TED Talks with Vietnamese transcript

14:10

TED2014

Deborah Gordon: Qua loài kiến, hiểu thêm về não bộ, ung thư và Internet

2014-03-201,481,089 views

Readability: 4.5

---

Nhà sinh thái học Deborah Gordon nghiên cứu kiến ở bất cứ nơi nào - trong sa mạc, vùng nhiệt đới, trong bếp nhà mình... Trong bài nói chuyện thú vị này, bà chia sẻ những suy ngẫm của mình về loài côn trùng mà nhiều người chúng ta chỉ mới thấy đã muốn diệt ngay không cần suy nghĩ. Bà cho rằng đời sống của loài kiến giúp ta hiểu được những lĩnh vực khác như bệnh tật, công nghệ và cả não bộ con người.

Play

16:55

TED2014

Mark Ronson: Sao chép đã biến đổi âm nhạc như thế nào?

2014-03-174,599,524 views

Readability: 4.4

---

Sao chép không chỉ là "ăn cắp tất cả những kỷ niệm quá khứ," Mark Ronson đã nói. Đó là việc đặt bản thân mình vào một bài hát cùng với việc mở rộng câu chuyện trong đó. Hãy xem DJ này xáo trộn 15 bài nói chuyện của TED trong một bản nhạc thính thị, và theo dõi quá trình phát triển của "La Di Da Di", bản hit của Doug E. Fresh và Slick Rick ra đời năm 1984 đã được biến đổi qua các thế hệ kể từ đó.

Play

09:30

TED2014

Randall Munroe: Truyện hài về câu hỏi: "Sẽ thế nào nếu?"

2014-03-203,496,101 views

Readability: 3.3

---

Trang web của nghệ sĩ vẽ tranh biếm họa Randall Munroe sử dụng toán học, vật lý, lô-gic, và khiếu hài hước để trả lời những câu hỏi đơn giản: Sẽ thế nào-nếu ("Sẽ thế nào nếu bạn đánh một quả bóng với tốc độ ánh sáng?") . Trong bài nói chuyện này, một câu hỏi của bạn đọc về kho dữ liệu của Google đã dẫn dắt sự tò mò của Munroe đến một câu trả lời chi tiết và vui nhộn - mà qua đó, shhh, bạn có thể học được vài điều.

Play

06:45

TED2014

Stanley McChrystal: Chia sẻ thông tin và ví dụ từ quân sự

2014-03-201,059,925 views

Readability: 4

---

Khi Tổng Tham Mưu Stanley McChrystal tham chiến al Qaeda năm 2003, thông tin và bí mật là nguồn sống trong hoạt động của ông. Khi cuộc chiến bị lung lay, ông bắt đầu cho rằng văn hóa giữ kín thông tin là sai lầm và có hiệu quả ngược lại. Bài nói chuyện ngắn gọn nhưng đầy sức mạnh này giải thích tại sao thông tin nên được chia sẻ một cách tích cực.

Play

06:19

TED2014

Marco Tempest: Màn trình diễn robot tuyệt vời nhất, có thể lắm chứ.

2014-03-203,138,024 views

Readability: 5.6

---

Marco Tempest sử dụng nghệ thuật dựng kịch đầy quyến rũ để giới thiệu EDI, robot đa năng được thiết kế để làm việc chặt chẽ với con người. Trong một màn trình diễn phức tạp thay cho những mánh lới ảo thuật thông thường, Tempest phô diễn công nghệ cảm biến, tính năng an toàn và sức mạnh của robot, đánh dấu sự tiến gần trong quan hệ giữa người và máy. (Được rồi, cũng có một chút ma thuật trong đó đấy.)

Play

14:16

TED2014

Mellody Hobson: Mù màu hay cảm màu?

2014-03-203,917,414 views

Readability: 3.6

---

Chủ đề về chủng tộc có thể trở nên rất nhạy cảm. Là một nhà điều hành tài chính, Mellody Hobson nhận định rằng, đó là "một chuyện thị phi trong đàm thoại". Tuy nhiên, đó đúng chất là tại sao chúng ta cần phải mở rộng việc bàn luận về nó. Trong buổi diễn thuyết đầy tương tác mang tính thuyết phục này, Hobson làm sáng tỏ trường hợp về bày tỏ cởi mở về vấn đề này - và đặc biệt về sự đa dạng trong việc tuyển dụng nhân sự -- cho một nền kinh tế và xã hội tốt hơn.

Play

18:37

TED2014

Sarah Jones: Dư báo tương lai với 11 nhân vật vui nhộn

2014-03-211,687,613 views

Readability: 3.3

---

Diễn viên Sarah có khả năng thay đổi nhân vật bằng việc thay đổi chút ít trang phục. Vậy thì trong bài nói chuyện ứng khẩu hài hước này, cô mời 11 "người bạn" từ tương lai lên sân khấu, từ cô bạn La-tinh liến thoắn ho đến một người cảnh sát thẳng thắn, để phỏng vấn họ về tương lai bằng những câu hỏi mà ai trong chúng ta mong tìm hiểu.

Play

12:11

TED2014

Gavin Schmidt: Những kiểu biến đổi khí hậu đặc trưng

2014-03-121,270,244 views

Readability: 4

---

Bạn không thể tìm hiểu về biến đổi khí hậu một cách rời rạc - nhà nghiên cứu biến đổi khí hậu Gavin Schmidt phát biểu. Nó là một tổng thể, hoặc không gì cả. Trong bài nói chuyện của mình, Gavin giải thích cách sử dụng các kiểu biến đổi khí hậu đặc trưng, minh họa cho sự tương tác phức tạp không ngừng của những sự kiện môi trường quy mô nhỏ, để nghiên cứu bức tranh toàn cảnh về biến đổi khí hậu.

Play

06:34

TED2014

Andrew Bastawrous: Tiến hành cuộc kiểm tra mắt tiếp theo của bạn trên điện thoại thông minh.

2014-03-171,184,953 views

Readability: 4.3

---

Chín mươi triệu người trên thế giới bị mù, và phần lớn mất thị lực vì những căn bệnh chữa được và phòng tránh được. Nhưng làm thế nào để có thể kiểm tra và chữa trị cho những người sống ở vùng xa xôi, nơi mà những thiết bị khám mắt đắt đỏ và cồng kềnh rất khó để đến nơi. Andrew Bastawrous đã cho thấy một phần mềm trên điện thoại thông minh và những phần cứng giá rẻ có thể làm được điều đó.

Play

14:54

TED2014

David Epstein: Có phải các vận động viên đang thật sự trở nên nhanh hơn, tốt hơn, mạnh hơn?

2014-03-208,652,776 views

Readability: 4.7

---

Khi bạn nhìn vào những gì thể thao đã đạt được trong một thập kỷ qua, nó giống như con người đã trở nên nhanh hơn, tốt hơn và mạnh hơn trong mọi phương diện. Tuy nhiên, như David Epstein đã chỉ ra trong bài nói chuyện thú vị này về sự phản trực giác, chúng ta có thể sẽ muốn từ bỏ sự tự chúc mừng. Rất nhiều yếu tố ảnh hưởng đến các kỷ lục của vận động viên, và sự phát triển tài năng tự nhiên của chúng ta chỉ là một trong số đó.

Play

15:35

TED2014

Wendy Chung: Tự kỷ - những điều chúng ta biết (và chưa biết)

2014-03-203,896,604 views

Readability: 4.9

---

Trong cuộc nói chuyện thực tế này, Wendy Chung chia sẻ những điều chúng ta đã biết về hội chứng rối loạn phổ tự kỷ - thí dụ: có nhiều nguyên nhân gây ra chứng tự kỷ, và chúng có thể nối với nhau. Bỏ qua những lo lắng và mối quan tâm chung quanh một chẩn đoán, Chung và nhóm nghiên cứu của cô nhìn vào những gì chúng ta đã học được qua các nghiên cứu, phương pháp trị liệu và việc chú ý lắng nghe.

Play

06:13

TED Fellows Retreat 2013

James Patten: Giao diện máy tính tốt nhất? Có thể là...bàn tay chúng ta

2013-08-201,092,626 views

Readability: 5

---

"Máy tính là một phương tiện đầy quyền năng trong việc thể hiện óc sáng tạo," nhà thiết kế James Patten phát biểu. Nhưng ngày nay, chúng ta tương tác với máy tính, chủ yếu, bằng cách gõ và chạm vào màn hình. Trong bài nói chuyện và trình diễn này, Patten hình dung về một phương thức linh hoạt và hữu hình hơn, hiện thực hoá suy nghĩ và ý tưởng trong thế giới kỹ thuật số, mang giao diện máy tính khỏi màn hình và đặt nó vào tay chúng ta.

Play

07:19

TED2014

Elizabeth Gilbert: Thành công, Thất bại và Nỗ lực không ngừng sáng tạo

2014-03-195,069,463 views

Readability: 3.8

---

Elizabeth Gilbert từng là một nữ bồi bàn vô danh, thất vọng với những lá thư từ chối. Toả sáng từ thành công của tác phẩm "Ăn, Cầu nguyện, Yêu", cô nhận ra rằng tình trạng của cô cũng không khác xưa là mấy. Với cái nhìn tích cực, Gilbert phản ánh tại sao thành công, cũng như thất bị, có thể gâymất phương hướng, và đưa ra một cách thức đơn giản - dù khó khăn - để theo đuổi, bất chấp kết quả là gì.

Play

08:06

TED2014

WIll Marshall: Những vệ tinh siêu nhỏ ghi lại sự thay đổi của Trái đất trong thời gian thực

2014-03-201,896,269 views

Readability: 3.9

---

Ảnh vệ tinh đã cách mạng hoá sự hiểu biết của chúng ta về Trái đất, với những búc ảnh chi tiết về mọi góc phố phổ biến trên mạng. Nhưng phòng thí nghiệm Planet Labs của WIll Marshall cho thất chúng ta có thể làm tốt hơn và nhanh hơn bằng cách thu nhỏ vệ tinh. Will giới thiệu vệ tinh siêu nhỏ - kích thước không quá 10cm x 10cm x 30cm. Khi chúng được phóng thành một cụm, chúng có thể cung cấp cho chúng ta những bức ảnh độ phân giải cao của toàn bộ hành tinh, và được cập nhật mỗi ngày.

Play

12:33

TEDxPerth

Hamish Jolly: Bộ đồ lặn "chống chỉ định" cá mập ( và nó không như bạn nghĩ )

2013-10-142,723,690 views

Readability: 5.4

---

Hmaish Jolly, một tay đi biển người Úc, mong muốn có được một bộ đồ lặn giúp anh khỏi bị nhầm lẫn với bữa ăn tiềm năng di động của lũ cá mập hiếu kì. (Trường hợp, theo thống kê, là hiếm gặp nhưng đủ tồi tệ để phòng tránh) Làm việc với một nhóm các nhà khoa học, anh và bạn bè mang đến một ý tưởng --- Không phải lồng sắt, cũng không phải giáp sắt, chỉ là một bộ đồ lặn trơn bóng, giúp ta hiểu hơn về tầm nhìn của cá mập.

Play

12:51

TED2014

Michel Laberga: Cách những nhát búa đồng bộ tạo ra nhiệt hạch

2014-03-201,108,602 views

Readability: 3.6

---

Tương lai năng lượng của chúng ta phụ thuộc vào nhiệt hạch. Michel Laberge, nhà vật lý plasma, người đứng đầu một công ty nhỏ với một ý tưởng táo bạo mong tạo một dạng phản ứng hạt nhân mới, giúp tạo ra năng lượng rẻ và sạch. Vậy bí quyết của ông là gì? Tốc độ cao, siêu nhiệt độ và áp suất lớn. Trong bài nói chuyện đầy hy vọng này, chúng ta sẽ nghe ông giải thích nhiệt hạch đã rất gần với chúng ta.

Play

11:42

TED2014

Sarah Lewis: Tôn vinh chiến thắng "hụt"

2014-03-202,737,190 views

Readability: 4.3

---

Với công việc đầu tiên tại bảo tàng của mình, nhà sử học nghệ thuật Sarah Lewis đã chú ý đến một vài điều quan trọng về các nghệ sĩ: Không phải kiệt tác nghệ thuật nào cũng là một kiệt tác. Từ đó, cô gợi ý việc xem xét vai trò của thất bại và chiến thắng "hụt", trong cuộc sống của chúng ta. Trên con đường theo đuổi thành công và sự thành thạo, liệu chiến thắng "hụt" có đẩy ta về phía trước?

Play

16:02

TED2014

Matthew Carter: Cuộc đời tôi giữa những nét chữ

2014-03-181,195,279 views

Readability: 4.6

---

Bất kỳ cuốn sách, tạp chí hay màn ảnh nào bạn đã từng xem qua, có thể đang mang trong mình một vài kiểu chữ của Matthew Carter. Qua câu chuyện hấp dẫn và đầy lôi cuốn về cuộc đời mình, ông - tác giả của những phông chữ Verdana, Georgia, Bell Centennial thiết kế riêng danh bạ điện thoại ngày nào - đưa người xem qua từng trang của nghề tạo chữ, miệt mài cho tới những nét cuối cùng.

Play

06:39

TED2014

Jeremy Kasdin: Các "starshade" hình hoa có thể giúp chúng ta phát hiện những hành tinh giống như Trái Đất.

2014-03-191,421,022 views

Readability: 3.4

---

Các nhà thiên văn học tin rằng mỗi ngôi sao trong thiên hà đều có một hành tinh, một phần năm trong số đó có thể tồn tại sự sống. Chỉ là chúng ta chưa nhìn thấy được chúng. Jeremy Kasdin và nhóm của ông tìm kiếm sự thay đổi với một thiết kế và kỹ thuật đặc biệt: một "starshade" hình cánh hoa cho phép kính viễn vọng nhìn thấy hình ảnh của các hành tinh cách xa 50.000 km. Đó là, theo ông nói, "khoa học thú vị nhất từng được biết."

Play

18:12

TED2014

Jennifer Senior: Với người làm cha làm mẹ, hạnh phúc là điều cao xa

2014-03-212,370,134 views

Readability: 3.9

---

Giá sách dành cho những bậc làm cha làm mẹ thật đồ sộ - đó là "một tượng đài kẹo màu khổng lồ khiến tất cả chúng ta kinh hoàng," nhà văn Jennifer Senior viết. Tại sao cha mẹ có nhiều nỗi lo đến thế? Vì mục tiêu của các bậc cha mẹ trung lưu hiện đại là gây dựng cho những đứa con hạnh phúc, đây thật là điều khó nắm bắt. Trong bài nói chuyện thẳng thắn này, diễn giả nêu ra cho ta những mục tiêu nhân từ hơn và khả thi hơn.

Play

05:02

TED2014

David Brooks: Chúng ta sống vì lý lịch bản thân...hay vì bài điếu văn truy điệu.

2014-03-192,720,594 views

Readability: 4.8

---

Mỗi một người trong chúng ta đều có hai cái tôi, trong bài nói ngắn gợi nhiều suy ngẫm, David Brooks chỉ ra cái tôi khao khát thành công, gầy dựng tên tuổi, và cái tôi tìm kiếm mối quan hệ, cộng đồng, tình yêu... đem đến những giá trị cho bài điếu văn khi ta qua đời. (Joseph Soloveitchik đã gọi hai cái tôi này là "Adam I" và "Adam II"). Từ đó, Brooks đặt ra câu hỏi: Liệu chúng ta có thể cân bằng hai cái tôi này?

Play

18:49

TED2014

Gabby Giffords và Mark Kelly: Hãy đam mê. Hãy can đảm. Hãy làm hết sức của bạn.

2014-03-211,130,061 views

Readability: 4

---

Vào ngày 8 tháng 1 năm 2011, Nữ nghị sỹ Gabby Giffords bị bắn vào đầu trong lúc đang gặp cử tri ở quê của cô ấy ở Tucson, Arizona. Chồng của cô, phi hành gia Mark Kelly, ngay lập tức bay về để ở bên cạnh cô. Trong cuộc nói chuyện đầy cảm xúc này với Pat Mitchell, cặp đôi đã mô tả cuộc sống của họ trước vào sau tai nạn - và nói về chiến dịch của họ về quyền sở hữu súng có trách nhiệm.

Play

04:44

TED2014

David Sengeh: Vấn đề của chân tay giả

2014-03-17826,892 views

Readability: 5.3

---

Điều gì đã giúp David Senged tạo ra những chân tay giả tiện lợi hơn, thoải mái hơn? Anh lớn lên ở Sierra Leone, nơi rất nhiều người thân của anh mất đi chân tay sau cuộc nội chiến tàn khốc. Khi nhận thấy những người tật nguyền lại không chịu mang chân tay giả, anh tìm hiểu lý do - và tìm cách giúp họ giải quyết vấn đề, cùng với nhóm nghiên cứu của mình tại MIT.

Play

07:24

TED2014

Louie Schwartzberg: Điều kì diệu tiềm ẩn của thế giới tự nhiên

2014-03-198,739,873 views

Readability: 4.7

---

Chúng ta đang sống trong một thế giới với vẻ đẹp vô hình, tinh tế, tao nhã nhưng lại không thể nhận thấy được bằng mắt thường. Để đưa thế giới vô hình này ra ánh sáng, nhà làm phim Louie Schwartzberg đã xoá nhoà ranh giới không gian và thời gian với máy ảnh tốc độ cao, kĩ thuật tua nhanh và kính hiển vi. Tại TED2014, ông chia sẻ điểm nổi bật từ dự án mới nhất của mình, bộ phim 3D mang tên "Những bí ẩn của thế giới vô hình," với kĩ thuật làm chậm, tăng tốc, và phóng to các kỳ quan đáng kinh ngạc của tự nhiên.

Play

18:29

TED2014

Amanda Burden: Các không gian công cộng thổi hồn vào đô thị như thế nào?

2014-03-201,364,232 views

Readability: 3.4

---

Hơn 8 triệu người sống chen chúc tại thành phố New York. Điều gì khiến cho việc này khả thi? Một phần là do những không gian công cộng tuyệt vời tại đây -- từ các công viên bé xíu đến những con đường dọc ven sông -- nơi con người có thể dạo chơi. Amanda Burden đã giúp quy hoạch nên một số các không gian công cộng mới nhất thành phố, và đáng ngạc nhiên là bà làm việc này dựa trên những hiểu biết của mình về hành vi động vật. Bà chia sẻ những thử thách bất ngờ của việc quy hoạch nên những công viên mà con người yêu mến -- và vì sao việc ấy lại quan trọng.

Play

06:55

TED@NYC

Chris Emdin: Dạy giáo viên cách tạo ra phép màu

2013-10-082,394,287 views

Readability: 4

---

Những buổi biểu diễn rap, lời đùa cợt tại tiệm hớt tóc và các dịch vụ về tôn giáo có điểm gì chung? Tất cả các hoạt động nói trên, theo Christopher Emdin, đều nắm giữ điều kỳ diệu: làm say mê và giảng dạy cùng một lúc. Đó cũng là kỹ năng mà các nhà giáo dục thường không được huấn luyện. Từ đó, Christopher, người ủng hộ khoa học (và là đồng sáng lập Science Genius B.A.T.T.L.E.S cùng với GZA của Wu-Tang Clan) mang đến một tầm nhìn mới về việc làm cho lớp học trở nên sống động hơn.

Play

25:01

TED2014

Bill và Melinda Gates: Tại sao cho đi lại là điều mãn nguyện nhất của chúng tôi?

2014-03-184,391,792 views

Readability: 3.7

---

Năm 1993, Bill và Melinda Gates - lúc đó chỉ mới đính hôn - đi dạo trên bờ biển Zanzibar, đã đi đến một quyết định táo bạo rằng tài sản kiếm được từ Microsoft sẽ được trao lại cho xã hội. Trong cuộc trò chuyện với Chris Anderson, hai vợ chồng đã trao đổi về công việc của họ ở Quỹ Từ Thiện Bill & Melinda Gates, cũng như chia sẻ về cuộc hôn nhân của họ, con cái của họ, những thất bại gặp phải và niềm mãn nguyện họ cảm nhận được từ việc cho đi phần lớn tài sản của mình.

Play

04:43

TED2014

Allan Adams: Khám phá có thể khiến ta phải viết lại vật lý

2014-03-181,865,923 views

Readability: 4

---

Vào ngày 17/03/2014, một nhóm các nhà vật lý đã đưa ra một khám phá kỳ lạ: những dữ liệu khác thường cho ý tưởng về sự thổi phồng của vũ trụ, một manh mối cho vụ nổ Big Bang. Với những người không chuyên về vật lý thì nó nghĩa là gì? TED đã mời Allan Adams để giải thích ngắn gọn về các kết quả, bài nói chuyện đầy ngẫu hứng này được minh họa bởi Randall Munroe của xkcd.

Play

04:38

TED in the Field

Các nhân viên của TED: TED, một vở nhạc kịch

2014-04-01800,223 views

Readability: 3.6

---

Bạn đang thai nghén một câu chuyện để nói trên sân khấu cuả TED? Hãy đáp chuyến tàu kỳ thú đầy âm điệu "đi nói chuyện". Đây là bức thư tình đầy nhạc tính gửi cho các diễn giả của diễn đàn - được viết, đạo diễn và trình bày bởi các nhân viên của TED.

Play

10:00

TED2014

Geena Rocero: Tại sao tôi cần phải công khai giới tính?

2014-03-193,445,887 views

Readability: 3.6

---

Nhìn vào những bức ảnh chuyên nghiệp của mình trong trang phục áo tắm, người mẫu thời trang Geena Rocero tìm thấy được chính mình. Geene tự hào nói rằng: "Tôi nghĩ... tôi đã thành công!". Đây không hẳn là một trải nghiệm quá đặc biệt, nhưng trong trường hợp của Rocero, đó là bởi vì, cô ấy đã từng là một cậu bé. Trong bài nói chuyện mang đậm tính cá nhân này, Rocero chia sẻ việc hoạt động vì quyền lợi của người chuyển đổi giới tính đã giúp cô có được niềm tự hào và mục đích sống.

Play