TED Talks with Slovenian transcript

Karen Thompson Walker: Kaj nas strah lahko nauči

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker: Kaj nas strah lahko nauči
2,257,399 views

Predstavljajte si, da ste brodolomec izgubljen sredi ogromnega Pacifika. Izberete lahko eno izmed treh smeri in rešite sebe in ostale mornarje -- toda vsaka izbira ima tudi strašljive posledice. Kako se boste odločili? Med pripovedovanjem zgodbe o kitolovki Essex nam romanopiska Karen Thompson pokaže kako strah, s tem, da nas prisili, da si predstavljamo prihodnost in kako se z njo soočati, vzpodbuja domišljijo.

Play
Steven Addis: Vez med očetom in hčerjo s pomočjo fotografij

TED2012

Steven Addis: Vez med očetom in hčerjo s pomočjo fotografij
1,553,695 views

Leta nazaj, je Steve Addis stal na vogalu v New Yorku in v naročju držal svojo enoletno hčer, medtem pa je njegova žena posnela fotografijo. Prav ta slika je bila povod za vsakoletno tradicijo fotografiranja na istem mestu in ob istem času. Addis z nami deli petnajst dragocenih fotografij in razloži, zakaj mu je ta majhna tradicija tako pri srcu.

Play
Ben Saunders: Zakaj bi sploh stopili iz hiše?

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: Zakaj bi sploh stopili iz hiše?
1,890,831 views

Raziskovalec Ben Saunders hoče, da greste malo ven! Ne zato, ker bi bilo zunaj vedno lepo in prijetno ampak zato, ker samo zunaj najdemo bistvo življenja, "sok, ki ga iztisnemo iz časa, ki nam je na voljo." Saundersova naslednja ekskurzija? Poskusiti kot prvi človek prehoditi razdaljo od obale Antarktike do Južnega pola in nazaj.

Play
Paolo Cardini: Pozabite večopravilnost, poskusite enoopravilnost.

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Pozabite večopravilnost, poskusite enoopravilnost.
2,609,537 views

Ljudje danes ne več samo kuhajo – ampak kuhajo, pišejo smse, govorijo po telefonu, gledajo YouTube in nalagajo slike krasnega obroka, ki so ga pravkar skuhali. Oblikovalec Paolo Cardini se sprašuje o učinkovitosti našega večopravilnostnega sveta in nam poda prepričjive razloge za – pazite – "enoopravilnost". Njegovi očarljivi pokrovi za pametne telefone, izdelani s 3D tiskalnikom, nam lahko kvečjemu pomagajo.

Play
Ernesto Sirolli: Nekomu želite pomagati? Utihnite in mu prisluhnite!

TEDxEQChCh

Ernesto Sirolli: Nekomu želite pomagati? Utihnite in mu prisluhnite!
3,300,101 views

Ko svetovalci gospodarsko manj razvitim področjim prepoznajo lokalno problematiko, se z najboljšimi nameni osredotočijo na akcijo, ker so menja, da lahko le z delom problem tudi odpravijo. Ernesto Sirolli namiguje, da je tak pristop naiven. V tem duhovitem in strastnem govoru predlaga, naj ljudi najprej poslušamo, če jim želimo pomagati pri odkrivanju njihovega podjetniškega potenciala. Sirollijeva nasvet in primer dobre prakse sta koristna za vsakega podjetnika.

Play
Hannah Brencher: Ljubezenska pisma neznancem

TED@New York

Hannah Brencher: Ljubezenska pisma neznancem
2,170,009 views

Hannah Brencher je mama vedno pisala pisma. Tako je po fakulteti, ko je čutila, da se je pogreznila v depresijo, naredila, kar se ji je zdelo naravno - pisala je ljubezenska pisma in jih puščala, da jih najdejo neznanci. To dejanje je postala globalna iniciativa, "Svet potrebuje več ljubezenskih pisem", ki posreduje na roko napisana pisma tistim, ki potrebujejo spodbudo.

Play
Maurizio Seracini: Skrivno življenje slik

TEDGlobal 2012

Maurizio Seracini: Skrivno življenje slik
778,034 views

Umetnostna zgodovina ni rigidna in monolitska disciplina. Inženir Maurizio Seracini je 30 let preživel v iskanju izgubljene freske "Bitka pri Anghiariju" Leonarda da Vincija. V tem času je odkril, da slike v sebi nosijo številne slike plasti. Kaj ko bi tudi te sestavljale del gledalčeve izkušnje?

Play
Ruby Wax: Kaj je tako smešnega pri duševni bolezni?

TEDGlobal 2012

Ruby Wax: Kaj je tako smešnega pri duševni bolezni?
2,813,839 views

Bolezen telesa pri ljudeh vzbudi sočutje, pravi komedijantka Ruby Wax -- razen bolezni možganov. Zakaj? Energično in s kopico humorja, nas Wax, ki so ji pred desetletjem postavili diagnozo klinične depresije, poziva, da prenehamo s stigmatizacijo duševne bolezni.

Play
Kaj je nevidno? Več, kot si mislite - John Lloyd

TED-Ed

Kaj je nevidno? Več, kot si mislite - John Lloyd
2,265,200 views

Poglej si celotno učno uro na ed.ted.com http://ed.ted.com/lessons/what-s-invisible-more-than-you-think-john-lloyd Gravitacija. Zvezde čez dan. Misli. Človeški genom. Čas. Atomi. Veliko tega, kar je v svetu pomembno je pravzaprav nevidno. Presunljiva animacija govorca Johna Lloyda in njegovega klasičnega TEDTalk-a iz leta 2009, ki vas bo pripravila do tega, da se boste vprašali "Kaj pravzaprav vem?" Govor: John Lloyd, Animacija: Cognitive Media.

Play
Znotraj fizičnega

TEDGlobal 2012

Znotraj fizičnega
1,521,702 views

Po tem, ko mu je veverica prežvečila kabel in ga pustila brez internetne povezave, se je novinar Andrew Blum začel spraševati iz česa je internet sploh narejen. Zato se je odpravil na pot, da si ogleda vse - podmorske kable, skrita stikala in ostale fizične dele, ki sestavljajo splet.

Play
Amy Cuddy: Vaše telo vam pove, kdo ste

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: Vaše telo vam pove, kdo ste
56,233,256 views

Telesna govorica vpliva na to, kako izpademo v očeh drugih ljudi, lahko pa tudi spremeni videnje o nas samih. Socialna psihologinja Amy Cuddy nam prikaže, kako "drže moči", kjer stojimo v drži samozavesti, četudi se ne počutimo tako, lahko vplivajo na raven testosterona in kortizola v možganih. Prav tako ima to morebiten vpliv na naše možnosti za uspeh.

Play
Sarah-Jayne Blakemore: Skrivnostno delovanje najstniških možganov

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: Skrivnostno delovanje najstniških možganov
3,041,951 views

Zakaj se najstniki zdijo toliko bolj impulzivni in slabše zavedajoči se samih sebe kot odrasli? Kognitivna nevroznanstvenica Sarah-Jayne Blakemore primerja prefrontalno skorjo najstnikov z odraslimi, da nam pokaže, kako je tipično "najstniško" vedenje posledica rastočih in razvijajočih se možganov.

Play
Leslie T. Chang: Glasovi kitajskih delavcev

TEDGlobal 2012

Leslie T. Chang: Glasovi kitajskih delavcev
1,558,400 views

Aktualni pogovori o globalizaciji preslišijo glasove delavcev, milijonov ljudi, ki se preseljujejo zaradi dela v kitajskih tovarnah in drugih razvijajočih državah ter izdelujejo artikle, naprodaj po celem svetu. Poročevalka Leslie T. Chang je poiskala ženske, ki delajo v enem od kitajskih cvetočih velemest, da bi predstavila njihove zgodbe.

Play
Lisa Kristine: Fotografije, ki pričajo o modernem suženjstvu

TEDxMaui

Lisa Kristine: Fotografije, ki pričajo o modernem suženjstvu
2,875,833 views

Zadnji dve leti fotografinja Lisa Kristine potuje po svetu in dokumentira neznosno težka dejstva o modernem suženjstvu. Prikaže nam tesnobno lepe podobe - rudarjev v Kongu, opekarjev v Nepalu - in osvetli stisko 27 milijonov zasužnjenih ljudi z vsega sveta. (Posneto na TEDxMaui)

Play
Pam Warhurst: Kako lahko pojemo naše površine

TEDSalon London Spring 2012

Pam Warhurst: Kako lahko pojemo naše površine
1,361,728 views

Kaj lahko skupnost stori z neobdelano zemljo? Posadi hrano, kakopak. Pam Wurhurst v TEDSalonu, energično in humorno, pove zgodbo o tem, kako so z naraščajočim številom prostovoljcev prišli do ideje, da neobdelano zemljo spremenijo v skupnostne zelenjavne vrtove in tako spremenijo tudi zavedanje o hrani v svoji skupnosti.

Play
Stephen Ritz: Učitelj, ki goji zelenjavo v Južnem Bronxu

TEDxManhattan

Stephen Ritz: Učitelj, ki goji zelenjavo v Južnem Bronxu
1,355,024 views

Vrtinec energije in idej, Stephen Ritz je učitelj v New Yorku. Natančneje v Južnem Bronxu, kjer on in njegovi študentje pridelujejo razkošne zelenjavne vrtove ter ustvarjajo delovna mesta. Samo poskusite slediti temu zakladu New Yorka, medtem ko na vse mogoče načine ubira poti, kako vcepiti upanje v soseski, ki so jo mnogi že odpisali.

Play
Michael Anti: Za velikim požarnim kitajskim zidom

TEDGlobal 2012

Michael Anti: Za velikim požarnim kitajskim zidom
1,648,457 views

Michael Anti (oz. Jing Zhao) že 12 let bloga na Kitajskem. Čeprav osrednja vlada nadzoruje Internet - "Vsi strežniki so v Pekingu" - predstavi nepričakovane načine, kako na stotine milijonov mikroblogerjev ustvarja prvo nacionalno javno sfero v zgodovini države in spreminja razmerja moči.

Play
Ramesh Raskar: Snemanje pri bilijonu sličic na sekundo

TEDGlobal 2012

Ramesh Raskar: Snemanje pri bilijonu sličic na sekundo
5,395,201 views

Ramesh Raskar predstavi femto-fotografijo, nov in tako hiter način snemanja, da svet prikaže pri bilijonu sličic na sekundo, ter tako podroben, da prikaže svetlobo v gibanju. S to tehnologijo bo morda nekoč mogoče snemati “okrog vogala” ali gledati v telo brez rentgenskih žarkov.

Play
Boaz Almog: Lebdeči superprevodnik

TEDGlobal 2012

Boaz Almog: Lebdeči superprevodnik
2,644,569 views

Kako lahko super-tanki disk, premera dobrih sedem centimetrov, v lebdenju nosi svojo 70.000-kratno težo? Boaz Almog nadvse zanimivo in futuristično prikaže pojav, poznan kot kvantna vklenjenost, ki superprevodnemu disku omogoča, da pluje nad magnetno tirnico -- popolnoma brez trenja in brez izgube energije.

Play
Peter Norvig: Učilnica s 100.000 študenti

TED2012

Peter Norvig: Učilnica s 100.000 študenti
1,166,568 views

Jeseni 2011 sta Peter Norvig in Sebastjan Thrun izvedla študijski letnik o umetni intiligenci pred 175 študenti v predavalnici in več kot 100.000 preko spletnega prenosa. Peter nam pove več o tem, kaj se je naučil o globalni učilnici.

Play
Marco Tempest: Električni vzpon in padec Nikole Tesle

TED2012

Marco Tempest: Električni vzpon in padec Nikole Tesle
1,806,712 views

Marco Tempest uporabi kombinacijo projiciranja in knjige zloženke. Njegova vizualno privlačna pripoved nas popelje skozi zgodbo Nikole Tesle, skozi zgodbo o "najizjemnejšem čudaku, kar jih je kdaj živelo" od njegovega zmagovitega izuma izmeničnega toka do njegovih ubožnih zadnjih dni.

Play
Sarah Parcak: Arheologija iz vesolja

TED2012

Sarah Parcak: Arheologija iz vesolja
1,129,965 views

V tem kratkem govoru Sarah Parcak, članica TED-a, predstavlja področje "vesoljske arehologije" -- kako z uporabo satelitskih posnetkov poiskati namige, ki bi vodili do izgubljenih nahajališč preteklih civilizacij.

Play
Hans Rosling: Religija in otroci

TEDxSummit

Hans Rosling: Religija in otroci
2,912,376 views

Hans Rosling je postavil vprašanje: Imajo nekatere religije večje število rojstev kot druge in kako to vpliva na globalno rast prebivalstva? Z govorom na TEDxSummitu v Dohi, Katarju, nam prikaže podatke v času v povezavi z religijo. S svojim značilnim humorjem in ostrim vpogledom, Hans pride do presenetljivega zaključka o svetovnem številu rojstev.

Play
Joshua Foer: Neverjetne sposobnosti spomina. Ima jih vsak

TED2012

Joshua Foer: Neverjetne sposobnosti spomina. Ima jih vsak
5,663,855 views

Obstajajo ljudje, ki si lahko hitro zapomnijo zaporedja tisočih števil, vrstni red igralnih kart v enem kupu (ali v desetih!) in še veliko več. Znanstveni novinar Joshua Foer opisuje tehniko, ki se imenuje palača spomina, in prikaže njeno najbolj neverjetno lastnost: vsak se je lahko nauči, vključno z njim.

Play
Rory Sutherland: Vse je v perspektivi

TEDxAthens

Rory Sutherland: Vse je v perspektivi
2,853,203 views

Okoliščine naših življenj so morda manj pomembne od tega, kako jih dojemamo, pravi Rory Sutherland. Na TEDx v Atenah nas prepriča o tem, da je spreminjanje okvirov ključ do sreče.

Play
Joe Smith: Kako uporabiti papirnato brisačo

TEDxConcordiaUPortland

Joe Smith: Kako uporabiti papirnato brisačo
3,684,496 views

S papirnatimi brisačami si vsak dan brišete roke, ampak obstaja verjetnost, da to počnete narobe. V tem razsvetljujočem in duhovitem kratkem govoru Joe Smith razkrije trik za izpopolnitev tehnike brisanja s papirnato brisačo. (Posneto na TEDxConcordiaUPortland.)

Play
Nancy Lublin: SMS-i, ki rešujejo življenja

TED2012

Nancy Lublin: SMS-i, ki rešujejo življenja
1,085,627 views

Ko je Nancy Lublin začela pošiljati SMS-e najstnikom, da bi pomagali njeni socialno usmerjeni organizaciji, je ugotovila nekaj šokantnega - najstniki so začeli odgovarjati nanje s sporočili o lastnih težavah, od nadlegovanja do depresije in zlorab. Zato je vzpostavila SMS krizno linijo, rezultati katere so morda celo pomembnejši od tega, kar je sama pričakovala.

Play
Michael Norton: Kako kupiti srečo

TEDxCambridge

Michael Norton: Kako kupiti srečo
4,136,439 views

Michael Norton na TEDxCambridge predstavi zanimivo raziskavo o tem, kako denar lahko kupi srečo - če ga ne porabite zase. Prisluhnite presenetljivim podatkom, ki kažejo, na kako različne načine lahko prosocialno trošenje koristi vam, vašemu delu in (seveda) drugim ljudem.

Play