TED Talks with Slovenian transcript

Ben Goldacre: Boj proti slabi znanosti

TEDGlobal 2011

Ben Goldacre: Boj proti slabi znanosti
2,713,579 views

Vsak dan beremo poročila o novih nasvetih za zdravje, ampak kako lahko vemo, da imajo prav? Zdravnik in epidemiolog Ben Goldacre nam z veliko hitrostjo pokaže, kako je dokaze lahko popačiti, od očitnih prehranskih napotkov do komaj opaznih trikov farmacevtske industrije.

Amy Lockwood: Prodajanje kondomov v Kongu

TEDGlobal 2011

Amy Lockwood: Prodajanje kondomov v Kongu
923,043 views

Virus HIV je resen problem v Demokratični republiki Kongo in razvojne agencije so državo preplavile z brezplačnimi in poceni kondomi. Vendar jih uporablja le malo ljudi. Zakaj? "Reformirana trgovka" Amy Lockwood ponudi presenetljiv odgovor, ki obrača tradicionalni model filantropije na glavo. (Nekaj fotografij.)

Dan Ariely: Pazite se konfliktov interesov

TED2011

Dan Ariely: Pazite se konfliktov interesov
1,284,831 views

V tem kratkem govoru psiholog Dan Ariely deli dve osebni zgodbi, ki se ukvarjata z znanstvenim konfliktom interesov: Kako lahko na stremenje po znanju, zavestno ali podzavestno, vplivajo kratkoročni osebni cilji? Ko razmišljamo o velikih vprašanjih, se zavedajmo svojih vse preveč človeških možganov, nas opominja.

Lucianne Walkowicz: Iskanje planetov okoli drugih zvezd

TEDGlobal 2011

Lucianne Walkowicz: Iskanje planetov okoli drugih zvezd
1,240,810 views

Kako najdemo planete - celo naseljive planete - okoli drugih zvezd? Iščoč drobcene zatemnitve, ko planet potuje pred svojim soncem, sta članica TED Lucianne Walkowicz in misija Kepler našli okoli 1.200 potencialnih novih planetarnih sistemov. Z novimi tehnikami bodo morda našli celo takšne, ki imajo ustrezne pogoje za življenje.

Jeremy Gilley: En dan miru

TEDGlobal 2011

Jeremy Gilley: En dan miru
932,588 views

Tukaj je nora zamisel: Prepričajmo svet, naj poskusi en sam dan, vsako leto 21. septembra, živeti v miru. V svojem energetičnem in odkritem govoru Jeremy Gilley pove zgodbo o tem, kako je ta nora zamisel postala resnična - dovolj resnična, da je pomagala milijonom otrok na konfliktnih območjih.

Dyan deNApoli: Veliko reševanje pingvinov

TEDxBoston 2011

Dyan deNApoli: Veliko reševanje pingvinov
439,231 views

Osebna zgodba, kolektivna zmaga: Dyan deNapoli pripoveduje zgodbo o največjem prostovoljnem reševanju živali na svetu, v katerem je bilo rešenih več kot 40.000 pingvinov po razlitju nafte ob obali Južne Afrike. Kako opraviti tako veliko delo? En pingvin, dva pingvina, trije pingvini ...

Mark Pagel: Kako je jezik spremenil človeštvo

TEDGlobal 2011

Mark Pagel: Kako je jezik spremenil človeštvo
1,708,914 views

Biolog Mark Pagel pojasni zanimivo teorijo o tem, zakaj smo ljudje razvili kompleksni sistem jezika. Trdi, da je jezik del "socialne tehnologije", ki je zgodnjim človeškim plemenom dala dostop do pomembnega novega orodja: sodelovanja.

Harald Haas: Brezžični prenos podatkov iz vsake žarnice

TEDGlobal 2011

Harald Haas: Brezžični prenos podatkov iz vsake žarnice
2,722,597 views

Kako bi bilo, če bi vsaka žarnica omogočala tudi prenos podatkov? Harald Haas nam na dogodku TEDGlobal premierno predstavlja napravo, ki to omogoča. S hitrim preklapljanjem ene same LED-sijalke, s spremembo, ki je oko ne zazna, lahko prenašamo več podatkov kot bazna postaja mobilne telefonije -- bolj učinkovito, bolj varno in bolj razširjeno.

Adam Ostrow: Po zadnji posodobitvi statusa

TEDGlobal 2011

Adam Ostrow: Po zadnji posodobitvi statusa
1,280,208 views

Mnogi med nami smo prisotni v socialnih medijih. Svojo virtualno osebnost ustvarjamo s posodobitvami statusa, tweeti in povezavami, shranjenimi v računalniškem oblaku. Adam Ostrow postavlja pomembno vprašanje: Kaj se zgodi s to osebo, ko umremo? Lahko ... živi naprej?

Paul Bloom: Izvor užitka

TEDGlobal 2011

Paul Bloom: Izvor užitka
2,137,903 views

Zakaj so nam originalne slike bolj všeč od ponaredkov? Psiholog Paul Bloom trdi, da smo ljudje esencialisti - naša prepričanja o zgodovini predmeta vplivajo na način, kako ga doživljamo, ne zgolj kot iluzijo ampak kot globinsko značilnost tega kar užitek (in bolečina) je.

Nadia Al Sakaf: Poglejte Jemen skozi moje oči

TEDGlobal 2011

Nadia Al Sakaf: Poglejte Jemen skozi moje oči
589,435 views

Medtem ko se politična kriza v Jemnu nadaljuje, se Nadia Al Sakaf, urednica časopisa Yemen Times, pogovarja z gostiteljico Pat Mitchell na TEDGlobal. Njen neodvisni časopis v angleškem jeziku je ključen za širitev vesti - in za širjenje nove vizije Jemna ter njegovih žensk kot enakopravnih partnerk pri delu in spremembah.

Matt Cutts: Trideset dni počnite nekaj novega

TED2011

Matt Cutts: Trideset dni počnite nekaj novega
12,215,040 views

Obstaja kaj, kar ste vedno nameravali, hoteli storiti, pa nekako... niste? Matt Cutts predlaga: Počnite to trideset dni. Tale kratek in vesel govor ponuja prijeten način za razmišljanje o postavljanju in doseganju ciljev.

Jok Church: Krog skrbenja

TED2007

Jok Church: Krog skrbenja
809,620 views

V tem 3-minutnem govoru stripar in vzgojitelj Jok Church pove ganljivo zgodbo o učiteljici, ki je skrbela zanj, ko nihče drug ni -- in kako ji je vrnil uslugo.

Maya Beiser in njeno(a) čelo(a)

TED2011

Maya Beiser in njeno(a) čelo(a)
991,353 views

Čelistka Maya Beiser igra čudovito osem delno etudo s sedmimi kopijami sebe in gladko preide v meditativni hibrid med glasbo in videom -- uporabljajoč tehnologijo, da bi ustvarila neskončno možnosti za transformativno glasbo. Glasba je "Kontrapunkt čela" Stevea Reicha z videom Billa Morrisona, sledi pa "Svet, ki prihaja" Davida Langa.

Aaron O'Connel: Osmišljanje vidnega kvantnega predmeta

TED2011

Aaron O'Connel: Osmišljanje vidnega kvantnega predmeta
1,482,555 views

Fiziki so navajeni na misel, da se osnovni delci obnašajo po bizarnih pravilih kvantne mehanike, ki so popolnoma drugačni kot pri predmetih človeške velikosti. V prebojnem poskusu je Aaron O'Connell zabrisal to razliko in ustvaril predmet, viden s prostim očesom, a ki je lahko na dveh mestih hkrati. V pričujočem posnetku predstavi fascinantno dojemanje končnega rezultata.

Robert Gupta in Joshua Roman v duetu igrata "Passacaglia"

TED2011

Robert Gupta in Joshua Roman v duetu igrata "Passacaglia"
896,041 views

Vrhunska glasbenika, violinist Robert Gupta in čelist Joshua Roman, igrata Halvorsenovo "Passacaglio" za violino in violo. Roman svoj del za violo odigra na Stradivariusovem čelu. Čudovito ju je opazovati, kako se povezujeta od trenutka do trenutka (in si opomoreta od motnje sredi izvajanja). Oba sta člana TED Fellows in njuna globoka povezanost poganja ta iskriv duet.

Terry Moore: Kako si zavezovati čevlje

TED2005

Terry Moore: Kako si zavezovati čevlje
7,612,252 views

Terry Moore je odkril, da si je celo življenje narobe zavezoval čevlje. V duhu TED-a, je prišel na oder, da bi z nami delil boljši način zavezovanja čevljev. (Zgodovinska opomba: To je prvo 3-minutno predavanje na odru TED-a, leta 2005)

Thomas Heatherwick: Gradnja Semenske katedrale

TED2011

Thomas Heatherwick: Gradnja Semenske katedrale
1,765,063 views

Lepša prihodnost? Arhitekt Thomas Heatherwick prikaže pet aktualnih projektov, ki predstavljajo domiselne konstrukcije z navdihom iz narave. Nekateri poustvarjajo že znane stvari: avtobus, most, energetsko postajo... En od njih pa je nenavaden pavilijon, Semenska katedrala, posvetilo rasti in svetlobi.

Amit Sood: Muzej muzejev na spletu

TED2011

Amit Sood: Muzej muzejev na spletu
712,315 views

Predstavljajte si, da bi si lahko iz udobja svojega naslonjača ogledali umetnine največjih muzejev sveta. Amit Sood pripoveduje, kako ga je njegova ljubezen do umetnosti pripeljala do razvoja spletne aplikacije Google Art Project, ki ljudem omogoča točno to.

Ron Gutman: Skrivna moč nasmeha

TED2011

Ron Gutman: Skrivna moč nasmeha
5,652,656 views

Ron Gutman je pregledal kopico raziskav o smejanju in pišel do presenetljivih zaključkov. Ste vedeli, da lahko nasmeh pove, kako dolgo boste živeli -- in da ima preprost nasmeh merljiv efekt na vaše dobro počutje? Bodite pripravljeni napeti obrazne mišice med tem, ko izveste več o tem evolucionarnem in nalezljivem početju.

Fiorenzo Omenetto: Svila, starodavna snov prihodnosti

TED2011

Fiorenzo Omenetto: Svila, starodavna snov prihodnosti
803,457 views

Fiorenzo Omenetto predstavi več kot dvajset neverjetnih možnosti uporabe svile, ene bolj elegantnih naravnih snovi, od oddajanja svetlobe in nadgrajevanja trajnosti do izboljšav in razvoja na področju medicine. Javnosti pokaže tudi nekaj fascinantnih predmetov iz te vsestranske snovi.

Sean Carroll: Oddaljen čas in namig o mnogovesolju

TEDxCaltech

Sean Carroll: Oddaljen čas in namig o mnogovesolju
1,776,253 views

Kosmolog Sean Carroll nas na dogodku TEDxCaltech popelje na zabavno a obenem provokativno popotovanje skozi naravo časa in vesolja ob navidez preprostem vprašanju: zakaj čas sploh obstaja? Potencialni odgovor razkrije presenetljiv pogled na naravo vesolja in naše mesto v njem.

Suzanne Lee: Vzgojite lastna oblačila

TED2011

Suzanne Lee: Vzgojite lastna oblačila
1,519,065 views

Oblikovalka Suzanne Lee deli svoje poskuse gojenja materiala na osnovi Kombuche, ki se lahko uporabi kot tkanina ali rastlinsko usnje za izdelavo oblačil. Proces je očarljiv, rezultati so lepi (čeprav imajo še vedno eno slabo stran...), potencial pa je preprosto izreden.

Mike Matas: Digitalna knjiga naslednje generacije

TED2011

Mike Matas: Digitalna knjiga naslednje generacije
1,728,557 views

Razvijalec programske opreme Mike Matas demonstrira prvo v celoti interaktivno knjigo za iPad - s pametnimi, potegljivimi videi in grafiko in z nekaj zelo kul vizualizacijami podatkov, s katerimi se lahko igramo. Knjiga se imenuje "Naša izbira", Al Gorovo nadaljevanje "Neprijetne resnice".

Marcin Jakubowski: Odprtokodni načrti za civilizacijo

TED2011

Marcin Jakubowski: Odprtokodni načrti za civilizacijo
1,838,100 views

Z uporabo wiki sistema in digitalno podprtih proizvodnih orodij je član TED Marcin Jakubowski pod okriljem odprte kode objavil načrte za 50 kmetijskih strojev, ki omogočajo posameznikom, da si sami v celoti od začetka izdelajo svoj traktor ali kombajn. In to je le prvi korak v projektu izdelave navodil za celotno samozadostno vas (začetni stroški: 10.000 $).