TED Talks with Slovenian transcript

Sarah Kaminski: Moj oče - ponarejevalec

TEDxParis 2010

Sarah Kaminski: Moj oče - ponarejevalec
660,630 views

Sarah Kaminsky pripoveduje nenavadno zgodbo o svojem očetu Adolfu in njegovih junaških dejanjih med 2. svetovno vojno. S svojo spretnostjo in nadarjenostjo je ponarejal osebne dokumente in reševal življenja.

Dave Meslin: Protistrup za apatijo

TEDxToronto 2010

Dave Meslin: Protistrup za apatijo
1,853,644 views

Lokalna politika - šole, prostorsko planiranje, volitve v občinski svet - nas zadene tam, kjer živimo. Zakaj se torej ne več ljudi vključuje vanjo? Je tako zaradi apatije? Dave Meslin pravi, da ne. Prepoznal je 7 preprek, ki nas odvračajo od sodelovanja v naših skupnostih, tudi takrat kadar nam je res mar.

David Christian: Zgodovina našega sveta v 18 minutah

TED2011

David Christian: Zgodovina našega sveta v 18 minutah
10,836,002 views

David Christian, ob neverjetnih ponazoritvah, pokaže celotno zgodovino vesolja, od Velikega poka, do Interneta, v navdušujočih 18 minutah. To je "Velika zgodovina": razsvetljujoč, širok pogled na zapletenost, življenje in človeštvo v primerjavi z našo tanko rezino iz kozmične časovnice.

Mick Ebeling: Izum, ki je osvobodil ujetega umetnika

TEDActive 2011

Mick Ebeling: Izum, ki je osvobodil ujetega umetnika
1,038,911 views

Amiotrofična lateralna skleroza (ALS) je bolezen živčevja, zaradi katere je umetnik grafitov TEMPT ostal paraliziran od nog do glave, sporazumeva se lahko le z mežikanjem. V tem izjemnem govoru na TEDActive podjetnik Mick Ebeling predstavi odprtokoden izum, ki ga je ustvaril s skupino sodelavcev, da omogoči umetniku -- in ostalim v njegovem položaju -- nov način ustvarjanja.

Sebastian Thrun: Googlov avtomobil brez voznika

TED2011

Sebastian Thrun: Googlov avtomobil brez voznika
3,196,365 views

Sebastian Thrun je pomagal zgraditi čudovit Googlov avtomobil brez voznika, gnan z zelo osebnim prizadevanjem, da bi reševal življenja in zmanjšal število prometnih nezgod. Osupljiv video kaže zmagovalni avtomobil tekmovanja DARPA, kako vozi po prometnih mestnih ulicah brez voznika za volanom in dramatičen posnetek testne vožnje na TED2011, ki demonstrira, kako hitro lahko ta stvar v resnici gre.

Patricia Ryan: Ne vztrajajte z angleščino!

TEDxDubai

Patricia Ryan: Ne vztrajajte z angleščino!
2,138,668 views

Na dogodku TEDx v Dubaju je izkušena profesorica angleščine, Patricia Ryan, zastavila provokativno vprašanje: »Ali osredotočanje sveta na angleščino preprečuje širitev velikih idej v drugih jezikih?« (Kaj če bi Einstein moral opraviti preizkus TOEFL, na primer?) Angleščina je trdna obramba pred prevajanjem in širitvijo idej.

Hans Rosling in čarobni pralni stroj

TEDWomen 2010

Hans Rosling in čarobni pralni stroj
2,973,428 views

Kaj je bil največji izum industrijske revolucije? Hans Rosling nam predstavi pralni stroj. Z novimi prikazi iz Gapminder-ja, nam Rosling pokaže čarovnijo, ki se pojavi, ko ekonomska rast in elektrika spremenita dolgočasen dan pranja perila v intelektualni dan branja.

Sarah kay: Če bi imela hčer...

TED2011

Sarah kay: Če bi imela hčer...
14,428,001 views

"Če bi imela hčer, bi me namesto Mama klicala Točka B..." Tako začne pesnica Sarah Kay, v govoru z dvema stoječima ovacijama na TED2011. Pove zgodbo o svoji preobrazbi - od najstnice s široko razprtimi očmi, ki je vsrkavala verze v newyorškem Bowery klubu poezije, do učiteljice, ki povezuje otroke z močjo izražanja samega sebe skozi Projekt V.O.I.C.E. -- in nam vzame dih s pesmima "B" in "Hiroshima."

Patricia Kuhl: Jezikovna nadarjenost dojenčkov

TEDxRainier

Patricia Kuhl: Jezikovna nadarjenost dojenčkov
3,424,262 views

Na dogodku TEDxRainier Patricia Kuhl predstavi izjemna odkritja o tem, kako se dojenčki naučijo nekega jezika prek poslušanja ljudi okrog njih in "izvajanja statistike" o glasovih, ki jih morajo poznati. Domiselni laboratorijski poskusi in možganska slikanja prikazujejo izjemne miselne procese, preko katerih šestmesečni dojenčki dojemajo svet.

Nigel Marsh: Kako uravnotežiti delo in življenje

TEDxSydney

Nigel Marsh: Kako uravnotežiti delo in življenje
4,669,865 views

Ravnotežje med delom in življenjem, pravi Nigel Marsh, je preveč pomembno, da bi ga prepustili rokam svojega delodajalca. Na TEDxSydney, Marsh predstavlja idealen dan, s pravo mero časa, posvečenega družini, sebi in produktivnosti - in ponuja nekaj vzpodbujajočih načinov, kako to doseči.

Martin Jacques: Kako razumeti vzpon Kitajske

TEDSalon London 2010

Martin Jacques: Kako razumeti vzpon Kitajske
4,064,065 views

V predavanju TED Salon v Londonu, se ekonomist Martin Jacques sprašuje kako si Zahod lahko razlaga Kitajsko in njen fenomenalni vzpon. Avtor knjige ”Ko Kitajska vlada svetu”, s pomočjo treh gradbenih stolpcev skuša razložiti uganko, ki jo hitro rastoče kitajsko gospodarstvo predstavlja svetu.

Amber Case: Dandanes smo vsi kiborgi

TEDWomen 2010

Amber Case: Dandanes smo vsi kiborgi
1,853,478 views

Tehnologija nas razvija, pravi Amber Case, in postajamo nova različica homo sapiensa, ki strmi v ekran in pritiska na gumbe. Zanašamo se na "zunanje možgane" (mobilni telefoni in računalniki) za komunikacijo, pomnjenje in vodenje sekundarnih življenj. Toda ali nas bodo te naprave na koncu povezale ali si nas bodo podjarmile? Case nam ponuja presenetljiv vpogled v naš 'kiborški' jaz.

Arianna Huffington: Kako uspeti? Več morate spati.

TEDWomen 2010

Arianna Huffington: Kako uspeti? Več morate spati.
5,209,500 views

V tem kratkem govoru Arianna Huffington deli majhno idejo, ki lahko spodbudi nastanek večjih: moč dobrega spanca. Namesto tega, da se 'hvalimo' s svojim primankljajem spanja, naj raje zapremo oči in spregledamo večjo sliko: S spanjem lahko dosežemo večjo produktivnost in srečo -- in sprejemamo boljše odločitve.

Brene Brown: Moč ranljivosti

TEDxHouston

Brene Brown: Moč ranljivosti
46,319,192 views

Brene Brown preučuje človeško povezanost - našo sposobnost empatije, pripadanja, ljubezni. V ganljivem, zabavnem predavanju na TEDxHouston deli globok vpogled iz svojega raziskovanja, ki jo je usmerilo v osebno iskanje boljšega razumevanja sebe in človeštva. Vredno, da ga delite.

Aaron Huey: Amerški staroselci, vojni ujetniki

TEDxDU 2010

Aaron Huey: Amerški staroselci, vojni ujetniki
1,692,364 views

Trud Aaron Hueya , da bi fotografiral revščino v Ameriki, ga je vodila v indijanski rezervat Pine Ridge, kjer so ga težave staroslcev, plemena Lakota-- šokantne in večinoma prezrte-- spodbudile k novemu cilju. Pet let dela kasneje, se njegove pretresljive fotografije prepletejo s šokantno lekcijo o zgodovini v tem drznem, pogumnem govoru iz TEDxDU.

Jessica Jackley: Revščina, denar -- in ljubezen

TEDGlobal 2010

Jessica Jackley: Revščina, denar -- in ljubezen
1,531,149 views

Kaj si mislite o ljudeh v revščini? Mogoče, kar si je nekoč mislila Jessica Jackley: "oni" potrebujejo "našo" pomoč v obliki nekaj kovancev v kozarcu. Soustanoviteljica Kiva.org govori o tem, kako se je spremenil njen odnos -- in kako je njeno delo z mikroposojili prineslo novo moč ljudem, ki živijo z nekaj dolarji na dan.

Ze Frankova spletna igralnica

TEDGlobal 2010

Ze Frankova spletna igralnica
2,168,078 views

Na mreži je nov "Prijatelj" lahko oddaljen le en klik, vendar je prave povezave težje najti in izraziti. Ze Frank predstavi venček hecnih internetnih igrač, ki zahtevajo globoko sodelovanje -- in ga nagradijo z nečim bolj hranljivim. Povabljeni ste, če obljubite, da boste delili.

Hans Rosling: Dobre novice desetletja?

TEDxChange

Hans Rosling: Dobre novice desetletja?
900,534 views

Hans Rosling na novo uokviri 10 let podatkov ZN s svojimi spektakularnimi prikazi, in osvetli--večinoma neobjavljene--dobre novice, vredne prve strani. Spotoma še razkrinka napačen pristop k tem podatkom, ki razmaže tako pomembne zgodbe.

Jessa Gamble: Naravni ritem spanja

TEDGlobal 2010

Jessa Gamble: Naravni ritem spanja
3,071,823 views

Dandanes lahko večina ljudi samo upa na priporočen osemurni spanec, saj je treba uravnotežiti šolo, službo, otroke in še kaj. Jessa Gamble, ki preučuje notranjo telesno uro pri ljudeh, razkrije zanimiv in pomemben načrt spanja, ki bi ga morali upoštevati vsi.

Derek Sivers: Obdržite svoje cilje zase

TEDGlobal 2010

Derek Sivers: Obdržite svoje cilje zase
6,371,544 views

Ko naletimo na sijajen nov življenjski načrt, moramo nagonsko to nekomu povedati, vendar Derek Sivers pravi, da je bolje, da cilje obržimo tajne. Predstavi raziskavo, ki sega nazaj vse do 1920-ih, da bi pokazal, zakaj lahko imajo ljudje, ki govorijo o svojih ambicijah, manj možnosti, da jih dosežejo.

Njegova Svetost Karmapa: Tehnologija srca

TEDIndia 2009

Njegova Svetost Karmapa: Tehnologija srca
991,747 views

Njegova Svetost Karmapa govori o tem, kako so ga odkrili kot reinkarnacijo izredno cenjene osebnosti v tibetanskem budizmu. S pripovedovanjem svoje zgodbe nas spodbuja, da se ne posvečamo le tehnologiji in oblikovanju, temveč tudi tehnologiji in oblikovanju srca. Na odru ga prevaja Tyler Dewar.

Največja krivica tega stoletja

TEDGlobal 2010

Največja krivica tega stoletja
1,194,863 views

Knjiga Sheryl WuDunn z naslovom ''Half the Sky'' (Polovica neba) raziskuje zatiranje žensk po vsem svetu. Njene zgodbe šokirajo. Le takrat, ko bodo ženske v državah v razvoju imele enak dostop do izobraževalnih in gospodarskih priložnosti, bomo lahko uporabili vse človeške vire.

Lewis Pugh-jevo plavanje pri Mont Everestu, ki mu je spremenilo način razmišljanja.

TEDGlobal 2010

Lewis Pugh-jevo plavanje pri Mont Everestu, ki mu je spremenilo način razmišljanja.
1,201,376 views

Potem ko je preplaval severni tečaj, se je Lewis Pugh odločil, da ne bo nikoli več plaval v ledeni vodi. Nato je slišal za jezero Imja v Himalaji, ki je nastalo z nedavnim taljenjem ledu, in jezero Pumori, ki je voda na višini 5.300 metrov na Everestu -- in začelo se je potovanje, ki ga je naučilo povsem novega pristopa k plavanju in razmišljanju o globalnemu segrevanju.