TED Talks with Czech transcript

18:55

TED2013

Dan Pallotta: Způsob, jakým smýšlíme o charitě, je úplně vedle

2013-03-014,867,243 views

Readability: 4.3

---

Aktivista a fundraiser Dan Pallotta odhaluje dvojí standard, kterým se řídí náš narušený vztah k charitě. Příliš mnoho neziskovek je dle jeho názoru odměňováno za to, jak málo utratí, a ne za to, co dokáží. Místo vkládání rovnítka mezi šetrnost a mravnost, nás žádá, abychom začali odměňovat charity za jejich velké cíle a úspěchy (i když s sebou nesou nemalé náklady). Ve své odvážné řeči nás vyzývá: Pojďme změnit způsob, jakým smýšlíme o měnění světa.

Play

12:04

TED2013

Shane Koyczan: "Do dnešního dne" ... pro šikanované a krásné

2013-02-286,792,663 views

Readability: 3

---

Přelomový básník Shane Koyczan ví, jaké to je být mladý a ... odlišný . "Do dnešního dne," jeho báseň mluveného slova o šikaně zasáhla miliony jako virál (video z hromadné dílny od 80 animátorů.) Zde uvidíte velkolepou reprízu i s celým příběhem a houslovým doprovodem Hanny Epperson.

Play

10:47

TED2013

Ron Finley: Guerillové zahradničení v Jižním centru Los Angeles

2013-02-283,525,210 views

Readability: 3.1

---

Ron Finley vysazuje zeleninové zahrady v Jižním centru Los Angeles -- na opuštěných parcelách, mezi jízdními pruhy a podél cest. Proč? Pro zábavu, jako vzpouru, pro krásu a aby nabídl nějakou alternativu rychlému občerstvení ve společnosti, kde "bistra pro motoristy zabijí více lidí než projíždějící auta."

Play

08:39

TED2013

Edith Widder: Jak jsme našli krakatici obrovskou

2013-02-264,720,375 views

Readability: 4.5

---

Lidstvo pátralo po krakatici obrovské (Architeuthis) už od začátků podvodního fotografování. Tohoto nepolapitelného hlubinného dravce se však nikdy nafilmovat nepodařilo. Edith Widder, oceánografka a vynálezkyně, mluví o zásadních poznatcích a týmové práci, díky kterým byla krakatice konečně poprvé zachycena na film.

Play

22:20

TED2013

Allan Savory: Jak nechat zezelenat poušť a odvrátit klimatické změny

2013-02-286,848,484 views

Readability: 4.1

---

"Desertifikace je vznešené slovo pro zemi měnící se v poušť," tak začíná Allan Savory v této poměrně silné řeči. A děsivé je, že se toto děje na okolo dvou třetinách světových travnatých půd, zrychlující klimatické změny a způsobující,že tradiční pastevecké společnosti klesají do společenského chaosu. Savory věnoval svůj život k zastavení tohoto procesu. Nyní věří, a jeho práce to zatím i ukazuje, že překvapivý faktor dokáže ochránit pastviny a dokonce kultivovat degradované oblasti, které byly kdysi poušť.

Play

13:48

TED2013

Amanda Palmer: Umění poprosit

2013-02-2711,975,201 views

Readability: 3.4

---

Nenuťte lidi platit za hudbu, říká Amanda Palmer. Umožněte jim to. V nadšené přednášce, která začíná jejími dny strávenými v roli pouliční umělkyně (hoďte do klobouku dolar pro Dvouapůlmetrovou nevěstu!), se zabývá novým vztahem mezi umělcem a fanoušky.

Play

12:42

TED2013

Jennifer Granholm: Návrh čisté energie -- závod na vrchol!

2013-02-26776,264 views

Readability: 4.2

---

Na samém úvodu konference TED2013 pokládá Jennifer Granholm otázku zaměřenou především na Američany, avšak s celosvětovými důsledky: Jak vytvoříme více pracovních míst? Její hlavní myšlenka: Investujme do nových alternativních zdrojů energie. A její hlavní výzva: Dá se to provést s naším špatně fungujícím Kongresem anebo bez něj?

Play

22:32

TED2013

Sugata Mitra: Vybudujme Školu v oblacích

2013-02-263,417,649 views

Readability: 3.1

---

Na scéně TED2013 Sugata Mitra přednáší své smělé přání u příležitosti ocenění TED Prize: Pomozte mi vytvořit Školu v oblacích, výukové zařízení v Indii, kde děti budou moct objevovat a učit se jeden od druhého s použitím zdrojů a mentorování "z cloudu". Poslechněte si jeho inspirativní vizi pro Samoorganizovaná výuková prostředí (SOLE) a zjistěte více na tedprize.org.

Play

03:10

TEDxConcorde

Bruno Maisonnier: Robůtci, tancujte!

2013-01-241,397,385 views

Readability: 8

---

Ve Francii existuje místo, kde roboti tančí. Tím místem je TEDxCondorde, kde Bruno Maisonnier z Aldebaran Robotics vede hereckou společnost malých humanoidních Nao robotů překvapivě emotivním představením.

Play

15:56

TEDxCaltech

Michael Dickinson: Jak moucha létá

2013-01-181,787,704 views

Readability: 4.2

---

Schopnost hmyzu létat je pravděpodobně jedním z největších počinů evoluce. Michael Dickinson sleduje, jak obyčejná domácí moucha létá pomocí tak jemných křídel, díky chytrému způsobu mávání a silným a mrštným letovým svalům. Ale skrytou součástí je neuvěřitelný muší mozek. (Filmováno na TEDxCaltech.)

Play

18:11

TEDxPortofSpain

Afra Raymond: Tři mýty o korupci

2012-12-12941,105 views

Readability: 4.1

---

Stát Trinidad a Tobago nahromadil v 70. letech 20. století velké bohatství díky ropě. Ale v roce 1982 došlo k šokujícímu odhalení -- 2 ze 3 dolarů určených pro rozvoj země byly vyplýtvány nebo ukradeny. Afra Raymond se tomuto problému věnuje už 30 let. Raymond se snaží posvítit si na pokračující historii korupce ve vládě a shrnuje fakta o hospodářské kriminalitě. (Natočeno na TEDxPortofSpain.)

Play

15:17

TEDxMidAtlantic

Kakenya Ntaiya: Dívka, která se domohla vzdělání

2012-10-262,655,648 views

Readability: 2.5

---

Kakenya Ntaiya uzavřela dohodu se svým otcem: ona podstoupí tradiční masajský rituál ženské obřízky, pokud jí on dovolí studovat střední školu. Ntaiya vypráví svůj odvážný příběh o tom, jak po střední škole odjela na univerzitu do Ameriky a následně pomohla ve své vesnici vybudovat první dívčí školu. Je to poutavá cesta ženy, které se podařilo změnit osud 125 dívek. (Natočeno na TEDxMidAtlantic.)

Play

14:56

TEDMED 2012

Miguel Nicolelis: Opice, která svými myšlenkami ovládá robota. Ne, vážně.

2012-04-111,315,130 views

Readability: 4.1

---

Můžeme používat náš mozek k přímému ovládání přístrojů -- bez potřeby těla jako prostředníka? Miguel Nicolelis nás provádí úžasným experimentem, v němž se chytrá opice v USA naučí ovládat opičího avatara a následně robota v Japonsku, čistě skrze své myšlenky. Tento výzkum znamená mnoho pro postižené ochrnutím -- a možná i pro nás pro všechny. (Natočeno na TEDMED 2012.)

Play

12:14

TEDGlobal 2012

Keith Chen: Může jazyk ovlivnit vaši schopnost šetřit peníze?

2012-06-231,880,497 views

Readability: 4.3

---

Co se mohou ekonomové naučit od lingvistů? Behaviorální ekonom Keith Chen představuje fascinující závěr svých výzkumů; totiž, že jazyky bez gramatického vyjádření budoucího času – "zítra pršet" místo "zítra bude pršet" – silně korelují s vyšší mírou spoření. Přečtěte si více o jeho průzkumech »

Play

19:11

TEDSalon NY2013

Esther Perel: Tajemství vášně v dlouhodobém vztahu

2013-02-1115,997,886 views

Readability: 3.5

---

V dlouhodobém vztahu často předpokládáme, že náš milovaný bude současně nejlepším přítelem i erotickým partnerem. Esther Perel však namítá, že dobrý sex pramení ze dvou vzájemně konfliktních potřeb: naší potřeby bezpečí a potřeby překvapení. Takže jak si udržíte vášeň? Esther Perel nás s přesvědčivým důvtipem nechává nahlédnout do tajemství erotické inteligence.

Play

14:11

TEDxZurich 2012

James B. Glattfelder: Kdo ovládá svět?

2012-10-252,753,507 views

Readability: 5

---

James Glattfelder studuje komplexnost: jak je propojený systém -- například hejno ptáků -- více, než jen souhrn všech jeho částí. A teorie komplexnosti může, jak se ukazuje, poodhalit mnoho o tom, jak funguje ekonomika. Glattfelder se zde dělí o průlomovou studii o tom, jak je distribuována moc v globální ekonomice a jak nás koncentrace moci v rukou překvapivě mála subjektů činí zranitelnými. (Natočeno na TEDxZurich.)

Play

19:48

TEDGlobal 2012

Andreas Schleicher: Jak použít data a tvořit lepší školství

2012-07-14788,000 views

Readability: 4.7

---

Jak můžeme měřit fungování školství? Andreas Schleicher představuje test PISA, celosvětové srovnávání, které řadí země jednu vedle druhé - a používá tato data k pomoci školství ke zlepšení. Sledujte, kde zaostává vaše země, a uvědomte si, díky kterému faktoru některé školské systémy předstihují ostatní.

Play

09:37

TEDxWomen 2012

Shabana Basij-Rasikh: Najděte odvahu vzdělávat afghánské dívky

2012-12-011,085,179 views

Readability: 3.1

---

Představte si zemi, kde se dívky musí do školy potajmu krást, protože pokud je chytí při učení, budou čelit smrtelným následkům. Tak vypadal Afghánistán pod nadvládou Talibanu a stopy tohoto nebezpečí jsou stále patrné. Dvaadvacetiletá Shabana Basij-Rasikh v Afghánistánu provozuje dívčí školu. Oslavuje rozhodnutí rodin, které měly sílu poslat své dcery do školy, a vypráví příběh statečného otce, který se postavil výhružkám místních. (Natočeno na TEDxWomen)

Play

09:37

TEDxDelft

Erik Schlangen: "Samoopravitelný" asfalt

2012-10-051,041,208 views

Readability: 3.1

---

Na zpevněné silnice se dobře dívá, ale velice lehce se poškodí a oprava je drahá. Erik Schlangen předvádí nový druh porézního asfaltu vyrobeného z jednoduchých materiálů s udivujícími vlastnostmi: když popraská, může být opraven indukčním ohřevem. (Natočeno na TEDxDelft.)

Play

08:03

TED2012

Cesar Kuriyama: Jedna vteřina každý den

2012-03-021,940,520 views

Readability: 3.3

---

Existuje tolik drobných, překrásných, zábavných a tragických momentů ve vašem životě -- jak si je zapamatujete všechny? Režisér Cesar Kuriyama natáčí jednu vteřinu videa každý den jako součást dlouhodobého projektu, aby shromáždil všechny zajímavé útržky svého života.

Play

03:28

SoulPancake

Kid President: I think we all need a pep talk

2013-01-24941,461 views

Readability: 0

No Transcript

---

Kid President commands you to wake up, listen to the beating of your heart and create something that will make the world awesome. This video from SoulPancake delivers a soul-stirring dose of inspiration that only a 9-year-old can give.

Play

03:07

TEDGlobal 2012

Lee Cronin: Vytiskněte si své vlastní léky

2012-06-261,045,687 views

Readability: 4

---

Chemik Lee Cronin pracuje na 3D tiskárně, která je místo objektů schopna tisknout molekuly. Vzrušující potenciální dlouhodobé uplatnění: tisk vašich vlastních léků za použití chemických inkoustů.

Play

08:47

TEDxSummit

Fahad Al-Attiya: Země bez vody

2012-04-221,529,461 views

Readability: 3.7

---

Představte si zemi disponující přebytkem energie -- ropou a plynem, slunečním světlem, větrem (a penězi) -- avšak s nedostatkem jedné klíčové, životně důležité látky: vody. Inženýr infrastruktury Fahad Al-Attiya vypráví o překvapivých způsobech, kterými malý katarský národ ze Středního východu získává své zásoby vody.

Play

09:49

TEDxWomen 2012

Zahra' Langhi: Proč Libyjská revoluce nefungovala -- a co fungovat mohlo

2012-12-01546,858 views

Readability: 5.7

---

Zahra' Langhi byla v Libyi součástí hnutí "dny nenávisti", hnutí které pomohlo svrhnout diktátora Kaddáfího. Ale -- co poté? V jejich prvních volbách se Libyjci snažili pozměnit složení kandidátů pomocí "zipového hlasování," které zajišťovalo rovnoměrnou reprezentaci mužů i žen. Přesto vyhráli znovu stejní panovační a sebeprosazující politici. To, co teď Libye potřebuje, je podle Langhi spolupráce, ne souboj; soucit, ne vztek.

Play

18:19

TEDxWomen 2012

iO Tillett Wright: Padesát odstínů homosexuality

2012-12-012,965,570 views

Readability: 3.7

---

Umělkyně iO Tillett Wright fotografovala 2 000 lidí, kteří se řadí někam do škály LGBTQ, a mnohých z nich se zeptala: Můžete přiřadit procento, nakolik homosexuální nebo heterosexuální jste? Většina lidí, jak se ukázalo, se zařazuje do šedých oblastí sexuality, ani 100% homosexuálové ani heterosexuálové. Což představuje skutečný problém, pokud jde o diskriminaci: Kde narýsujete hranici? (Natočeno na TEDxWomen.)

Play

11:21

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt: Učitelé, vneste do vědy trochu zábavy

2012-11-171,826,726 views

Readability: 3.9

---

Středoškolský učitel přírodních věd Tyler DeWitt byl u vytržení ze své hodiny o bakteriích (jak úžasné téma!) – a zničený, když z ní byli studenti zhnusení. Problémem byla učebnice. Bylo nemožné jí porozumět. Tyler DeWitt ve své plamenné výzvě apeluje na učitele přírodovědeckých předmětů, aby se zbavili žargonu a extrémní preciznosti a namísto toho nechali vědu promlouvat skrze příběhy a pokusy. (Natočeno na TEDxBeaconStreet.)

Play

16:00

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner: Proč oběti domácího násilí zůstávají

2012-11-105,800,883 views

Readability: 3.8

---

Leslie Morgan Steiner prožila „šílenou lásku“ – byla bláznivě zamilovaná do muže, který ji týral a ohrožoval její život. Steiner vypráví o temné stránce svého vztahu, uvádí na pravou míru mylné představy mnoha lidí o obětech domácího násilí a vysvětluje, jak my všichni můžeme pomoci prolomit ticho. (Natočeno na TEDxRainier.)

Play

11:42

TEDxBeaconStreet

Steven Schwaitzberg: Univerzální překladač pro chirurgy

2012-11-17514,886 views

Readability: 4.1

---

Laparoskopická operace využívá malých řezů, což pro pacienty znamená méně bolesti a kratší rekonvalescenci. Steven Schwaitzberg ale narazil při školení této metody na dva problémy -- jazyk a vzdálenost. Sdílí s námi, jak nám může pomoci nová technologie, kombinující videokonferenci a simultánní univerzální překladač. (Natočeno na TEDxBeaconStreet).

Play

11:54

TEDxWomen 2012

Janine di Giovanni: Co jsem viděla za války

2012-12-011,077,040 views

Readability: 3.2

---

Reportérka Janine di Giovanni byla vyslána na nejhorší místa země, aby se vrátila s příběhy z Bosny, Sierra Leone a naposledy ze Sýrie. Vypráví příběhy lidských momentů uprostřed velkých konfliktů -- a prozkoumává šokující proměnu, kdy se z přátelských městských ulic stane vybombardované bojiště.

Play

12:57

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: Jak filmy učí mužství

2012-11-175,502,304 views

Readability: 3.3

---

Když tříletý syn Collina Stokese letmo zahlédl Hvězdné války, okamžitě se jimi stal posedlý. Ale jaké poselství z této sci-fi klasiky vstřebal? Stokes volá po více filmech, které chlapcům vysílají pozitivní zprávy: že spolupráce je hrdinská a že respektování žen je stejně tak mužné jako poražení padoucha. (Natočeno na TEDxBeaconStreet.)

Play