TED Talks with Vietnamese transcript

13:45

TED2014

Lawrence Lessig: Chặng đường không ngừng nghỉ theo đuổi cải cách chính trị

2014-03-201,149,165 views

Readability: 4

---

Bảy năm trước, nhà hoạt động Internet Aaron Swartz thuyết phục Lawrence Lessig khơi dậy cuộc đấu tranh cho cải cách chính trị. Một năm sau cái chết bi thảm của Swartz, Lessig tiếp tục chiến dịch của mình để giải phóng chính trị Mỹ khỏi bị tham nhũng bóp nghẹt . Trong bài nói chuyện truyền lửa và sâu sắc này, ông kêu gọi mọi người tham gia, và mang đến một lời nhắc nhở chân thành về việcđừng bao giờ từ bỏ hi vọng.

Play

19:01

TED2014

Hugh Herr: Công nghệ sinh kỹ thuật cho chúng ta cơ hội chạy, leo núi và khiêu vũ

2014-03-1213,277,876 views

Readability: 5.5

---

Hugh Herr đang xây dựng thế hệ tiếp theo của kỹ sinh chi sinh, bộ phận cơ thể người bằng máy lấy cảm hứng từ những hình mẫu có sẵn trong tự nhiên. Diễn giả Herr mất đôi chân trong một tai nạn leo núi cách đây 30 năm; nay là người đứng đầu của nhóm Sinh-Cơ-Điện thuộc Phòng thí nghiệm MIT Media, ông trình bày về công nghệ tuyệt diệu trong buổi nói chuyện đầy tính kỹ thuật chuyên môn nhưng vẫn rất riêng tư - với sự giúp đỡ của vũ công Adrianne Haslet-Davis, người đã mất chân trái trong vụ đánh bom cuộc thi Marathon Boston 2013, và lần đầu quay lại với sàn diễn khiêu vũ trên sân khấu của TED.

Play

09:20

TED2014

Del Harvey: Sự kì quặc của hệ thống Twitter

2014-03-12993,199 views

Readability: 4.4

---

Trong hàng trăm ngàn Tweets được bắn ra mỗi giây, một phần một triệu có thể gây hại cho người dùng -- xảy ra khoảng 500 lần/ ngày. Theo Del Harvey, người đứng đầu nhóm Bảo mật và An toàn của Twitter, những con số này vẫn là chưa ổn. Cô dành cả ngày để suy nghĩ về các công cụ bảo mật, cách ngăn chặn kịch bản xấu đồng thời mang đến tiếng nói cho người dùng toàn thế giới. Với sự hóm hỉnh, cô hé lộ cách thức mà cô dùng để giữ an toàn cho 240 triệu người.

Play

09:56

TEDxMidAtlantic 2013

Jennifer Golbeck: Câu hỏi "xoắn": Vì sao lượt "Like" trên mạng xã hội tiết lộ về bạn nhiều hơn bạn nghĩ?

2013-10-012,366,837 views

Readability: 4.5

---

Bạn có thích khoai tây chiên xoắn không? Bạn có từng "Like" chúng trên Facebook ? Hãy xem bài nói chuyện này để thấy được những điều bất ngờ mà Facebook (và những trang khác) có thể suy đoán về bạn từ những cú click "Like" và "Share". Nhà khoa học máy tính, Jennifer Golbeck, giải thích làm thế nào điều đó có thể xảy ra, tại sao một số ứng dụng công nghệ không "dễ thương" như ta vẫn nghĩ, và vì sao Jennifer nghĩ rằng cần giao trả quyền hạn quản lý thông tin về cho chủ sở hữu.

Play

20:13

TED2014

Bran Ferren: Kết hợp nghệ thuật với kỹ thuật làm nên tác phâm để đời

2014-03-181,083,902 views

Readability: 4.7

---

Khi Bran Ferren mới lên 9 tuổi, bố mẹ đưa ông đến thăm đền Pantheon ở Rome - và điều này đã thay đổi đời ông. Trong khoảnh khắc đó, ông bắt đầu hiểu những những công cụ của khoa học và kỹ thuật có thể trở nên mạnh mẽ như thế nào khi kết hợp với nghệ thuật, thiết kế và thẩm mỹ. Kể từ đó, ông không ngừng tìm kiếm những tác phẩm đầy tính thuyết phục của thời hiện đại khả dĩ có thể sánh với với kiệt tác thành Rome. Hãy hào hứng theo dõi cho đến tận cuối buổi nói chuyện này để nghe những gợi ý bất ngờ của ông.

Play

13:15

TED2014

Ed Yong: Dế tự tử, gián thây ma và nhiều câu chuyện khác về loài kí sinh.

2014-03-201,829,488 views

Readability: 4.9

---

Loài người chúng ta đặt cao tự do ý chí và độc lập.... nhưng vẫn có những ảnh hưởng mơ hồ mà ta không ngờ tới. Là một cây bút về khoa học, Ed Yong giải thích, trong bài nói chuyện cuốn hút, hài hước và đầy xáo trộn của mình, rằng kí sinh vật có khả năng điều khiển một cách đáng kinh ngạc. Liệu chúng có ảnh hưởng đến ta? Có thể lắm.

Play

16:37

TED2014

Ziauddin Yousafzai: Con gái tôi, Malala

2014-03-172,536,881 views

Readability: 3.2

---

Nhà giáo dục người Pakistan Ziauddin Yousafzai nhắc nhở thế giới về một sự thật giản đơn mà nhiều người không muốn đề cập đến: Phụ nữ và đàn ông xứng đáng được bình đẳng trong giáo dục, quyền tự chủ và có một danh tính độc lập. Ông đã kể những câu chuyện từ cuộc sống của chính mình và của con gái mình, Malala, người đã bị Taliban bắn vào năm 2012 đơn giản chỉ vì dám đi học. "Tại sao con gái tôi lại mạnh mẽ đến vậy?" Yousafzai hỏi. "Bởi vì tôi đã không cắt đi đôi cánh của con bé."

Play

23:31

TED2014

Charlie Rose và Larry Page: Google sẽ đi về đâu ?

2014-03-202,575,315 views

Readability: 3.5

---

Trên diễn đàn TED2014, Charlie Rose phỏng vấn CEO Google Larry Page về tham vọng của Larry Page đối với Google. Nó bao gồm cả đường chạy trên không dành cho xe đạp và khinh khí cầu internet.... câu chuyện trở nên hấp dẫn hơn khi Page cho biết thêm về thương vụ thâu tóm Deep Mind gần đây, đây là một trí tuệ nhân tạo có hiện có khả năng học được những điều khiến ta kinh ngạc.

Play

33:35

TED2014

Richard Ledgett: NSA lên tiếng về bài nói trên TED của Edward Snowden

2014-03-201,250,044 views

Readability: 4.7

---

Sau khi Edward Snowden bất ngờ xuất hiện trong sự kiện TED2014, Chris Anderson đã nói: "Nếu được, xin NSA hãy phản hồi", và họ đã làm đúng như vậy. Xuất hiện qua video, phó giám đốc của NSA, Richard Ledgett đã trả lời những thắc mắc từ Chris Anderson về tính cân bằng giữa an ninh thông tin và bảo vệ quyền riêng tư của công dân.

Play

18:23

TED2014

Chris Hadfield: Những gì tôi học được khi ra ngoài không gian với đôi mắt bị mù

2014-03-188,557,375 views

Readability: 3.6

---

Có một câu nói của một phi hành gia: Trong không gian, "không có vấn đề tồi tệ nào mà bạn không thể làm cho nó tồi tệ hơn." Thế nên, làm thế nào để đối phó với sự phức tạp, áp lực tuyệt đối, với tình huống nguy hiểm và đáng sợ ? Đại tá về hưu Chris Hadfield vẽ ra một bức chân dung sống động về cách thức chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất trong không gian (và trong cuộc sống) - và nó bắt đầu với việc đi bộ vào mạng nhện. Cùng thưởng thức một màn trình diễn đặc biệt trong không gian.

Play

35:18

TED2014

Edward Snowden: Giành lại Internet

2014-03-184,806,355 views

Readability: 4.4

---

Xuất hiện qua một màn hình điều khiển, Edward Snowden đã có cuộc nói chuyện về sự giám sát và tự do Internet. Anh cho rằng quyền riêng tư dữ liệu không phải là một vấn đề cá nhân mà yêu cầu việc xem xét lại vai trò của internet trong cuộc sống con người - cùng những đạo luật bảo vệ nó. "Quyền lợi của các bạn mới là quan trong, bởi các bạn sẽ không bao giờ biết khi nào thì mình sẽ cần tới chúng." Chris Anderson cũng đã phỏng vấn Tim Berners-Lee về vấn đề này.

Play

16:12

TED2014

Charmian Gooch: Mơ ước của tôi: Có một kỷ nguyên mới về sự cởi mở trong kinh doanh

2014-03-18914,154 views

Readability: 4

---

Các công ty nặc danh bảo kê các cá nhân tham nhũng - từ các đầu sỏ của băng đãng ma túy khét tiếng đến các tay buôn vũ khí bất hợp pháp - đằng sau tấm màn bí mật khó có thể tìm ra cũng như bắt những người này chịu trách nhiệm. Tuy nhiên, nhà hoạt động chống tham nhũng Charmain Gooch hy vọng thay đổi tất cả những điều này.Tại diễn đàn Ted2014, bà chia sẽ ao ước can đảm lúc nhận giải thưởng TED của mình: biết người nắm và kiểm soát các công ty, thay đổi luật pháp, và mở sang kỷ nguyên mới về tính cởi mở trong kinh doanh.

Play

15:24

TED2012

Steven Pinker và Rebecca Newberger Goldstein: Con đường dài đến với lý luận

2012-02-191,110,252 views

Readability: 5.4

---

Đây là bài diễn thuyết bằng hoạt hình đầu tiên tại TED, và còn trình bày về triết học Sôcrát! Trong thời đại khi những điều vô lý lên ngôi cả lĩnh vực chính trị và văn hoá, liệu có còn chỗ cho lý luận thường thức? Mời bạn theo dõi bài diễn thuyết của nhà tâm lý học Steven Pinker cùng triết gia Rebecca Newberger dần lật mở, thuyết phục bạn rằng lý luận đúng phương cách chính là chìa khoá chủ cốt cho quá trình phát triển đạo đức của con người. Bài luận được quay trực tiếp tại hội thảo TED, và được vẽ hoạt hình bởi hoạ sĩ tài năng hóm hỉnh tại Cognitive.

Play

16:54

TEDxBeaconStreet

Tôi đã giúp thanh thiếu niên chuyển giới trở thành người mà họ muốn như thế nào: Tôi đã giúp thanh thiếu niên chuyển giới trở thành người mà họ muốn như thế nào

2013-11-271,359,735 views

Readability: 3.8

---

Tuổi dậy thì là thời vụng dại của tất cả mọi người, với những thanh thiếu niên chuyển giới, nó có thể là cơn ác mộng, bởi chỉ cần qua một đêm, cơ thể các em đã trở nên xa lạ với chính mình. Trong câu chuyện cảm động này, nhà nội tiết học Norman Spack kể cho chúng ta nghe câu chuyện riêng ông đã trở thành một trong số ít những bác sỹ ở Mỹ chữa trị cho trẻ vị thành niên bằng phương pháp thay hormone. Nhờ chặn được ảnh hưởng của tuổi dậy thì, Spack đã mang đến cho các em chuyển giới thời gian chẩn trị cần thiết.

Play

14:36

TED2013

Daniel Reisel: Hàn gắn công lý từ góc nhìn khoa học thần kinh

2013-02-27885,475 views

Readability: 4.9

---

Daniel Reisel đã nghiên cứu não bộ của những tội phạm được chẩn đoán tâm thần (và cả chuột nữa). Diễn giả này đặt ra một câu hỏi lớn: Thay vì tống giam những tội phạm này, có nên chăng áp dụng những gì chúng ta biết về não bộ để giúp họ phục thiện? Nói cách khác: Nếu não phát triển những lối mòn thần kinh sau sang chấn... liệu ta có thể giúp nó tái phát triển đạo đức?

Play

09:48

TEDGlobal 2013

Carin Bondar: "Chuyện người lớn" chỉ là điểm bắt đầu

2013-06-122,572,088 views

Readability: 5.2

---

Bạn nghĩ mình hiểu về tình dục ư ? Nghĩ lại nhé. Trong bài nói chuyện tuyệt với này, chuyên gia sinh vật học Carin Bondar trình bày mặt bất ngờ đằng sau chuyện tình tự của động vật ( Bài nói chuyện có nội dung nhạy cảm).

Play

07:55

TEDGlobal 2013

Toby Shapshak: Bạn không cần một ứng dụng cho điều đó

2013-07-171,529,135 views

Readability: 3.9

---

Liệu chiếc điện thoại đơn giản nhất là thông minh nhất? Trong khi cả thế giới đang cập nhật trạng thái và chơi các trò chơi trên điện thoại thông minh, Châu Phi đang phát triển những giải pháp hữu ích trên nền tảng SMS nhằm đáp ứng nhu cầu hiện tại, theo phát biểu của nhà báo Toby Shapshak . Trong buổi đối thoại mở này, Shapshak tìm hiểu về những trở ngại của việc cải tiến điện thoại ở Châu Phi, đồng thời đặt vấn đề cho chúng ta để tâm tới những định kiến về sự tiến bộ.

Play

17:12

TEDGlobal 2013

Anne-Marie Slaughter: Chúng ta "có thể có tất cả " không?

2013-06-111,963,355 views

Readability: 4.1

---

Chuyên gia chính sách công cộng Anne-Marie Slaughter đã làm dậy sóng dư luận với bài báo năm 2012 nhan đề " Tại sao phụ nữ vẫn không thể có tất cả?". Nhưng thực sự, đây có phải chỉ là câu hỏi cho nữ giới ? Trong bài nói chuyện này, Slaughter mở rộng các khái niệm của mình và giải thích tại sao những thay đổi về văn hóa làm việc, chính sách công cộng và xã hội có thể dẫn tới sự bình đẳng hơn - cho nam và nữ giới, và tất cả chúng ta.

Play

04:57

TED Fellows Retreat 2013

Gabriel Barcia Colombo: Chiếc máy bán ADN tự động của tôi

2013-08-19828,455 views

Readability: 4.4

---

Những chiếc máy bán hàng tự động thông thường cung cấp các mặt hàng như nước ngọt, kẹo và khoai tây chiên. Thế nhưng, chiếc máy của Gabe Barcia-Colombo, Hội viên TED lại không phải như thế. Nghệ sĩ này đã mơ ước về một chiếc máy bán ADN tự động, làm nhiệm vụ phân phối mẫu chiết trích ADN của người, đóng gói chúng trong một cái lọ cùng với một tấm ảnh kỉ niệm của người đã cho nó. Đó là một tác phẩm quyến rũ và kỳ quặc, và đồng thời chỉ ra những vấn đề đạo đức lớn hơn sẽ phát sinh khi việc tiếp cận với công nghệ sinh học ngày một dễ dàng.

Play

09:22

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: Kính hiển vi 50 xu xếp bằng thuật gấp giấy

2012-06-262,182,867 views

Readability: 4.1

---

Có lẽ bạn đã từng cắt búp bế giấy hoặc xếp hình con thiên nga bằng thuật gấp giấy? Hội viên TED Manu Prakash và đồng nghiệp của anh đã tạo ra kính hiển vi bằng giấy rất dễ gấp lại và sử dụng. Cuộc biểu diễn lấp lánh cho ta thấy phát minh nầy sẽ là cuộc cách mạng cho sự chăm sóc sức khỏe của những quốc gia đang phát triển và mang lại thú vị khi dùng như là một thử nghiệm khoa học.

Play

08:19

TED Fellows Retreat 2013

Christopher Soghoian: Sự theo dõi của chính phủ - câu chuyện mới chỉ bắt đầu

2013-08-12893,397 views

Readability: 5.2

---

Nhà nghiên cứu Christopher Soghoian nhận ra tình trạng theo dõi của chính phủ đang diễn ra dưới chân chúng ta khi hiện có cả một ngành công nghiệp cung cấp phần mềm giám sát. Qua nhiều tập đoàn tư nhân, ông chỉ ra rằng các chính phủ đang mua những thiết bị để xâm nhập vào máy tính, trộm dữ liệu và theo dõi các hoạt động mà không bị phát hiện. Người cộng sự này của TED đã cho ta một cái nhìn mới vào những điều sẽ xảy đến.

Play

10:27

TED2013

Mary Lou Jepsen: Liệu trong tương lai, ta có thể đọc hình ảnh từ não bộ?

2013-03-121,035,856 views

Readability: 4.6

---

Là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực hiển thị kĩ thuật số, Mary Lou Jepsen tiến hành nghiên cứu cách thể hiện trên máy tính những ý tưởng sáng tạo từ não bộ. Từng là một bệnh nhân được phẫu thuật não, cô khao khát biết thêm về hoạt động thần kinh ẩn sau các phát minh, sáng tạo và suy nghĩ. Dung hòa hai niềm đam mê này cùng với hai nghiên cứu não bộ nổi trội, Mary Lou chỉ ra một tầm cao mới trong nghiêu cứu và thấu hiểu tư duy con người.

Play

13:58

TED@BCG San Francisco

Philip Evans: Dữ liệu biến đổi kinh doanh

2013-11-111,635,687 views

Readability: 5.3

---

Kinh doanh trong tương lai sẽ ra sao? Với bài nói chuyện giàu thông tin, Philip Evans điểm lại hai học thuyết chiến lược lâu đời và giải thích tại sao những học thuyết này về thực chất không còn giá trị.

Play

09:50

TEDGlobal 2013

Annette Heuser: Ba cơ quan với quyền lực có thể xoay chuyển nền kinh tế

2013-06-071,237,713 views

Readability: 4.6

---

Cách chúng ta xếp hạng các nền kinh tế quốc gia đều sai lầm, đó là quan điểm của Annette Heuser- nhân viên cải cách cơ quan xếp hạng. Một cách bí ẩn và không rõ ràng, ba cơ quan xếp hạng tín dụng tư nhân của Mỹ đã vận dụng năng lực của mình để can thiệp sâu vào các nền kinh tế quốc gia trên toàn thế giới, và hậu quả của nó có thể trở nên nghiêm trọng. Nhưng nếu như có một cách khác? Trong bài diễn thuyết mạnh mẽ này, Heuser chia sẻ sáng kiến về một cơ quan phi lợi nhuận có thể mang lại nhiều bình đẳng và công bằng hơn vào hệ thống.

Play

06:44

TEDYouth 2013

Henry Lin: Chúng ta có thể học được những gì từ các thiên hà xa, rất xa

2013-11-191,400,407 views

Readability: 4

---

Trong bài nói chuyện lý thú và vui, cậu bé Henry Lin đã nhìn vào một hiện tượng lạ trên bầu trời: cụm thiên hà xa xôi. Qua nghiên cứu tính chất của chùm sao lớn nhất vũ trụ này, người đã nhận giải thưởng của Intel Science Fair cho rằng ta có thể biết được nhiều bí ẩn khoa học trong thế giới và trong thiên hà của chínhmình.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Siddharthan Chandran: Bộ não bị tổn thương có thể tự chữa lành?

2013-07-151,388,092 views

Readability: 4

---

Đôi khi não bộ có thể tự sửa chữa, sau một chấn thương nghiêm trọng, bằng cách xây dựng các tế bào não mới thay thế những tế bào bị hư hỏng. Nhưng việc sửa chữa không xảy ra đủ nhanh, cho phép phục hồi từ các điều kiện thoái hóa như bệnh về thần kinh vận động (còn gọi là bệnh Lou Gehrig hay ALS). Siddharthan Chandran giới thiệu một số kỹ thuật mới, sử dụng các tế bào gốc đặc biệt, thúc đẩy quá trình phục hồi của não bộ.

Play

15:44

TED2013

Ajit Narayanan: Trò chơi từ ngữ để giao tiếp bằng bất kỳ ngôn ngữ nào

2013-02-271,391,245 views

Readability: 3.4

---

Khi làm việc với trẻ tự kỷ, Ajit Narayanan phác thảo phương pháp ngôn ngữ bằng hình ảnh, cho phép kết nối từ và khái niệm. Từ ý tưởng này, Ajit tạo ra một ứng dụng giúp những người gặp khó khăn về ngôn ngữ giao tiếp.

Play

09:51

TEDCity2.0

Catherine Bracy: Tại sao hackers (tạm dịch: tin tặc) lại là những công dân tốt

2013-09-20897,422 views

Readability: 4.7

---

Hacking mang ý nghĩa rộng lớn hơn là những ý đồ phá hoại hoặc sự lất đổ chính trị. Như Catherine Bracy đã trình bày trong buổi nói chuyện đầy cảm hứng này, nó có thể mang cả hai mặt tốt và không tốt. Diễn giả xoay quanh những dự án thú vị ở Honolulu, Oakland và Mexico City - và xây dựng một ví dụ đầy thuyết phục mà mỗi chúng ta cũng nên tham gia xây dựng.

Play

09:23

TEDxBoulder

Ash Beckham: Ai cũng có điều muốn giấu kín. Hãy dũng cảm bày tỏ những điều giấu kín đó.

2013-09-132,792,022 views

Readability: 3

---

Trong cuộc nói chuyện cảm động này, Ash Beckham đã đưa ra một cách tiếp cận sự cảm thông và cởi mở đầy mới mẻ. Cuộc nói chuyện bắt đầu với việc thấu hiểu mọi người khi họ trải qua những khó khăn tại một thời điểm nào đó trong cuộc sống. Beckham nói rằng cách duy nhất để thoát khỏi khó khăn đó là mở cửa chiếc tủ của bản thân và bước ra khỏi đó.

Play

14:03

TED2013

Christopher Ryan: Có phải chúng ta sinh ra là loài có bản năng giới tính "ăn tạp" ?

2013-02-282,237,814 views

Readability: 4.7

---

Một ý tưởng làm thay đổi góc nhìn của chúng ta về các mối quan hệ, rằng đàn ông và phụ nữ phải luôn gắn bó với nhau trong mối quan hệ duy nhất. Điều này chỉ xảy ra từ sau khi nông nghiệp ra đời. Diễn giả Christopher Ryan đưa ra những chứng cứ còn nhiều tranh cãi, rằng loài người vốn là động vật "ăn tạp" về giới tính. Qua đó, ông thể hiện mong muốn chấm dứt phân biệt đối xử, ái ngại và mong đợi không thực tế, thứ có thể giết chết những mối quan hệ này.

Play