TED Talks with Slovenian transcript

Tal Golesworthy: Kako sem popravil svoje srce

TEDxKrakow

Tal Golesworthy: Kako sem popravil svoje srce
1,418,296 views

Tal Golesworthy je inženir za bojlerje -- ve vse o ceveh in cevovodih. Ko je potreboval operacijo, ki bi rešila življenjsko nevaren problem z njegovo aorto, je združil svoje inženirsko znanje in medicinsko znanje svojega zdravnika, da bi zasnoval boljši način za rešitev problema.

Frans de Waal: Moralno vedenje pri živalih

TEDxPeachtree

Frans de Waal: Moralno vedenje pri živalih
4,770,589 views

Empatija, sodelovanje, poštenost in vzajemnost -- skrb za dobrobit tistih okoli sebe deluje zelo človeška lastnost. Toda Frans de Waal predstavi presenetljive posnetke vedenjskih poskusov s primati in drugimi sesalci, ki pokažejo, koliko moralnih značilnosti si pravzaprav z njimi delimo.

Ayah Bdeir: Igralne kocke, ki utripajo, brenčijo in učijo

TED2012

Ayah Bdeir: Igralne kocke, ki utripajo, brenčijo in učijo
1,272,560 views

Zamislite si igralni set elektronike, s katerim je igranje tako enostavno kot z LEGO kockami. Članica programa TED Fellows Ayah Bdeir predstavlja 'littleBits', igralni set sestavljivih enot, s katerimi postane programiranje tako enostaven in pomemben del ustvarjalnosti, kot je zlaganje kock.

Brené Brown: Poslušati sram

TED2012

Brené Brown: Poslušati sram
13,362,658 views

Sram je neizrečena epidemija, je skrivnost, ki tiči za številnimi oblikami nefunkcionalnega vedenja. Brené Brown, čigar nastopi o ranljivosti so postali pravi hit, raziskuje kaj se lahko zgodi, ko se ljudje soočijo s sramom. Njena beseda je obsijana s posebnim humorjem, človečnostjo in ranljivostjo.

Rob Reid: iPod, vreden 8 milijard

TED2012

Rob Reid: iPod, vreden 8 milijard
3,208,583 views

Komični pisatelj Rob Reid predstavlja matematiko avtorskih pravic (TM), novo področje raziskav, ki temelji na dejanskih številkah odvetnikov in lobistov za panogo zabavnih vsebin.

Kako preproste ideje vodijo do znanstvenih odkritij

TED-Ed

Kako preproste ideje vodijo do znanstvenih odkritij
2,830,544 views

Adam Savage predstavi dva izjemna primera velikih znanstvenih odkritij, ki sta bili posledica preprostih in kreativnih metod, ki bi jih lahko vsakdo uporabil - Erastotenov izračun obsega Zemlje okrog leta 200 pr. n. št. in izmeritev hitrosti svetlobe Hippolyta Fizeauja leta 1849.

Susan Cain: Moč introvertiranih ljudi

TED2012

Susan Cain: Moč introvertiranih ljudi
25,516,646 views

V kulturi, v kateri sta družabnost in odprtost cenjeni bolj kot vse drugo, je včasih težko, celo sramotno biti vase zaprt (introvertiran). Vendar, kot v tem govoru vneto trdi Susan Cain, vase zaprti ljudje svetu prinašajo izredne talente in sposobnosti in bi jih bilo treba pri tem spodbujati ter spoštovati.

Tan Le: Moja priseljenska zgodba

TEDxWomen 2011

Tan Le: Moja priseljenska zgodba
1,296,505 views

Leta 2010 je tehnologinja Tan Le na TEDGlobal-ovem odru predstavila nov računalniški vmesnik. Zdaj pa na TEDxŽenske pripoveduje zelo osebno zgodbo o svoji družini: materi, babici in sestri, ki so zbežale iz Vietnama in si ustvarile novo življenje.

Erik Johansson: nemogoče fotografije

TEDSalon London Fall 2011

Erik Johansson: nemogoče fotografije
4,175,147 views

Erik Johansson ustvarja realistične fotografije z nemogočimi prizori -- namesto trenutkov zajema ideje. V tem duhovitem vodiču genij photoshopa opiše načela s katerimi mu uspe oživeti neresnične prizore, ki pa jih poskusi obdržati vizualno verjetne.

Diana Nyad. Ekstremno plavanje z najbolj nevarnimi meduzami na svetu

TEDMED 2011

Diana Nyad. Ekstremno plavanje z najbolj nevarnimi meduzami na svetu
740,435 views

V 70. letih je Diana Nyad postavila rekorde v daljinskem plavanju, ki še vedno držijo. Trideset let kasneje, pri šestdesetih letih, se je odločila za svoj najdaljši plavalni podvig, plavati od Kube do Floride. V tem smešnem, a močnem govoru na TEDMED, nam pove, kako se mentalno pripraviti na uresničitev ekstremnih sanj, ter nas vpraša: Kaj boste VI storili s svojim divjim, dragocenim življenjem?

Alain de Botton: Ateizem 2.0

TEDGlobal 2011

Alain de Botton: Ateizem 2.0
2,872,847 views

Katere vidike religije naj ateisti (s spoštovanjem) posvojijo? Alain de Botton predlaga "religijo za ateiste" -- recimo ji Ateizem 2.0 -- ki vključuje religiozne oblike in običaje, da bi zadovoljila naše človeške potrebe po povezanosti, obredih in transcendentnosti.

Drew Berry: Animirani posnetki nevidne biologije

TEDxSydney

Drew Berry: Animirani posnetki nevidne biologije
2,509,183 views

S prostim očesom ne moremo opazovati molekul in njihovega delovanja. Drew Berry želi to spremeniti. Na TEDxSydney predstavi svoje animirane posnetke, ki ustrezajo znanstvenim podatkom in so hkrati zabavni, s tem pa omogoči raziskovalcem opazovanje nevidnih procesov znotraj naših celic.

Jane Fonda: Tretje dejanje življenja

TEDxWomen 2011

Jane Fonda: Tretje dejanje življenja
2,712,903 views

V tej generaciji smo dodali svoji povprečni življenjski dobi 30 let in ta leta niso le opomba ali patologija. Na TEDxWomen se Jane Fonda sprašuje, kako lahko razmišljamo o tej novi fazi naših življenj.

A.J. Jacobs: Kako me je zdravo življenje skoraj ubilo

TEDMED 2011

A.J. Jacobs: Kako me je zdravo življenje skoraj ubilo
2,005,709 views

A.J. Jacobs je vse leto sledil vsem nasvetom za zdravo življenje, ki jim je lahko -- od uporabe kreme za sončenje z merico za žgane pijače do nošnje kolesarske čelade med nakupovanjem. Na odru TEDMED predstavi presenetljive reči, ki se jih je naučil.

Yoav Medan: Ultrazvočni poseg -- zdravljenje brez rezov

TEDMED 2011

Yoav Medan: Ultrazvočni poseg -- zdravljenje brez rezov
842,915 views

Predstavljate si operativni poseg brez skalpelov. Na TEDMEDu Yoav Medan predstavlja tehniko, ki kombinira slikanje z magnetno resonanco za odkrivanje obolelih delov z usmerjenim ultrazvokom, ki zdravi bolna tkiva kot so poškodbe v možganih, maternični fibroidi in različne vrste rakavih tvorb.

Luis von Ahn: Spletno sodelovanje ogromnih razsežnosti

TEDxCMU

Luis von Ahn: Spletno sodelovanje ogromnih razsežnosti
1,740,008 views

Po ponovni zasnovi formul CAPTCHA, s katerimi vsak naš vnos pomaga pri digitalizaciji knjig, se je Luis von Ahn spraševal, kako še lahko izkoristimo majcene prispevke spletnih uporabnikov za velike skupne cilje. Na TEDxCMU predstavi nov velikopotezen projekt, Duolingo, ki milijonom po svetu omogoča učenje novega jezika preko prevajanja spleta na hiter, učinkovit in brezplačen način.

Annie Murphy Paul: Česa se naučimo, preden se rodimo

TEDGlobal 2011

Annie Murphy Paul: Česa se naučimo, preden se rodimo
2,517,731 views

Kviz vprašanje: Kdaj se začne učenje? Odgovor: Še preden se rodimo. Novinarka na področju znanosti Annie Murphy Paul govori o novih raziskavah, ki kažejo, česa vsega se naučimo v maternici -- od zvoka maternega jezika do prihodnjih najljubših jedi.

Karen Tse: Kako ustaviti mučenje

TEDGlobal 2011

Karen Tse: Kako ustaviti mučenje
599,891 views

Politični zaporniki niso edini, ki jih mučijo - velika večina mučenja v kazenskem postopku se zgodi v navadnih primerih, celo v "delujočih" pravnih sistemih. Socialna aktivistka Karen Tse nam pokaže, kako se lahko in kako bi se tudi morali upreti rutinski uporabi mučenja.

Damon Horowitz: Filozofija v zaporu

TED2011

Damon Horowitz: Filozofija v zaporu
1,417,089 views

Damon Horowitz uči filozofijo v sklopu projekta Univerza v zaporu ter nudi fakultetna predavanja zapornikom zapora v San Quentinu. V tem kratkem, a sporočilno močnem govoru, spregovori o srečanju s "prav" in "narobe" in kako to hitro postane osebna stvar.

Louie Schwartzberg: Narava. Lepota. Hvaležnost.

TEDxSF

Louie Schwartzberg: Narava. Lepota. Hvaležnost.
4,198,109 views

Lepoto narave je lahko spregledati -- vendar ne skozi leče Louieja Schwartzberga. Njegovi osupljivi počasni posnetki v spremljavi mogočnih besed benediktinskega meniha, brata Davida Steindl-Rasta, služi kot meditacija za hvaležnost za vsak dan. (Posneto na TEDxSF.)

Joe Sabia: Tehnologija pripovedovanja zgodb

Full Spectrum Auditions

Joe Sabia: Tehnologija pripovedovanja zgodb
1,352,099 views

Pripovedovalec zgodb z iPadom Joe Sabia nam predstavi Lotharja Meggendorferja, izumitelja, ki je v prejšnjem stoletju ustvaril pogumno tehnologijo za pripovedovanje: knjigo z zgibankami. Sabia pokaže, kako so nam nove tehnologije vedno pomagale pri pripovedovanju naših zgodb, od jamskih sten do njegovega lastnega iPada na odru.

Phil Plait: Kako ubraniti Zemljo pred asteroidi

TEDxBoulder 2011

Phil Plait: Kako ubraniti Zemljo pred asteroidi
2,350,842 views

Kaj je široko devet kilometrov in lahko v trenutku uniči civilizacijo? Asteroid - in tam zunaj jih je mnogo. Podprt s humorjem in odličnimi vizualnimi orodji, Phil Plait navduši občinstvo TEDx v Boulderju s svojo pripovedjo o tem, kako asteroidi lahko ubijajo in kaj moramo storiti, da bi se jim izognili.

Hasan Elahi: FBI, tukaj sem!

TEDGlobal 2011

Hasan Elahi: FBI, tukaj sem!
912,115 views

Potem ko se je po nesreči znašel na črnem seznamu, so lokalni agenti FBI Hasanu Elahiju svetovali, naj jih obvesti vsakič, ko namerava potovati. To je storil ... in storil je še več.

Nathalie Miebach: Umetnost neviht

TEDGlobal 2011

Nathalie Miebach: Umetnost neviht
805,744 views

Umetnica Nathalie Miebach zbira vremenske podatke iz hudih neviht in jih spreminja v kompleksne skulpture, ki utelešajo sile narave in časa. Na podlagi teh skulptur kasneje nastanejo partiture za godalni kvartet.

Alison Gopnik: O čem razmišljajo malčki?

TEDGlobal 2011

Alison Gopnik: O čem razmišljajo malčki?
4,341,974 views

"Malčki in majhni otroci so kot oddelek za raziskave in razvoj človeške vrste," pravi psihologinja Alison Gopnik. Njene študije preiskujejo dovršeno nabiranje inteligence in odločanje, kar malčki v resnici počnejo, medtem ko se igrajo.

Mike Biddle: Plastiko lahko recikliramo

TEDGlobal 2011

Mike Biddle: Plastiko lahko recikliramo
1,175,569 views

Manj kot deset odstotkov plastike se reciklira -- v primerjavi s skoraj 90 odstotki kovin -- zaradi izjemno zapletenega načina iskanja in sortiranja različnih vrst. Ta vrsta odpadkov je Mika Biddla tako motila, da je razvil poceni in neverjetno energetsko učinkovit obrat, ki lahko reciklira vsako vrsto plastike.

Graham Hill: Manj stvari, več sreče

TED2011

Graham Hill: Manj stvari, več sreče
4,988,747 views

Pisec in oblikovalec Graham Hill se sprašuje: Ali lahko posedovanje manj stvari, na manjšem prostoru, vodi v večjo srečo? Pokaže nam, kako zavzeti manj prostora in predstavi tri pravila za preureditev življenja.

Yang Lan: Generacija, ki spreminja Kitajsko

TEDGlobal 2011

Yang Lan: Generacija, ki spreminja Kitajsko
2,042,453 views

Yang Lan, novinarka in poslovna ženska, znana tudi kot "kitajska Oprah", predstavi prihajajočo generacijo mladega kitajskega mestnega prebivalstva, aktivnega na spletu in borcev za pravico.