TED Talks with Serbian transcript

15:40

TEDSalon NY2013

Džejk Barton (Jake Barton): Muzej vaših dela

2013-05-16815,299 views

Readability: 4.5

---

Trećina sveta gledala je uživo kako se Svetski trgovinski centar srušio 11. septembra 2001. godine; ostale dve trećine ljudi je čulo za to u roku od 24 sata. (Da li se sećate gde ste tada bili?) Izložbe koje će se održavati u Memorijalnom muzeju 11. septembra koji će se uskoro otvoriti, prikazaće raznovrsnost svetskih iskustava tog dana. U dirljivom govoru, dizajner Džejk Barton daje nam mali nagoveštaj nekih od tih instalacija, kao i nekoliko drugih projekata koji imaju za cilj da učine posmatrača aktivnim učesnikom u izložbama.

Play

15:11

TEDGlobal 2013

Džordž Monbio (George Monbiot): Za više čuda, "odivljite" svet

2013-07-081,093,408 views

Readability: 4.6

---

Vukovi su nekada bili stanovnici nacionalnog parka Jeloustoun u Sjedinjenim Državama, dok ih lov nije istrebio. Ali kada su 1995. godine vukovi počeli da se vraćaju (zahvaljujući agresivnom upravnom programu), nešto zanimljivo se desilo: ostatak parka je počeo da traži novi, zdraviji balans. U odlučnom i smislenom eksperimentu, Džordž Monbiot zamišlja divljiji svet u kojem ljudi deluju kako bi povratili kompleksni, izgubljeni prirodni lanac ishrane koji nas je nekad okruživao.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Keli Mekgonigal (Kelly McGonigal): Kako da učinite stres svojim prijateljem

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Stres. On čini da vaše srce ubrzano kuca, da se vaše disanje ubrza i čelo znoji. Ali dok je od stresa napravljen javni neprijatelj po zdravlje, nova istraživanja sugerišu da stres može biti loš po vas samo ako vi verujete da jeste. Psiholog Keli Mekgonigal nas podstiče da stres vidimo kao nešto pozitivno i upoznaje nas sa korisnim mehanizmom za smanjenje stresa: dopiranje do drugih.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Aleksa Mid (Alexa Meade): Tvoje telo je moje platno

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Aleksa Mid ima inovativan pristup umetnosti. Njen život ne sastoji se od skiciranja i razvijanja slikarskih platna. Umesto toga, ona odabere temu i slika je - doslovce. Pokriva sve što se nalazi na sceni - ljude, stolice, hranu, šta god vam padne na pamet - maskom boje koja odražava ono što je ispod. U ovom otrežnjujućem govoru Mid pokazuje fotografije nekih od svojih neobičnijih rezultata, i otkriva svoj novi projekat sa ljudima, bojom i mlekom.

Play

10:17

TEDGlobal 2013

Mej El-Kalil (May El-Khalil): Mirotvorstvo je maraton

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

U Libanu, jedan pucanj godišnje nije deo kulisa rutinskog nasilja: on označava otvaranje Bejrutskog međunarodnog maratona. U nadahnutom govoru, osnivačica maratona Mej El-Kalil objašnjava zašto je verovala da, makar jedan dan u godini, trka od 42 km može da ujedini državu, decenijama podeljenu politikom i religijom.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Rasel Foster (Russell Foster): Zašto spavamo?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Rasel Foster je cirkardijalni neurolog. Proučava faze sna u mozgu i pita: Šta znamo o snu? Ispostavlja se da ne znamo mnogo o nečemu što radimo trećinu svog života. U ovom govoru Foster predstavlja tri popularne teorije o razlozima spavanja, ruši neke mitove o tome koliko nam je sna potrebno u različitim životnim dobima i nagoveštava neke smele, nove primene sna u predviđanju mentalnog zdravlja.

Play

11:43

TEDxTokyo

Šigeru Ban (Shigeru Ban): Skloništa za nepogode napravljena od papira

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Dugo pre nego što je održivost postala slogan, arhitekta Šigeru Ban počeo je svoje eksperimente sa ekološki pogodnim gradivnim materijalima poput kartonskih cevi i papira. Njegove neverovatne strukture su često namenjene da budu privremeni smeštaj i smišljene da pomognu onima koji su lišeni svog imetka u područjima pogođenim nepogodama poput Haitija, Ruande ili Japana. Ipak te zgrade često ostaju kao voljeni deo pejzaža, dugo nakon što su ispunile svoju prvobitnu svrhu. (Snimljeno na TEDxTokyo)

Play

19:39

TEDxWarwick

Дерек Паравицини и Адам Окелфорд (Derek Paravicini and Adam Ockelford): У тоналитету генија

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Рођен три месеца пре времена, Дерек Паравицини је слеп и има тежак облика аутизма. Међутим, уз апсолутни слух, урођени таленат и пуно вежбе постао је признати концертни пијаниста у својој десетој години. Овде његов дугогодишњи професор клавира Адам Окелфорд објашњава јединствени однос свог ученика према музици, док Паравицини показује да је „прегазио” правилник кљигу правила „Штапића”. (Снимљено на TEDxWarwick.)

Play

08:11

TED2013

Saki Mafundikva (Saki Mafundikwa): Genijalnost i elegancija drevnih afričkih alfabeta

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Od prostih alfabeta do tajnih simboličkih jezika, grafički dizajner Saki Mafundikva veliča mnogobrojne oblike pisane komunikacije širom afričkog kontinenta. Ističe istoriju i zaostavštinu oličenu u pisanoj reči i simbolima i podstiče afričke dizajnere da traže novu inspiraciju u ovim grafičkim formama. Sve to sumira u svom omiljenom glifu iz Gane, Sankofi, što znači "vrati se i uzmi" – ili "uči iz prošlosti".

Play

09:04

TED2013

Đinsop Li (Jinsop Lee): Dizajn za svih pet čula

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

Da, dobar dizajn izgleda sjajno - ali zašto ne bi takođe mirisao i zvučao sjajno? Dizajner Đinsop Li (pobednik TEDove potrage za talentima) predstavlja svoju teoriju dizajna za pet čula, sa korisnim grafikom i nekoliko primera. Njegov cilj: da vas inspiriše da počnete primećivati sjajna multisenzorna iskustva.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Danijel H. Koen (Daniel H. Cohen): Čisto zbog rasprave

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

Zašto raspravljamo? Da iznesemo više argumenata od protivnika, da ih ubedimo da nisu u pravu i, pre svega, da pobedimo!... Jel' tako? Filozof Danijel H. Koen pokazuje kako naš najjednostavniji oblik rasprave – rat u kome jedna osoba mora da pobedi, a druga da izgubi – propušta prave koristi upuštanja u aktivno neslaganje. (Snimljeno na TEDxColbyCollege.)

Play

11:10

TED2013

Bradonja (Beardyman): Polifoni ja

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Frustriran zbog činjenice da nije u stanju da peva dva tona u isto vreme, muzički pronalazač Bradonja, je napravio mašinu koja mu omogućava da stvori lupinge i slojeve istog zvuka koji proizvodi svojim glasom. Sa tom napravom on može bez poteškoća da izvodi veštine sa zvukom svačega, od plakanja bebe do zujanja mušica, da ne pominjemo oponašanje gotovo svakog muzičkog instrumenta koji se može zamisliti, a to je dosta različitih zvukova. Zavalite se i pustite da vas preplavi zvučni talas ovog sjajnog izvođača.

Play

14:13

TEDxBeirut

Suzan Talhuk (Suzanne Talhouk): Ko kaže da niste kul ako pričate na arapskom?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

U ovom govoru, Suzan Talhuk poziva na inicijativu za oživljavanje arapskog jezika sredstvima njegove modernizacije i koristeći ga kao sredstvo kreativnog izražavanja. Njen rad se fokusira na obnavljanje identiteta arapskog govornog sveta i oslobađanja njegovog kompleksa niže vrednosti.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Piter van Menen (Peter van Manen): Kako Formula 1 može da pomogne... bebama?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

Tokom trke Formule 1, kola šalju stotine miliona jedinica podataka svojoj garaži radi analize i povratne informacije u stvarnom vremenu. Zašto ne bismo koristili taj detaljan i rigorozan sistem podataka negde druge, kao u... dečijoj bolnici? Piter van Menen nam govori više o tome.

Play

18:29

TED2011

Džuli Tejmor (Julie Taymor): Spajdermen, Kralj lavova i život na kreativnoj ivici

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

Prikazujući spektakularne klipove iz produkcija poput Fride, Bure i Kralja lavova, režiserka Džuli Tejmor opisuje život uronjen u pozorište i film. U snimku nastalom upravo u vreme kada kontroverza oko njene brodvejske produkcije "Spajdermen: Isključite mrak" dostiže svoj vrhunac, ona otvoreno opisuje tenzije koje su sastavni deo njenog kreativnog procesa, dok teži da uhvati samu srž priče, ali i da istovremeno proizvede dosad neviđene prizore i iskustva.

Play

14:18

TED2013

Elenor Longden (Eleanor Longden): Glasovi u mojoj glavi

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

U svakom smislu, Elenor Longden je bila kao i svaki drugi student, na putu ka koledžu sa puno energije i bez ijedne brige na svetu. Tako je bilo dok glasovi u njenoj glavi nisu počeli da govore. U početku bezopasni, ovi unutrašnji naratori postali su sve više protivnički i diktatorski, preokrećući njen život u živi košmar. Sa dijagnostikovanom šizofrenijom, na lekovima i na kraju odbačena od strane sistema koji nije znao kako da joj pomogne, Longdenova priča priču kretanja svog dugogodišnjeg putovanja nazad ka mentalnom zdravlju i pokazuje da je kroz učenje da sluša svoje glasove došla do preživljavanja.

Play

10:45

TEDMED 2013

Ilaj Bir (Eli Beer): Najbrža hitna pomoć? Motocikl

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Kao mladi medicinski tehničar u jerusalimskoj hitnoj pomoći, Ilaj Bir je shvatio da su, zaglavljeni u saobraćajnoj gužvi, oni često stizali veoma kasno da pruže pomoć. Stoga je organizovao grupu volontera medicinskih tehničara - mnogi su bili pešice - spremnih da stignu svuda i pritrče da spasu živote u svom komšiluku. Danas, članovi Ujedinjenog Hacalaha (United Hatzalah) koristi aplikaciju za pametne telefone i flotu "ambucikala" da pomognu okolnim pacijentima dok ne stigne hitna pomoć. Sa prosečnom vremenskom reakcijom od 3 minuta, prošle godine zbrinuli su 207 000 ljudi u Izraelu. A ideja se širi na globalnom nivou.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Bastijan Šejfer (Bastian Schaefer): Džambo džet iz 3D štampača?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

Dizajner Bastijan Šejfer prikazuje spekulativni dizajn budućnosti mlaznih aviona, sa skeletom inspirisanim jakim, fleksibilnim prirodnim oblicima i potrebama svetske "rastuće" populacije. Zamislite avion pun svetlosti i prostora - sagrađen od generativnih delova iz 3D štampača.

Play

05:32

TED@New York

Tanja Luna (Tania Luna): Kako sam se zbog jednog penija osećala kao milioner

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

Kao malo dete, Tanja Luna je napustila svoj dom u Ukrajini posle katastrofe u Černobilju i dobila azil u SAD. Jednog dana, na podu njujorškog skloništa za beskućnike gde je sa porodicom živela, našla je jedan peni. Nikada se kasnije nije osećala tako bogatom. Razmišljanje o gorko-slatkim radostima detinjstva i kako ih zadržati u mislima.

Play

06:18

TEDGlobal 2013

Roberto Danđelo i Frančeska Fedeli (Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli): Životna lekcija izvučena iz bolesti naše bebe

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

Roberto Danđelo i Frančeska Fedeli mislili su da je dečak Mario, njihova beba, potpuno zdrav - do desetog dana njegovog života kada su saznali da je preživeo antenatalni šlog. Kako Mario nije mogao da kontroliše levu stranu svog tela, borili su se sa teškim pitanjima: da li će on biti "normalan"? Da li će moći da živi punim životom? Ovo je dirljiva priča roditelja koji se suočavaju sa svojim strahovima - i kako su ih ti strahovi promenili.

Play

10:52

TEDGlobal 2013

Pol Kemp-Robertson (Paul Kemp-Robertson): Bitkoin. Znoj. Tajd. Upoznajte budućnost brendirane valute.

2013-06-221,287,784 views

Readability: 4.7

---

Valuta - novčanice i kovanice koje držite u novčaniku i na svom bankovnom računu - je osnovana na marketingu, na verovanju da su banke i vlade pouzdane. Sada nas Pol Kemp-Robertson vodi kroz novu generaciju valute, koju podržava isti taj marketing... ali u ime privatnog brenda. Počevši od Najki poena znoja pa do boca Tajd deterdženta (koji su našli neočekivanu upotrebu na ilegalnim tržištima), upoznajte nebankovnu budućnost valute.

Play

15:00

TEDxCERN

Džon Serl (John Searle): Naše zajedničko stanje – svest

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

Filozof Džon Serl pokreće pitanje proučavanja ljudske svesti – i sistematski obara neke uobičajene prigovore zbog kojih se svest ne uzima ozbiljno. Kako učimo sve više o procesima u mozgu koji su uzrok svesnosti, prihvatanje da je svest biološki fenomen je važan prvi korak. On kaže: ne, svest nije obimna kompjuterska simulacija. (Snimljeno na TEDxCERN)

Play

11:46

TED2013

Kejt Stoun (Kate Stone): Kontroler za didžejeve... od papira

2013-02-27730,063 views

Readability: 3.3

---

"Volim papir i volim tehnologiju", kaže fizičarka i bivša čobanica Kejt Stoun. Ona je proteklu deceniju provela radeći na tome da ujedini ovo dvoje. Njeni eksperimenti kombinuju običan papir sa provodnim mastilom i malenim integrisanim kolima, kako bi stvorili jedinstvena, magična iskustva. Do sada, aplikacije uključuju novine sa elementima zvuka i video snimaka, postere koji prikazuju korišćenje energije u realnom vremenu, kao i veoma domišljati papirni komplet bubnjeva i kontroler za didžejeve koji prikazuje na sceni.

Play

11:42

TEDxSydney

Tom Tam (Tom Thum): Orkestar u mojim ustima

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

U veoma zabavnom nastupu bitbokser Tom Tam ispaljuje ritmove, humor i komade imitacije instrumenata tokom 11 minuta kreativnosti i zabave koji će vas nasmejati. (Snimljeno na TEDxSydney.)

Play

15:25

TEDGlobal 2013

Kristija Friland (Chrystia Freeland): Uspon novih globalnih superbogataša

2013-06-222,114,375 views

Readability: 5.1

---

Tehnologija napreduje veoma brzo ali i ekonomska nejednakost, kaže književnica Kristija Friland. U strastvenom govoru prikazuje uspon nove klase plutokrata (onih koji su izuzetno uticajni zahvaljujući svom izuzetnom bogastvu) i sugeriše da globalizacija i nova tehnologija zapravo podstiču, umesto da zatiru globalni jaz u prihodima. Friland ističe tri problema u vezi sa plutokratijom… i jedan tračak nade.

Play

08:29

TED2013

Dong Vu Džang (Dong Woo Jang): Umetnost pravljenja luka

2013-02-282,472,005 views

Readability: 4.1

---

Dong Vu Džang se posle škole bavi jednim neobičnim hobijem. Džang, koji je imao 15 godina kada je govor snimljen, priča o tome kako ga je život u betonskoj džungli Seula inspirisao da napravi savršen luk. Možemo ga videti i kako demonstrira svoj divan ručno rađeni luk.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Пико Ајер (Pico Iyer): Где је дом?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

Све више људи у целом свету живи у земљама које се не сматрају њиховим. Писац Пико Ајер - који и сам има три или четири "порекла" - медитира о значењу дома, радости путовања и спокојству мировања.

Play

14:49

TEDGlobal 2013

Berni Kraus (Bernie Krause): Glas prirode

2013-06-121,141,373 views

Readability: 4.8

---

Berni Kraus snima zvučno okruženje divljine - vetar u drveću, cvrkut ptica, suptilne zvuke larvi insekata - već 45 godina. Za to vreme je video mnoge radikalne promene u okruženju, prouzrokovane ljudskim faktorom, čak i kada se mislilo da su radovi bezbedni po okolinu. Iznenađujući pogled na to šta možemo naučiti iz simfonije prirode, iz groktanja morske sase, sve do tužnog zova ožalošćenog dabra.

Play

10:50

TED2013

Džek Andrejka (Jack Andraka): Obećavajući test za otkrivanje raka pankreasa... od jednog tinejdžera

2013-02-274,827,010 views

Readability: 4.7

---

Više od 85% slučajeva raka pankreasa otkrije se kasno, onda kada osoba ima šansu manju od 2% da preživi. Kako je ovo moguće? Džek Andrejka govori o tome kako je napravio obećavajući test za rano otkrivanje raka pankreasa koji je vrlo jeftin, efikasan i neinvazivan - i sve to pre svog 16. rođendana.

Play

20:02

TED2013

Dajana Rajs (Diana Reiss), Piter Gejbrijel (Peter Gabriel), Nil Geršenfeld (Neil Gershenfeld), Vint Serf (Vint Cerf): Internet između vrsta? Ideja u toku…

2013-02-28760,277 views

Readability: 4.4

---

Majmuni, delfini i slonovi su životinje sa izvanrednim sposobnostima komunikacije. Da li bi internet mogao da se proširi tako da uključi i senzibilne vrste poput ovih? Nova i jedna od lepeze ideja u razvoju, koja dolazi od četiri sjajna mislioca: istraživača delfina Dajane Rajs (Diana Reiss), muzičara Pitera Gejbrijela (Peter Gabriel), vizionara "interneta stvari" Nila Geršenfelda (Neil Gershenfeld) i Vinta Serfa (Vint Cerf), jednog od očeva interneta.

Play