TED Talks with Russian transcript

Джарон Ланье: Как нужно переделать интернет

TED2018

Джарон Ланье: Как нужно переделать интернет
3,029,544 views

На заре цифровой культуры Джарон Ланье участвовал в формировании идеи интернета как всеобщего ресурса, из которого человечество могло бы черпать знания. Но уже тогда эта идея омрачалась тенью того, как всё могло обернуться: персональные устройства, контролирующие наши жизни, отслеживающие наши действия и снабжающие нас стимулами. (Звучит знакомо?) В этом дальновидном выступлении Ланье размышляет над «глобальной, трагической, на удивление нелепой ошибкой», которую такие компании, как Гугл и Фейсбук, допустили, когда закладывали основы цифровой культуры, а также о том, как нам это исправить. «Мы не можем жить в обществе, где общение между двумя людьми осуществимо исключительно при условии его финансирования третьим лицом, желающим ими манипулировать», — утверждает он.

Ясин Каканде: Что упускают на всемирных дебатах о беженцах?

TED2018

Ясин Каканде: Что упускают на всемирных дебатах о беженцах?
1,098,895 views

В ходе сегодняшних дискуссий о беженцах мы слышим каждого — от политиков, которые обещают пограничный контроль, до граждан, которые боятся потерять работу — всех, кроме самих мигрантов. Почему они приезжают? Журналист и стипендиат TED Ясин Каканде объясняет, что заставило его и многих других покинуть родные земли, призывая к более открытой дискуссии и новым решениям. Потому что история человечества, напоминает он нам, — это история миграции. «Нет ограничений, которые были бы настолько жёсткими, как приостановление миграции, которая определила нашу человеческую историю», — говорит он.

Дэвид Коринс: 3 способа создания пространства, которое вас изменит

TEDxBroadway

Дэвид Коринс: 3 способа создания пространства, которое вас изменит
1,632,858 views

«Не обязательно работать на Бродвее, чтобы создавать декорации, — говорит креативный директор Дэвид Коринс, — вы можете быть сценографом любого пространства в вашей жизни». Коринс делится озарениями, пришедшими при работе над хитами вроде «Гамильтона» и «Дорогого Эвана Хэнсена», и предлагает три шага для создания мира, в котором вам хочется жить.

Джон Армори: Как мужские оральные контрацептивы смогут защитить от нежелательной беременности

TEDMED 2017

Джон Армори: Как мужские оральные контрацептивы смогут защитить от нежелательной беременности
1,124,721 views

Андролог Джон Армори разрабатывает инновационный метод контрацепции для мужчин, который позволит сильному полу взять на себя ответственность за предотвращение нежелательной беременности. Джон даёт научное обоснование механизму действия контрацептивов и объясняет, зачем современному обществу нужны мужские противозачаточные препараты.

Клемантина Вамария: Война и что происходит после

TEDWomen 2017

Клемантина Вамария: Война и что происходит после
1,057,110 views

Когда Клемантине Вамарии было шесть лет, гражданская война в Руанде вынудила её с сестрой бежать из родного Кигали, разлучив их с родителями и всем, что они знали. В своём глубоко личном выступлении она рассказывает, как стала беженцем и следующие шесть лет провела в лагерях семи стран, и о том, как пыталась осмыслить то, что произошло после.

Прия Вульчи и Вайнона Го: Что требуется для обретения расовой грамотности

TEDWomen 2017

Прия Вульчи и Вайнона Го: Что требуется для обретения расовой грамотности
1,317,897 views

Весь прошедший год Прия Вульчи и Вайнона Го путешествовали по всем 50-ти штатам и собирали личные истории, связанные с расовой дискриминацией. Сейчас они задались целью вооружить каждого американца средствами к пониманию, навигации и улучшению мира, построенного на основании расового многообразия. В ходе этого динамичного выступления Вульчи и Го сопоставляют собранные ими истории со статистикой, обнаруживают два основных пробела в нашей расовой грамотности и предлагают способы их преодолеть.

Касива Мутуа: Как барабан помогает мне рассказать мою историю

TEDGlobal 2017

Касива Мутуа: Как барабан помогает мне рассказать мою историю
1,203,157 views

В этой смеси доклада и перфоманса барабанщица, перкуссионистка и стипендиат TED Касива Мутуа делится тем, как она пошла против запрета на женщин-барабанщиц в Кении, и говорит о своей миссии обучать мальчиков, девочек и женщин значимости и важности барабанов. «Женщины тоже могут быть хранительницами культуры», — говорит Мутуа.

Том Гриффитс: Три способа принять лучшее решение, думая как компьютер

TEDxSydney

Том Гриффитс: Три способа принять лучшее решение, думая как компьютер
3,652,976 views

Если вы когда-нибудь сталкивались с проблемой принятия решения, данное выступление будет для вас полезным. Учёный-когнитивист Том Гриффитс показывает, как мы можем применить логику компьютеров, чтобы распутать сложные человеческие проблемы, используя три практические стратегии для принятия правильных решений — от поиска квартиры до выбора ресторана на вечер.

Нигхат Дад: Как пакистанские женщины отвоёвывают интернет

TEDGlobal 2017

Нигхат Дад: Как пакистанские женщины отвоёвывают интернет
1,184,008 views

Стипендиат TED Нигхат Дад изучает онлайн-насилие, уделяя особое внимание тем случаям, когда оно относится к патриархальным культурам, таким как в её маленьком посёлке в Пакистане. Нигхат рассказывает историю о том, как она основала первую в Пакистане службу телефонной помощи против кибернасилия, оказывающую поддержку женщинам, которые сталкиваются с серьёзными угрозами онлайн. «Безопасный доступ к интернету — это доступ к знаниям, а знания — это свобода, — утверждает она. — Борясь за цифровые права женщин, я борюсь за равенство».

Эми Эдмондсон: Как из случайной группы людей сделать команду

TEDNYC

Эми Эдмондсон: Как из случайной группы людей сделать команду
2,097,778 views

Профессор бизнес-школы Эми Эдмондсон изучает так называемые проектные команды, в которых люди быстро (и зачастую на короткое время) объединяются для решения новаторских, срочных или чрезвычайных задач. Напоминая нам о знаменитых случаях спонтанной командной работы, такой как невероятное спасение 33 шахтёров, оказавшихся на полмили под землёй в Чили в 2010 году, Эдмондсон делится с нами неотъемлемыми составляющими, превращающими группу незнакомых людей в быстродействующую команду, способную оперативно решать сложнейшие задачи.

Бретт Хеннинг: Что бы было, если бы мы заменили политиков случайно выбранными людьми?

TEDxDanubia

Бретт Хеннинг: Что бы было, если бы мы заменили политиков случайно выбранными людьми?
1,634,208 views

Если вам кажется, что демократия не работает, то вот вам идея: давайте заменим политиков случайно выбранными людьми. Автор и активист Бретт Хеннинг представляет убедительную модель демократии, основанную на принципе жребия или случайно отобранных представителей власти — систему, уходящую корнями в древние Афины. Эта система основана на мудрости всего народа, и она доверяет обычным людям принятие решений для общего блага. Звучит невероятно? Посмотрите и узнайте больше о том, как создать мир без партизанской политики.

Элби Ханнас: Что значит быть отцом-трансгендером?

TEDxUF

Элби Ханнас: Что значит быть отцом-трансгендером?
1,324,494 views

Элби Ханнас, будучи гендерквиром, откровенно рассказывает о своём опыте родителя и о том, как такой опыт может научить нас принимать и защищать себя. «"Правильно" не значит "комфортно". Это означает борьбу с трудностями в повседневной жизни», — говорит Ханнас.

Сара Мюррей: Игровое решение жилищного кризиса

TED@Westpac

Сара Мюррей: Игровое решение жилищного кризиса
1,157,928 views

Разочаровавшись отсутствием самостоятельности на рынке жилья, Сара Мюррей создала компьютерную игру, где желающие приобрести жильё сами проектируют свой дом, после чего им доставляют его модули, которые можно собрать на месте. Узнайте, как благодаря её усилиям будущие домовладельцы получают контроль над крупнейшей покупкой в своей жизни, а также как это помогает сокращать расходы, защищать окружающую среду и обеспечивать жильём нуждающихся.

Эрик Берридж: Почему технологиям нужны гуманитарии

TED@IBM

Эрик Берридж: Почему технологиям нужны гуманитарии
1,226,683 views

Чтобы создать команду новаторов и специалистов по решению проблем, нужно ценить гуманитарные науки столь же высоко, как и технические, — говорит предприниматель Эрик Берридж. Он делится своим мнением о том, почему технологические компании в поисках новых сотрудников не должны ограничиваться выпускниками технических, инженерных и математических наук, а также о том, как люди с образованием в области искусства и гуманитарных наук могут привнести творческий подход и новые идеи в технические компании.

Марк Тиндал: Модель снижения вреда при лечении наркотической зависимости

TEDMED 2017

Марк Тиндал: Модель снижения вреда при лечении наркотической зависимости
1,341,450 views

«Почему мы до сих пор думаем, что употребление наркотиков — это вопрос правового регулирования? Запрет наркотиков не останавливает людей от их употребления», — говорит эксперт в сфере здравоохранения Марк Тиндал. Так что же может помочь? Тиндал рассказывает об общественном исследовании, которое показывает, как такие стратегии снижения вреда, как открытие пунктов для контролируемого употребления инъекционных наркотиков, помогают в разрешении кризиса передозировок.

Сара Доннелли: Как работа поддерживала меня во время лечения от рака

TED@Westpac

Сара Доннелли: Как работа поддерживала меня во время лечения от рака
981,552 views

Когда адвокату Саре Доннелли поставили диагноз рак груди, она обратилась за поддержкой к друзьям и родным, но важной для неё оказалась и работа, которая вернула смысл, цель и стабильность в её жизнь. В откровенном разговоре о том, почему и как она продолжала работать, Сара делится мыслями о том, как работа может помочь людям с серьёзными заболеваниями — потому что это выгодно по разным причинам.

Таня Дуглас: Чтобы сделать технологии эффективнее, важно понимать контекст

TEDGlobal 2017

Таня Дуглас: Чтобы сделать технологии эффективнее, важно понимать контекст
1,160,410 views

Какая польза от сложного медицинского оборудования в Африке, если оно не выдерживает местного климата? Инженер-биомедик Таня Дуглас приводит примеры того, как зачастую в погоне за технологиями мы упускаем из виду реальные потребности людей — и как более глубокое понимание контекста, в котором используются эти технологии, приведёт нас к более эффективным решениям.

Меннат Эль Галид: Как грибок находит и инфицирует растения

TEDGlobal 2017

Меннат Эль Галид: Как грибок находит и инфицирует растения
1,145,074 views

Каждый год мир теряет достаточное количество еды, чтобы прокормить полмиллиарда людей, из-за грибка. Грибок — самый разрушительный патоген для растений. Миколог и стипендиат TED Меннат Эль Галид объясняет, как прорыв в нашем понимании механизма использования грибками молекулярных сигналов для атаки растений может нарушить это взаимодействие и сохранить наши урожаи.

Джин Янг: Комиксам самое место в школе

TEDxManhattanBeach

Джин Янг: Комиксам самое место в школе
1,416,188 views

Комиксы и графические романы должны быть под рукой у каждого учителя, по мнению художника комиксов и преподавателя Джин Люн Янга. На фоне своих собственных красочных, полных юмора рисунков Янг рассказывает о роли, которую играли комиксы в американском образовании, приводя неожиданные примеры того, как они могут помочь ребёнку в учёбе.

Дайо Огунеми: Будущее Африки: взгляд африканских кинопродюсеров

TEDGlobal 2017

Дайо Огунеми: Будущее Африки: взгляд африканских кинопродюсеров
990,900 views

Расширяя границы, исследуя возможности и распространяя правду, фильмы помогли изменить реальность Африки (ещё до «Чёрной Пантеры»). Дайо Огунеми предлагает нам представить будущее Африки сквозь призму вдохновляющих кинематографистов со всего континента, показывая нам, как они могут вдохновить Африку совершить скачок на 100 лет вперёд.

Нэнси Рабалайс: «Мёртвая зона» Мексиканского залива

TEDWomen 2017

Нэнси Рабалайс: «Мёртвая зона» Мексиканского залива
1,211,268 views

Океанолог Нэнси Рабалайс следит за областью Мексиканского залива, которую зловеще называют «мёртвой». В этой зоне вода недостаточно насыщена кислородом для поддержания жизни. Эта «мёртвая» область — вторая по величине в мире; из-за того, что здесь гибнут рыбы и ракообразные, рыбный промысел в этих водах невозможен. Рабалайс рассказывает нам о причинах этого явления и о том, как мы можем избавиться от его вредных последствий и восстановить одно из природных сокровищ Америки.

Малика Уитли: Как творчество помогает бездомным подросткам залечивать раны и строить новую жизнь

TED Residency

Малика Уитли: Как творчество помогает бездомным подросткам залечивать раны и строить новую жизнь
1,020,146 views

Малика Уитли — основатель организации ChopArt для бездомных подростков, целью которой является наставничество, достоинство и возможности через творчество. В своём трогательном, очень личном выступлении она рассказывает, как, оставшись без жилья, обрела голос через творчество — и о своей миссии дать творческую отдушину всем тем, кто оказался на задворках общества.

Эндрю Дент: Чтобы избавиться от отходов, нам нужно вернуться к бережливости

TEDNYC

Эндрю Дент: Чтобы избавиться от отходов, нам нужно вернуться к бережливости
1,373,310 views

Нельзя просто выбросить что-то в никуда, считает Эндрю Дент. Когда вы выбрасываете использованный контейнер для еды, сломанную игрушку или пару старых носков, всё это оказывается на постоянно растущей свалке. Но мы можем начать более обдуманно делать и переделывать вещи. Дент приводит интересные примеры того, как вещи можно сберегать — то есть повторно их использовать, чтобы не покупать ничего нового, — а также рассказывает о последних достижениях в материаловедении, например, об электронных устройствах, сделанных из наноцеллюлозы, и ферментах, которые могут помочь сделать переработку пластика бесконечной.

Эрика Стоун: Научные исследования финансируются обществом — почему они не в открытом доступе?

TEDxMileHighWomen

Эрика Стоун: Научные исследования финансируются обществом — почему они не в открытом доступе?
1,001,002 views

В США налоги идут на финансирование научных исследований в государственных университетах. Тогда почему люди должны платить дорогим коммерческим журналам за результаты этих исследований? Эрика Стоун выступает за новые открытые отношения между обществом и учёными и за то, чтобы научные работники публиковались в более доступных СМИ. «Для функционирующей демократии нужно, чтобы люди были хорошо образованны и осведомлены, — говорит Стоун. — Вместо того, чтобы проводить исследования с ограниченным доступом и бюрократией, не лучше ли, чтобы они проходили прямо у нас на глазах?»

Sauti Sol (музыкальная группа): Ритм афробита

TEDGlobal 2017

Sauti Sol (музыкальная группа): Ритм афробита
290,317 views

Наряду с Бейонсе и Дрейком и многими другими, мир качается в ритме афробита. Прочувствуйте музыку, которую кенийские суперзвёзды африканской поп-музыки Sauti Sol исполнят на сцене TED. Прозвучат три песни: «Live and Die in Afrika», «Sura Yako» и «Kuliko Jana».

Тара Хаска: Протесты в Стэндинг-Рок и наша борьба за права коренного населения

TEDWomen 2017

Тара Хаска: Протесты в Стэндинг-Рок и наша борьба за права коренного населения
1,057,420 views

До этих пор невидимые, часто незаметные коренные индейцы объединяются, чтобы защитить воды, земли и историю, одновременно пытаясь спастись от геноцида и продолжающегося социального неравенства. Адвокат племени и представительница Первого народа Кучичинг Тара Хаска рассказывает историю покушений государства и индустрии на коренное население с целью искоренить его легитимность, культуру, отобрать землю. Также она говорит о месячном противостоянии в Стэндинг-Рок, которое сплотило тысячи людей по всему миру. «Невероятно, что вы можете сделать, если делаете это вместе,» — говорит Хаска. «Встаньте с нами, сопереживайте нам, учитесь, развивайтесь, меняйте риторику».

Дэнни Хиллис: Следует ли нам создать щит от Солнца, чтобы охладить Землю?

TED2017

Дэнни Хиллис: Следует ли нам создать щит от Солнца, чтобы охладить Землю?
1,261,967 views

Это выступление меняет наши представления. В нём Дэнни Хиллис приглашает нас взглянуть на глобальные проблемы, например, климатические изменения, с точки зрения новаторских научных решений. Он выступает за солярную геоинженерию и смело и непредвзято рассматривает варианты решения проблемы с любопытством пытливого ума.

Лера Бородицки: Как язык формирует мышление

TEDWomen 2017

Лера Бородицки: Как язык формирует мышление
9,816,653 views

В мире существует примерно 7 000 языков, и каждый из них обладает своим набором звуков, лексическим составом, а также структурой. Влияют ли языки на наше мышление? Учёный-когнитивист Лера Бородицки подводит нас к мысли, что ответ на этот вопрос может быть только положительным. Она приводит пример племени австралийских аборигенов, которые не пользуются словами «левый» и «правый», а вместо этого ориентируются на местности по сторонам света. Учёный также демонстрирует, что в русском языке нет единого слова для обозначения синего цвета. «Прелесть языкового многообразия заключается в том, что благодаря ему мы понимаем, насколько изобретательным и гибким является человеческий ум», — говорит Бородицки. «Ведь человек создал даже не одну, а 7 000 когнитивных вселенных». [Цитата из трагедии Уильяма Шекспира приведена в переводе Д.Л. Михаловского — Примечание переводчика]

Дрю Филп: Мой дом в Детройте за 500 долларов... и соседи, которые помогли мне его восстановить

TEDNYC

Дрю Филп: Мой дом в Детройте за 500 долларов... и соседи, которые помогли мне его восстановить
1,348,024 views

В 2009 году журналист и сценарист Дрю Филп купил разрушенный дом в Детройте за 500 долларов. В следующие годы, по мере того как он разгребал и выносил кучи мусора, наполнявшие комнаты, он не только научился ремонтировать дом. Он научился тому, как создавать сообщество. Отдавая должное любимому городу, Филп рассказывает нам о «радикальном добрососедстве» и утверждает, что у нас есть «сила вместе создать мир заново и сделать это самостоятельно, если правительства отказываются это сделать».

Викрам Шарма: Как квантовая физика может усилить криптозащиту?

TED@Westpac

Викрам Шарма: Как квантовая физика может усилить криптозащиту?
1,181,090 views

По мере совершенствования квантовых вычислений будет происходить невообразимое увеличение вычислительной мощности — и системы, которые используются для защиты данных (а также наших демократических процессов) станут ещё более уязвимыми. Но по мнению эксперта по шифрованию Викрама Шарма ещё есть время, чтобы предотвратить надвигающийся цифровой апокалипсис. Узнайте больше о том, как он борется с квантом при помощи кванта, проектируя средства безопасности и создавая программы, которые используют силу квантовой физики для защиты от самых сложных атак.