TED Talks with Persian transcript

بکی منسون: رنگ دادن (مجدد) به زندگی از طریق عکس‌ها

TEDGlobal 2012

بکی منسون: رنگ دادن (مجدد) به زندگی از طریق عکس‌ها
849,530 views

در پی زمین لرزه و سونامی ۲۰۱۱ ژاپن، عکسهای آسیب دیده و گم شدۀ خانواده ها و عزیزان آنها، در بین خرابه ها آمیخته شده بود. روتوش گرِ عکس، بکی منسون، با یاری داوطلبان محلی و گروه جهانی همکارانی که از طریق اینترنت گرد هم آورد، کمک کرد و عکسها را تمیز و مرمت کردند و با اینکار خاطرات صاحبان آنها را دوباره زنده کردند.

دافنه کولر: از آموزش آنلاین چه می‌آموزیم

TEDGlobal 2012

دافنه کولر: از آموزش آنلاین چه می‌آموزیم
2,603,043 views

دافنه کولر دانشگاه‌ها را متقاعد می‌کند که جذاب‌ترین کلاس‌هایشان را به طور مجانی آنلاین کنند. نه فقط به عنوان یک خدمت، بلکه به عنوان راهی برای تحقیق در مورد اینکه مردم چطور می‌آموزند. هر ضربه‌ی کلید، امتحان مفهومی، فرم‌های بحث همکلاسی‌ها و تکالیفی که خود دانشجو تصحیح می‌کند، منبع داده‌ی تازه‌ای ایجاد می‌کند که نشان می‌دهد دانش چطور پردازش و مهمتر از آن فراگرفته می‌شود.

Giles Duley: When a reporter becomes the story

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story
231,062 views

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of peoples lost and found -- including his. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4422>TEDxObserver</a>.)</em>

وین مک گرگور: پردازش بلادرنگِ خلاقانه‌ی یک رقص‌آرا

TEDGlobal 2012

وین مک گرگور: پردازش بلادرنگِ خلاقانه‌ی یک رقص‌آرا
1,062,071 views

همه ی ما روزانه از بدنمان استفاده می‌کنیم، ولی با این حال تعداد کمی از ما در مورد بدنمان به شیوه‌ی وین مک گرگور فکر می‌کنیم. او نشان می‌دهد که چطور یک رقص‌آرا ایده‌هایش را به تماشاگر منتقل می‌کند. او با دو رقصنده برای ساخت عبارات رقص، بصورت زنده و غیر نمایشی بر روی صحنه‌ی TEDGlobal کار میکند.

مارک اپل باوم: دانشمند دیوانه‌ی موسیقی

TEDxStanford

مارک اپل باوم: دانشمند دیوانه‌ی موسیقی
5,439,346 views

مارک اپل باوم موسیقیی می‌نویسد که قانونها را به شیوه های خارق العاده ای می‌شکند، آهنگسازی یک کنسرت برای یک گلفروش و ساخت یک آلت موسیقی با اشیاء بی ارزش. این سخنرانی که باتغییرات ناگهانی همراه است شاید به شما الهام ببخشد که "قوانین" کار خلاق خود را زیر و رو کنید. (ضبظ شده در TEDxStanford)

مایکل آنتی: پشت دیوار آتش بزرگ (سانسور اینترنت) چین

TEDGlobal 2012

مایکل آنتی: پشت دیوار آتش بزرگ (سانسور اینترنت) چین
1,648,457 views

مایکل آنتی (یا جینگ ژائو) ۱۲ سال است که در چین میکرو بلاگ نویسی می‌کند. و می‌گوید بر خلاف کنترل شدید دولت مرکزی بر محتویات اینترنت به دلیل قرارگیری تمام سرورهای شبکه های مجازی در پکن، صدها میلیون میکرو بلاگ نویس در واقع اولین حوزه عمومی در کل تاریخ چین را بنیان گذاشته اند و در حال تغییرغیر منتظره موازنه قدرت هستند.

نوآه ویلسون ریچ: همه شهرها به زنبورهای عسل سالم نیاز دارند

TEDxBoston 2012

نوآه ویلسون ریچ: همه شهرها به زنبورهای عسل سالم نیاز دارند
850,068 views

زنبورها با سرعت و به طرز مرموزی از مناطق روستایی ناپدید شده‌اند که برای کشاورزی خطرناک است. اما به نظر می‌رسد زنبورها در محیط‌های شهری شکوفا هستند و شهرها نیز به کمک آنها نیاز دارند. نوآه ویلسون ریچ پیشنهاد می‌کند که زنبورداری شهری ممکن است بتواند در دوباره زنده کردن یک شهر و یک گونه نقشی بازی کند. (فیلمبرداری شده در TEDxBoston.)

ترسی شوالیر: یافتن داستان درون نقاشی

TEDSalon London Spring 2012

ترسی شوالیر: یافتن داستان درون نقاشی
1,389,986 views

وقتی ترسی شوالیر به یک نقاشی نگاه میکند، او داستان پشت این نقاشی را تصور می کند: نقاش چگونه این مدل را دیده؟ تعبیر نگاه مدل چیست؟ چرا این مرد ... گلگونه؟ او سه داستان را از نقاشیهای پرتره افراد از جمله یکی از آنها که منجر به پرفروش ترین رمان او شد به نام "دختری با گوشواره مروارید مطرح میکند.

رامش راسکار: تصویرپردازی با سرعت یک تریلون بر ثانیه

TEDGlobal 2012

رامش راسکار: تصویرپردازی با سرعت یک تریلون بر ثانیه
5,395,201 views

رامش راسکار فمتو فوتوگرافی، گونه‌ای جدید از تصویربرداری بسیار سریع رو ارائه می کند که جهان را در یک ترلیون فریم در ثانیه نشان می‌دهد، آنقدر جزئی نگر که خود نور را در حال حرکت نمایش می‌دهد. این فناوری ممکن است در آینده به کمک ساخت دوربین‌هایی بیاید که با آنها بتوان زوایای خارج از دید را ببینیم یا درون بدن را بدون استفاده از پرتو X مشاهده کنیم.

مایکل هنس مِیِر: ساخت شکلهای غیر قابل تصور

TEDGlobal 2012

مایکل هنس مِیِر: ساخت شکلهای غیر قابل تصور
927,090 views

مایکل هنس مِیِر، با الهام از تقسیم سلولی، الگوریتم هایی را می نویسد که اَشکال و ترکیبات جسورانه و خارق العاده‌ای متشکل از میلیونها سطح را طراحی می کند. هیچ کس قادر نیست با دست آنها را بکشد، اما آنها قابل ساخت هستند-- و می توانند طرز تفکر ما از ترکیب معماری را دگرگون کنند.

مالت اشپیتز: شرکت تلفن همراه‌تون٬ شما را می‌پاید

TEDGlobal 2012

مالت اشپیتز: شرکت تلفن همراه‌تون٬ شما را می‌پاید
1,712,454 views

چه نوع اطلاعاتی توسط شرکت تلفن همراه شما ذخیره می‌شود؟ مالت اشپیتز وقتی از اپراتور آلمانی‌اش خواست تا اطلاعاتی که در مورد اون نگه داشته را با خودش به اشتراک بگذارد چندان نگران نبود. چندبار درخواست کرد و جوابی نگرفت و بعد هم دست به دامن دادگاه شد و سرانجام اشپیتز ۳۵,۸۳۰ خط کد دریافت کرد. جزییاتی دقیقه به دقیقه از شش ماه زندگی او.

وینای ونکاترامن: " فن آوری دستی " برای محرومان دیجیتالی

TEDxSummit

وینای ونکاترامن: " فن آوری دستی " برای محرومان دیجیتالی
624,179 views

دو- سوم از جهان ممکن است به آخرین گوشی های هوشمند دسترسی نداشته باشند، اما مغازه های محلی الکترونیکی درتعمیر فن آوری های قدیمی تر با استفاده از قطعات کم هزینه ماهرت یافته اند. وینای ونکاترامن کارش را در "فن آوری صنایع دستی"، که از طریق یک تلفن همراه، جعبه نهار و چراغ قوه که می تواند تبدیل به یک پروژکتور دیجیتال برای مدرسه روستا، یا یک ساعت زنگ دار و ماوس را می توان به یک دستگاه پزشکی برای تریاژ محلی باشد را توضیح میدهد.

مت میلز: تشخیص تصویری که باعث تکمیل واقعیت میشود

TEDGlobal 2012

مت میلز: تشخیص تصویری که باعث تکمیل واقعیت میشود
2,675,029 views

مت میلز و تامارا راکارتز، 'آوراسما' را نشان میدهند، یک ابزار جدید تکمیل کننده واقعیت است که میتواند بطور یکپارچه از طریق گوشی های هوشمند به جهان جان ببخشد . فراتر از تکمیل کننده واقعیتِ قبلی، "آوراسِ" آنها میتواند هر کاری، از به حرف درآوردنِ نقاشی تا پوشش خبری زنده بر روی یک روزنامه را انجام دهد.

بابا شیو: خوبه بعضی وقتها تصمیم گیرنده نباشیم

TEDxStanford

بابا شیو: خوبه بعضی وقتها تصمیم گیرنده نباشیم
901,458 views

مطالعات بشر در طی سالها، حقیقتی دور از انتظار درباره ماهیت انسان نشان داده است: اینکه بعضی وقتها، داشتن انتخاب های بسیار، از خوشحالی ما می کاهد. این حتی در مورد درمانهای پزشکی صدق می کنه. "بابا شیو" پژوهش جالبی را با ما در میان می گذارد که در آن دلیل اینکه حق انتخاب منجر به شک و تردید می شود را ارزیابی می کند، و پیشنهاد می دهد که واگذاری حق انتخاب -- بخصوص در موارد مرگ و زندگی -- احتمالا" بهترین کار ماست.

نیل هاربیسون: من به رنگها گوش می دهم

TEDGlobal 2012

نیل هاربیسون: من به رنگها گوش می دهم
2,994,716 views

"نیل هاربیسون" هنرمند، کور رنگ مادرزاد بدنیا آمد، ولی این روزها دستگاهی که در سرش کارگذاری شده، رنگها را به فرکانسهای شنیداری تبدیل می کند. بجای دیدن دنیا بصورت سیاه و سفید، هاربیسون می تواند سمفمونی از رنگها را بشنود -- و بله، حتی می تواند به چهره ها و نقاشی ها گوش فرا دهد.

جیمی دروموند: بیایید اهداف دنیا را به منابع انبوه برون‌سپاری کنیم

TEDGlobal 2012

جیمی دروموند: بیایید اهداف دنیا را به منابع انبوه برون‌سپاری کنیم
583,597 views

در سال ۲۰۰۰ سازمان ملل برای ساختن دنیایی بهتر و کاهش فقر و بیماری ۸ هدف برای تحقق در ۲۰۱۵ تعیین کرد. با نزدیک شدن به پایان این برنامه، جیمی دروموند از ONE.org در باره موفقیتهای شگفت آور ۸ هدف توسعه هزاره صحبت می کند و پیشنهاد می دهد برای تعیین اهداف ۱۵ ساله دوم از روشهای منبع یابی جمعیتی استفاده شود.

مینا بیسل: آزمایشاتی که منجر به درک جدیدی از سرطان می‌شوند

TEDGlobal 2012

مینا بیسل: آزمایشاتی که منجر به درک جدیدی از سرطان می‌شوند
1,094,158 views

پژوهشگر، مینا بیسل برای چند دهه، یک ایده انقلابی را دنبال کرده-- که یک سلول سرطانی به طور خودکار به یک تومور تبدیل نمی شود، اما بیشتر چگونگی رشد آن بسته به ردیف و محیط سلول (محیط داخل بافتی سلول) است. او دو مورد آزمایش کلیدی که ثابت میکنند باور غالب در مورد رشد سرطان اشتباه بوده، را مطرح میکند.

گابریل بارسیا-کلمبو: ضبط خاطرات در هنر ویدئویی

TED2012

گابریل بارسیا-کلمبو: ضبط خاطرات در هنر ویدئویی
800,296 views

هنرمند گابریل بارسیا کلمبو با استفاده از ترسیم و طرح های ویدئویی، خاطرات و دوستی‌هایش را نگهداری کرده و آنها را با ما درمیان میگذارد. او درسخنرانی در TED Fellow ، کار جذاب متفکرانه خود را نشان می دهد که به نظر می رسد افراد زندگی اش را در شیشه در بسته، چمدان، مخلوط کن و ... حفظ میکند.

کریس گرِدْز: ماشین‌های مسابقه‌ای آینده -- با سرعت ۲۴۱٫۵ کیلومتر بر ساعت  و بدون راننده.

TEDxStanford

کریس گرِدْز: ماشین‌های مسابقه‌ای آینده -- با سرعت ۲۴۱٫۵ کیلومتر بر ساعت و بدون راننده.
806,444 views

ماشین‌های خود ران به‌زودی می‌آیند -- و آن‌ها رانندگان بهتری نسبت به شما هستند. کریس گرِدْز نشان می‌دهد که او و تیم همراهش چگونه درحال ‌توسعه ماشین‌های مسابقه‌ای رباتیک هستند که می‌توانند با سرعت ۲۴۱٫۵ کیلومتر بر ساعت رانندگی کند و از هر تصادف احتمالی‌ جلوگیری کند. با این‌ حال، در مطالعه امواج مغزی رانندگان حرفه‌ای مسابقات ماشین‌رانی، گرِدْز می‌گوید که او برای غریزه رانندگان حرفه‌ای احترام بسیار زیادی قائل است.

جارد فیکلین : راه های جدید برای دیدن موسیقی (با رنگ و آتش!)

TED2012

جارد فیکلین : راه های جدید برای دیدن موسیقی (با رنگ و آتش!)
711,217 views

جارد فیکلین (طراح)، تجسم‌های بسیار عجیبی خلق میکنه که به ما امکان میده بتونیم موسیقی رو با استفاده از رنگ و حتی آتش (برای اولین بار در صحنه تد) ببینیم و تحلیل کنیم که صدا چه حسی به ما میده. او یک گریز به تجزیه و تحلیل صداهای یک پارک اسکیت میزنه -- و به اینکه چطور صدا میتونه کلید راهنمای ما در خلاقیت در حال توسعه باشه.

جِین مک گونیکال: بازی کامپیوتری که می تواند ۱۰ سال عمر بیشتر به شما دهد

TEDGlobal 2012

جِین مک گونیکال: بازی کامپیوتری که می تواند ۱۰ سال عمر بیشتر به شما دهد
7,068,050 views

وقتی جِین مک گونیکال، طراح بازی کامپیوتری، بدنبال ضربه مغزی شدید، خود را در بستر بیماری و مستعد خودکشی دید، یک ایده شگفت انگیزی برای بهبودی یافت. او به عمق تحقیقات علمی رفته و یک بازی کامپیوتری درمان کننده به نام 'سوپربِتر' خلق کرد. در این سخنرانی تکان دهنده، مک گونیکال توضیح می دهد که چطور یک بازی کامپیوتری می تواند انعطاف پذیری را افزایش دهد -- و قول می دهد که هفت و نیم دقیقه به عمر شما اضافه کند.

عثمان ریاض و پرستون رید: گیتاریست جوان٬ قهرمان خود را ملاقات میکند

TEDGlobal 2012

عثمان ریاض و پرستون رید: گیتاریست جوان٬ قهرمان خود را ملاقات میکند
5,260,414 views

عثمان ریاض ۲۱ ساله گیتارضربه ای می‌نوازد، سبکی که او با تماشای قهرمان خود در یوتیوب آن را آموخت. عضو TED روی صحنه‌ی TEDGlobal سال ۲۰۱۲ یک قطعه شنیدنی از استاد گیتار ضربه ای، پرستون رید را می‌نوازند. و تماشای این دو گیتاریست لحظه ای بسیار برانگیزنده است.

سزار هارادا: یک ایده نو برای پاک کردن نفت نشت شده

TEDxSummit

سزار هارادا: یک ایده نو برای پاک کردن نفت نشت شده
891,401 views

هنگامی که عضو ارشد تد TEDسزار هارادا در مورد اثرات مخرب از نشت نفت BP (بریتیش پترولیوم) در خلیج مکزیک در سال 2010 شنید شغل رویایی خود و به منظور توسعه یک روش کارآمد تر برای مکش نفت موجود در آب ترک کرد و به نیواورلینز رفت. او قایقی با مانور و انعطاف پذیری بسیار بالا که قادر به تمیز کردن مناطق وسیع با سرعت زیاد بود را طراحی کرد. اما به جای اینکه برای سود و منافع خود حرکت کند تصمیم گرفت این طرح را منبع باز کند ( اطلاعات را در اختیار دیگران مجانی قرار دهد).

آلنا شیخ: چطور خودم را برای ابتلا به بیماری آلزلیمر آماده می کنم

TEDGlobal 2012

آلنا شیخ: چطور خودم را برای ابتلا به بیماری آلزلیمر آماده می کنم
1,629,194 views

وقتی با موقعیتی روبرو می شویم که در آن یکی از والدینمان دچار آلزایمر هستند، اکثر ما آنرا انکار می کنیم ( اون اتفاق برای من نمی افتد) یا نهایت تلاشمان را برای جلوگیری از ابتلا به آن انجام می دهیم. اما آلنا شیخ، کارشناس بهداشت جهانی و از افراد تد، با دید متفاوتی به آن نگاه می کند. او با سه تدبیر محکم، خود را برای آن لحظه آماده می کند، لحظه ای که فراخواهد رسید و او به آن بیماری مبتلا می شود.

بواز آلماگ" شناوری " یک ابر رسانا

TEDGlobal 2012

بواز آلماگ" شناوری " یک ابر رسانا
2,644,569 views

چگونه یک دیسک شناور بسیار نازک سه اینچی میتواند چیزی ۷۰ِ۰۰۰ مرتبه سنگین تر از خودش را شناور نگه دارد؟در یک نمایش بسیار جالب مربوط به آینده "بواز آلماک" نشان میدهد که چگونه کوانتوم قفلی اجازه میدهد که یک ابر رسانای دیسکی در پیرامون یک ریل مغناطیسی شناور باشد-- کاملا بدون اصطکاک و با انرژی صفر .

الین سَکس: حکایتی از بیماری روانی -- از درون

TEDGlobal 2012

الین سَکس: حکایتی از بیماری روانی -- از درون
4,034,245 views

"اشکالی نداره اگر من مطب‌ات رو کاملا به هم بریزم؟" این سوالی است که روزی الین سَکس از دکترش پرسید٬ و این یک شوخی نبود. او که یک محقق در رشته‌ی حقوق است٬ در سال ۲۰۰۷ پیش آمد و داستان شخصی خود از اسکیزوفرنی را که با دارو و درمان کنترل شده اما همیشه با اوست٬ تعریف کرد. در این سخنرانیِ باقدرت٬ او از ما می‌خواهد که بیماران روانی را صریح٬ با صداقت و همراه با دلسوزی ببینیم.

دان تاپ‌اسکات: چهاراصل برای جهانِ آزاد

TEDGlobal 2012

دان تاپ‌اسکات: چهاراصل برای جهانِ آزاد
1,100,150 views

دان تاپ‌اسکات، آینده‌پژوهی است که معتقد است نسل جدید از لحظه‌ی تولد در فن‌آوری ارتباطات غوطه ور بوده‌است، و در نتیجه جهان در حال دگردیسی به جهانیست که بسیار آزادتر و شفاف‌تر است. در این گفتگوی نویدبخش، چهار اصل حیاتی را فهرست می‌کند که نشان می‌دهند چگونه این جهان می‌تواند جهانی به‌مراتب بهتر باشد.

ریوز: بازسازی بازی دانشنامه

TEDxSummit

ریوز: بازسازی بازی دانشنامه
770,668 views

برانگیخته از پایان چاپ کاغذی دانشنامه بریتانیکا، شاعر نمایشی ریوز یک بازی از دوران بچگی خود را احیا می کند. در سخنرانی خود در تد اکس سامیت در قطر، ریوز ما را به یک گردش فریبنده در میان قطعه هایی تصادفی ( و کمتر تصادفی) از دانش بشریت می برد: از کوه شیمبورازو، دورترین نقطه از مرکز زمین تا هم فضانورد، اولین شامپانزه در فضا.

جان اِن‌گویِن: تور منظومه شمسی از خانه

TEDxSanDiego

جان اِن‌گویِن: تور منظومه شمسی از خانه
818,574 views

آیا میخواهید بدون نیاز به خرید فضاپیماهای گران قیمت در منظومه شمسی حرکت کنید؟ جان اِن‌گویِن نرم افزارمجانی NASA به نام «نگاه ها بر منظومه شمسی» را معرفی می‌کند که برای کشف سیاره‌ها، اقمار و سیارک‌های در حال چرخش پیرامون خورشید در زمان واقعی به کار می‌رود. ( فیلمبرداری شده درTEDxSanDiego)

پیتر نورویگ: کلاس درس ۱۰۰َ۰۰۰ نفری

TED2012

پیتر نورویگ: کلاس درس ۱۰۰َ۰۰۰ نفری
1,166,568 views

در پائیز سال ۲۰۱۱ پیتر نورویک کلاس درسی را با سباستین تران درباره هوش مصنوعی در دانشگاه استانفورد با ۱۷۵ دانشجو در کلاس - و بیش از ۱۰۰َ۰۰۰ از طریق پخش تعاملی. او آنچه را درباره آموزش در کلاس جهانی یاد گرفته را درمیان می گذارد.