TED Talks with Vietnamese transcript

17:40

TEDxSydney

Paul Pholeros: Làm sao để bớt nghèo khổ? Hãy sửa nhà

2013-05-041,402,141 views

Readability: 3.3

---

Năm 1985, kiến trúc sư Paul Pholeros được giao nhiệm vụ "ngăn chặn người dân tiếp tục mắc bệnh" từ người chủ trung tâm y tế là 1 người thổ dân trong cộng đồng người thổ dân ở Nam Úc. Nhận thức cốt lõi: thay vì dùng thuốc, hãy cải thiện môi trường sống địa phương. Trong diễn văn sáng ngời này, Pholeros mô tả các dự án mà Healthabitat - tổ chức mà ông đang quản lý để giúp giảm nghèo - thực hiện bằng những thay đổi trong thiết kế -- ở Úc và nước ngoài.

Play

17:02

TEDGlobal 2013

Didier Sornette: Làm thế nào dự đoán được cuộc khủng hoảng tài chính tiếp theo

2013-06-111,527,005 views

Readability: 5.1

No Transcript

---

Bạn có thể cho rằng cuộc khủng hoảng tài chính 2007-2008 là một tai nạn dáng xuống bất ngờ. Nhưng Sornette và Phòng Quan sát Khủng hoảng tài chính của ông đã nhận ra những dấu hiệu cảnh báo sớm về một hệ thống phình đại bất ổn ngay vào những thời điểm những bong bóng bất thường bắt đầu sủi bọt. (Và ngay giờ đây ông lại thấy những triệu chứng ấy đang xảy ra.)

Play

14:17

TEDGlobal 2013

Manal al-Sharif: Người phụ nữ Ả rập can đảm cầm lấy vô-lăng

2013-06-111,659,001 views

Readability: 3.9

---

Không có bộ luật chính thức nào ở Ả rập Xê út cấm phụ nữ lái xe. Nhưng đấy vẫn là điều cấm kị ở đấy nước này. Hai năm trước, Manal al-Sharif quyết định cổ vũ chị em lái xe bằng cách tự quay phim cảnh cô lái xe và gửi lên Youtube. Hãy nghe câu chuyện của cô về những gì xảy ra sau đó.

Play

13:21

TEDGlobal 2013

Daniel Suarez: Quyết định " giết " không nên thuộc về robot

2013-06-111,946,706 views

Readability: 5.9

---

Là một tiểu thuyết gia, Daniel Suarez đã tạo ra hàng núi những câu chuyện khoa học viễn tưởng. Tuy nhiên trên diễn đài của TEDGlobal , anh trao đổi với chúng ta vể một viễn cảnh thực tế trong tương lai : sự trỗi dậy của vũ khí tự vận hành trong chiến tranh. Robot cao cấp, vũ khí vận hành và các công cụ thu thập tình báo sử dụng trí tuệ nhân tạo, có thể lấy đi quyền quyết định trong chiến tranh khỏi nhân loại.

Play

20:07

TEDGlobal 2013

George Papandreou: Hình ảnh một nền dân chủ Châu Âu không biên giới

2013-06-11796,547 views

Readability: 5

---

Hy Lạp được xem như một hình mẫu trong cuộc khủng hoảng chung của thị trường kinh tế Châu Âu, nhưng vị thủ tướng George Papandreou phân vân rằng đấy chỉ là một sự nhiền nhận đối với những gì đã xảy ra. "Nền dân chủ của chúng ta", ông nói, "là một hệ thống quá lớn để có thể dẫn đến thất bại, hoặc chính xác hơn là, quá lớn để chèo lái hay điều khiển" -- trong khi "những người làm chính trị như tôi đã đánh mất niềm tin từ mọi người." Làm thế nào để giải quyết việc này? Những người dân có bao giờ chung tay một cách trực tiếp vào công cuộc đấu tranh cho nền dân chủ.

Play

16:09

TEDGlobal 2013

Raffaello D'Andrea: Khả năng điền kinh đáng kinh ngạc của những chiếc máy bay 4 cánh

2013-06-1012,409,728 views

Readability: 4.7

---

Tại phòng thí nghiệm rô-bốt thuộc TEDGlobal, Raffaelo D'Andrea đang trình diễn thử những chiếc máy bay 4 cánh: Những chiếc máy rô bốt này có thể suy nghĩ như các vận động viên điền kinh, có thể xử lý được các vấn đề vật lý bằng các thuật toán giúp chúng bắt chước các động tác điền kinh. Trong một loạt các minh họa hài hước và thú vị, D'Andrea đã cho khán giả xem các máy bay không người lái có thể thực hiện các động tác bắt bóng, giữ thăng bằng và đưa ra các quyết định cùng nhau --đồng thời khán giả có thể được chứng kiến những di chuyển rất kịp thời của các máy bay này khi D'Andrea điều khiển chúng bằng thiết bị Kinect.

Play

03:27

TED2013

Camille Seaman: Những bức ảnh từ một người đam mê săn đuổi theo những cơn bão.

2013-02-282,031,635 views

Readability: 3.9

---

Nhiếp ảnh gia Camille Seaman đã có bắt đầu việc săn đuổi theo những cơn bão được 5 năm. Trong buổi trò chuyện này, Cô ấy sẽ mang đến cho bạn những bức ảnh vô cùng ấn tượng và không kém phần bí ẩn vào thời điểm bầu trời trở nên hỗn độn với giông bão.

Play

09:57

TED2013

Rodney Brooks: Tại sao chúng ta sẽ dựa vào những con robot

2013-02-261,424,847 views

Readability: 3.4

---

Những người loan tin cho rằng những con robot sẽ chỉ đơn giản là thay thế con người trong công việc. Thật ra, chúng có thể trở thành những người cộng sự quan trọng của ta, giải thoát chúng ta khỏi việc dành thời gian cho những công việc nhàm chán và máy móc. Rodney Brooks đã chỉ ra tầm quan trọng của robot khi những người ở độ tuổi lao động giảm đi và số người nghỉ hưu tăng lên. Ông ấy giới thiệu Baxter, con robot với đôi mắt chuyển động và những cánh tay phản ứng mỗi khi va chạm, phát minh có thể làm việc với những người có tuổi cũng như là được huấn luyện để giúp đỡ họ ở nhà

Play

08:22

TED2012

Al Vernacchio: Tình dục cần phép ẩn dụ mới. Đây là một ...

2012-03-022,110,982 views

Readability: 3.8

---

Vì một số lí do, nhà giáo dục Al Vernacchio nói, những ẩn dụ về tình dục ở Mỹ đều xuất phát từ bóng chày -- ghi điểm, đến gôn đầu, v.v... Vấn đề là, nó mô tả tình dục như cuộc đấu, với người thắng và kẻ bại. Thay vào đó, ông đề xuất phép ẩn dụ mới, chứa nhiều hơn những phấn khởi, trao đổi và thống nhất, thỏa mãn và thích thú. Hãy nói về... pizza.

Play

10:56

TED2013

Tôi đã làm ra một bộ phim không thể thực hiện được như thế nào

2013-02-27986,678 views

Readability: 3.6

---

Nhà làm phim Martin Villeneuve nói về bộ phim "Mars et Avril", tuyệt tác khoa học viễn tưởng Canada, mà anh sản xuất bằng một số tiền rất ít. Trong một cuộc nói chuyện mê hoặc lòng người, anh giải thích về những cách khác nhau để vượt qua rào cản tài chính cũng như hậu cần để sản xuất ra một cái nhìn độc đáo và sáng tạo về tương lai.

Play

14:26

TED2013

Andrew McAfee: Việc làm trong tương lai sẽ trông như thế nào?

2013-02-284,442,966 views

Readability: 4.4

---

Nhà kinh tế học Andrew McAfee cho rằng, có lẽ đúng là, những người máy tự hành sẽ thế hết công việc của chúng ta--hay chỉ ít những dạng công việc mà chúng ta biết đến. Trong bài nói chuyện với tầm nhìn xa này, ông suy ngẫm xuyên suốt về cách thức mà việc làm trong tương lai có lẽ đựơc định hình, và làm thế nào để giáo dục những thế hệ tiếp nối tiếp quản việc làm đó.

Play

14:39

TED2013

Denise Herzing: Liệu rằng chúng ta có nói được ngôn ngữ của cá heo hay không?

2013-02-271,536,620 views

Readability: 4.2

---

Trong vòng 28 năm, Denise Herzing đã trải qua khoảng thời gian 05 tháng vào mỗi mùa hè sống cùng với đàn cá heo đốm ở Đại Tây Dương, theo dấu mối quan hệ gia đình và hành động của 03 thế hệ cá heo. Rõ ràng là chúng có giao tiếp, trao đổi với nhau -- nhưng liệu đó có phải là một loại ngôn ngữ không? Con người chúng ta cũng sẽ sử dụng được thứ ngôn ngữ này chứ? Denise chia sẻ về một cuộc thử nghiệm lý thú để trả lời cho ý tưởng này.

Play

12:47

TED2013

Anas Aremeyaw Anas: How I named, shamed and jailed

2013-02-281,503,386 views

Readability: 3.9

---

Journalist Anas Aremeyaw Anas has broken dozens of stories of corruption and organized crime all over Ghana -- without ever revealing his identity. In this talk (in which his face remains hidden) Anas shows grisly footage from some of his investigations and demonstrates the importance of facing injustice.

Play

23:28

TEDMED 2013

Andrew Solomon: Hãy yêu thương, dù có thế nào chăng nữa

2013-04-244,969,430 views

Readability: 3.6

---

Làm thế nào để nuôi nấng một đứa trẻ khác biệt với bạn một cách cơ bản (chẳng hạn một thần đồng, trẻ có tài năng khác thường hay một tội phạm)? Trong bài nói chuyện yên ắng nhưng lay động này, nhà văn Andrew Solomon chia sẻ những điều ông nhận ra từ những cuộc đối thoại với hàng chục bậc cha mẹ, hỏi họ: Lằn ranh giữa tình yêu không điều kiện và sự chấp nhận không điều kiện là gì?

Play

06:17

TED2013

Lisa Bu: Những cuốn sách giúp bạn mở mang trí óc như thế nào.

2013-02-284,963,279 views

Readability: 4.1

---

Điều gì sảy ra khi một giấc mơ bạn ấp ủ từ thuở bé... không thành hiện thực? Khi Lisa Bu thích nghi với cuốc sống mới ở nước Mỹ, cô đã tìm đến những cuốn sách để mở rộng tâm trí và tạo một con đường mới cho cô. Cô chia sẻ phương pháp tiếp cận độc đáo của mình về sự kỳ diệu cua những cuốn sách trong bài nói sinh động và chân thực này.

Play

08:12

TED2013

Alex Laskey: Khoa học Hành vi giúp bạn giảm tiền điện thế nào?

2013-02-281,182,944 views

Readability: 3.9

---

Làm sao để giảm tải hóa đơn tiền điện? Bạn có tin chỉ cần bắt chước người hàng xóm của mình là bạn sẽ giảm được cơ số tiền điện? Alex Laskey sẽ chứng minh cho bạn thấy chỉ một thói quen trong hành vi con người có thể biến chúng ta thành những người sử dụng năng lượng tốt hơn, thông minh hơn với hóa đơn tiền điện thấp hơn.

Play

17:41

TEDxFiDiWomen

Jackson Katz: Bạo lực với phụ nữ -- đó là vấn đề của đàn ông

2012-11-302,252,948 views

Readability: 4.2

---

Bạo lực gia đình và xâm phạm giới tính thường bị gọi là "vấn đề của phụ nữ." Nhưng trong bài nói can đảm và thẳng thừng này, Jackson Katz chí ra cách mà những hành vi bạo lực này được gắn liền với định nghĩa nam tính. Một tiếng gọi cảnh báo cho tất cà chúng ta -- đàn ông và phụ nữ -- để chỉ ra những hành vi không chấp nhận được và kêu gọi những nhà lãnh đạo thay đổi.

Play

18:33

TEDSalon NY2013

Paola Antonelli: Tại sao tôi lại mang Pac-Man tới MoMA?

2013-05-161,000,810 views

Readability: 4.2

---

Khi người phụ trách chính về mảng kiến trúc và thiết kế của Viện Bảo Tàng Nghệ Thuật Đương Đại tuyên bố thành quả đạt được của 14 video game trong năm 2012, "tình hình bỗng trở lên ác liệt". Trong bài nói chuyện mở rộng đầy vui thú và vô cùng sâu sắc này, Paola Antonelli giải thích tại sao cô lại thích thú thách thức những suy nghĩ đã được công nhận trước đây về nghệ thuật và những phòng trưng bày nghệ thuật, và lột tả ước muốn cháy bỏng của cô trong việc giúp tạo lập một sự thấu hiểu rộng hơn về thiết kế

Play

10:23

TEDxDeExtinction

Hendrik Poinar: Sự hồi sinh của loài ma mút rậm lông

2013-03-151,086,263 views

Readability: 5.4

---

Mọi trẻ em trên thế giới đều mơ ước trông thấy loài vật khổng lồ này một lần nữa bước đi trên trái đất. Giấc mơ đó có thể được--hay -- có nên hiện thực hoá? Hendrik Poinar mang đến một bài nói chuyện chứa đựng nhiều thông tin về một điều thực sự rất hệ trọng sắp tới: Công cuộc tạo dựng một sinh vật trông giống như anh bạn ma mút rậm lông của chúng ta. Bước đầu tiên là giải mã bộ gen của loài rậm lông này gần như hoàn tất. Và bộ gen thực sự khổng lồ. (Ghi hình tại TEDxDeExtinction.)

Play

12:42

TED2013

Ji-Hae Park: Đàn vĩ cầm và đêm tối trong tâm hồn tôi

2013-02-273,927,756 views

Readability: 3.7

---

Trong sự tìm kiếm để trở thành một nghệ sĩ vĩ cầm nổi tiếng thế giới, Ji-Hae Park đã mắc vào bệnh trầm cảm nghiêm trọng. Chỉ có âm nhạc mới vực cô ấy dậy lần nữa - cho cô ta thấy mục tiêu của mình không cần phải chơi trong các sảnh đường hòa nhạc sang trọng, nhưng thay vào đó là đem điều kỳ diệu của nhạc cụ đến với càng nhiều người càng tốt.

Play

13:12

TED2013

Alastair Parvin: Kiến trúc cho mọi người, bởi mọi người

2013-02-271,585,117 views

Readability: 4.3

---

Kiến trúc sư Alastair Parvin trình bày một ý tưởng đơn giản nhưng rất thú vị: nếu, thay vì kiến trúc sư tạo ra các tòa nhà cho những người có đủ khả năng trả thù lao cho họ, người dân bình thường có thể thiết kế và xây dựng nhà ở của riêng mình? Khái niệm này là trung tâm của Wikihouse, một bộ công cụ xây dựng mã nguồn mở với ý nghĩa rằng bất cứ ai cũng có thể xây dựng một ngôi nhà, ở bất cứ nơi đâu.

Play

10:02

TED2013

Phil Hansen: Chiều theo sự run rẩy

2013-02-262,458,448 views

Readability: 4

---

Ở trường nghệ thuật, Phil Hansen phát hiện triệu chứng run không kiểm soát được ở đôi bàn tay điều đó đã ngăn cản anh tạo nên những bức họa từ những chấm nhỏ mà anh say mê. Hansen từng mất hy vọng, lông bông không mục đích. Cho đến khi một nhà thần kinh học đưa ra một gợi ý đơn giản: tiếp tục sự hạn chế này...và vượt qua nó.

Play

17:20

TED2013

Peter Singer: Tại sao và chủ nghĩa vị tha là như thế nào.

2013-03-011,880,611 views

Readability: 3.8

---

Nếu bạn may mắn có một cuộc sống đầy đủ về mọi mặt, thì lẽ tự nhiên bạn sẽ có một động lực chia sẻ với những người khác. Nhưng nhà tâm lý hoc Peter Singer lại quan tâm đến câu hỏi "Làm thế nào để chia sẻ một cách hiệu quả nhất?" Ông kể về những suy nghĩ đáng ngạc nhiên qua kinh nghiệm thực tế để giúp bạn đạt được sự cân bằng giữa cảm xúc và hiện thực-- và tạo ra những tác động tốt nhất cho dù bạn chia sẻ bất cứ điều gì.

Play

07:16

TED2013

Sergey Brin: Sao lại là Kính Google?

2013-02-272,115,013 views

Readability: 3.1

---

Nó không phải một bản nháp, đúng hơn là 1 lập luận triết học: Tại sao Sergey Brin và nhóm của ông tại Google lại muốn xây dựng một máy ảnh/ máy tính gắn trên mắt, có tên mã là Kính? Trên sân khấu tại TED2013, Brin gợi ra một cách nhìn mới về mối quan hệ giữa chúng ta với các máy tính di động - không gập người trên một màn hình và ngắm nhìn thế giới trước mắt.

Play

06:04

TED2013

Judy MacDonald Johnston: Chuẩn bị một kết thúc có hậu cho cuộc đời

2013-02-271,595,161 views

Readability: 3.4

---

Nghĩ về cái chết thật là đáng sợ, nhưng chuẩn bị kế hoạch trước là một việc rất thực tế và giúp chúng ta cảm thấy thanh thản trong những ngày cuối đời. Trong một buổi lễ, một cuộc nói chuyện đầy ý nghĩa, Judy MacDonald Johnston chia sẻ năm kinh nghiệm về sự sắp xếp một kết thúc có hậu cho cuộc đời.

Play

13:16

TEDSalon NY2013

Jay Silver: Lấy một quả chuối, tạo ra bàn phím!

2013-04-241,427,128 views

Readability: 3.4

---

Tại sao không dùng hai lát pizza để làm phím sang trái sang phải? Sao không tạo ra nhạc với tương cà? Trong cuộc nói chuyện mê hoặc này, nhà phát minh Jay Silver kể về niềm đam mê chơi đùa với thế giới xung quanh bạn. Anh ta chia sẻ những phát minh nghịch ngợm nhất của mình, và thử nghiệm Makey Makey, một bộ dụng cụ để sáng tạo với các vật dụng thường ngày

Play

08:01

TED@Intel

Maria Bezaitis: Sự cần thiết đáng ngạc nhiên của "cái lạ"

2013-04-071,213,949 views

Readability: 4.8

---

Trong thời đại số chúng ta đang sống, các mối quan hệ xã hội dần được trung gian hóa bằng dữ liệu. Chúng ta đang tự ngăn cản bản thân mình trước những yếu tố lạ, mà ngay cả bản thân mình cũng không nhận ra--những con người và những ý tưởng nằm ngoài những khuôn mẫu mà chúng ta đã từng được biết đến, điều mà chúng ta đã từng thích và nơi mà chúng ta từng đến. Lời kêu gọi về một công nghệ đưa chúng ta đến với những sự vật và con người chúng ta cần, ngay cả khi điều đó không hề quen thuộc với chúng ta. (Ghi hình tại TED@Intel.)

Play

14:50

TED2013

Meg Jay: Tại sao tuổi 30 lại không phải là một tuổi 20 mới?

2013-02-2811,119,401 views

Readability: 3.6

---

Chuyên gia tâm lý Meg Jay gửi đến các bạn trẻ ở độ tuổi 20 một thông điệp rất quan trọng: Trái với niềm tin của nhiều người, tuổi 20 không phải là khoảng thời gian để phí phạm. Trong khuôn khổ bài nói chuyện đầy khích lệ này, Jay cho biết đừng vì nghĩ rằng hôn nhân, công việc và con cái sẽ đến sau trong cuộc đời mà không lập kế hoạch ngay bây giờ cho những việc như vậy. Bà đã đưa ra 3 lời khuyên cho các bạn trẻ lứa tuổi 20 về việc lập kế hoạch cho giai đoạn trưởng thành ngay tại những năm đầu định hình sự trưởng thành của mình.

Play

03:59

TED Talks Education

John Legend: "True Colors"

2013-05-072,020,796 views

Readability: 1

---

John Legen - người dẫn chương trình của TED Talks Education, biểu diễn bài hát "True Colors" đầy cảm động, với thông điệp muốn chuyển đến tất cả trẻ em cũng như các thầy cô giáo: "Đừng e ngại thể hiện bản thân mình, vì những phẩm chất của em, cũng đẹp tựa những màu sắc cầu vồng vậy."

Play

10:22

TED Talks Education

Bill Gates: Giáo viên cần những phản hồi thật

2013-05-074,089,002 views

Readability: 3.6

---

Đến gần đây, rất nhiều giáo viên hàng năm chỉ nhận được phản hồi bằng 1 chữ: "thỏa đáng." Và không có phản hồi, không đào tạo, thì chẳng có cách nào để cải thiện. Bill Gates đề xuất rằng ngay cả giáo viên giỏi nhất cũng có thể giỏi hơn nhờ phản hồi thông minh -- và đưa ra 1 chương trình từ tổ chức của mình để mang nó tới mọi lớp học.

Play