Jon Ronson, autorul cărţii "Testul psihopatului", luminează spaţiile gri dintre cele două. (Cu sunet mixat live de Julian Treasure şi animaţie de Evan Grant.)

Hannah Fry: Is life really that complex?

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?
819,007 views
No Transcript

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.