TED Talks with French transcript

12:08

TED@BCG Toronto

Chieh Huang: Confessions d’un micromanager repenti

2018-10-032,046,643 views

Readability: 3.6

---

Pensez au moment où vous avez atteint le fond des abysses de l’épuisement dans votre travail. Ce n’est sans doute pas quand vous avez passé la nuit au bureau ou au retour d’un déplacement d’affaires. Forte est la probabilité que ce soit précisément quand quelqu’un observait votre travail par dessus votre épaule et scrutait vos moindre faits et gestes. « Quand on sait que le micro-management ne fonctionne pas, pourquoi diable l’infligeons-nous aux autres ? » C’est la question que se pose l’entrepreneur Chieh Huang. Dans un discours drôle et empreint de sagesse et d’humilité, il nous dévoile la thérapie pour soigner la folie du micromanagement et comment cela permet de cultiver l’innovation et le bonheur sur le lieu de travail.

Play

13:54

TED Salon Brightline Initiative

Teresa Bejan: La civilité est-elle une mascarade ?

2018-10-231,652,624 views

Readability: 5.2

---

Qu'est-ce que la civilité et que nécessite-t-elle ? Dans une intervention pratique appuyée sur des connaissances historiques, la théoricienne politique Teresa Bejan explique comment la civilité a été utilisée à la fois comme la fondation des sociétés tolérantes et une façon pour les partisans politiques de faire taire et d'écarter des opinions contraires. Bejan suggère que nous devrions plutôt nous essayer à la « simple civilité » : la vertu permettant d'être capable d'être en désaccord fondamental avec les autres sans anéantir la possibilité d'une vie commune à l'avenir.

Play

14:57

TED@BCG Toronto

Julia Dhar: Comment être en désaccord de façon constructive et trouver un terrain d'entente

2018-10-033,677,517 views

Readability: 4.7

---

Certains jours, il semble que la seule chose sur laquelle nous puissions nous accorder est que nous ne sommes d'accord sur rien. En s'appuyant sur son expérience en tant que championne mondiale du débat, Julia Dhar offre trois techniques pour redéfinir la façon dont nous parlons à l'autre afin que nous puissions commencer à être en désaccord de façon constructive et trouver un terrain d'entente lors des dîners de famille, les réunions de travail et dans nos conversations nationales.

Play

09:20

TEDxSydney

Suzie Sheehy: Plaidoyer pour une recherche menée par la curiosité

2018-06-141,736,184 views

Readability: 4.8

---

Des recherches qui semblent pourtant inutiles peuvent mener à des découvertes extraordinaires, affirme la physicienne Suzie Sheehy. Dans une présentation émaillée par des démonstrations, elle nous explique que de nombreuses technologies modernes reposent sur des expériences menées par pure curiosité il y a des siècles. Elle fait un plaidoyer en faveur d'un plus grand investissement dans des recherches qui nous permettent de développer une compréhension du monde plus profonde.

Play

15:30

TED Salon Brightline Initiative

AJ Jacobs: Mon parcours pour remercier toutes les personnes contribuant à mon café du matin

2018-06-072,645,856 views

Readability: 3.1

---

L'auteur AJ Jacobs s'est embarqué dans une aventure avec une idée apparemment simple à la base : remercier personnellement toutes les personnes qui ont aidé à faire sa tasse de café matinale. Plus de mille « Merci » plus tard, Jacobs réfléchit au parcours de globe-trotter qui s’en est suivi et partage la sagesse qu’il a apprise en chemin, et qui a bouleversé sa vie. « J'ai découvert que mon café ne serait pas possible sans les centaines de personnes que je prends pour acquises, » dit Jacobs.

Play

12:23

TEDxCambridge

Erez Yoeli: Comment motiver les gens à bien agir envers les autres

2018-05-032,228,025 views

Readability: 3.9

---

Comment inciter les gens à faire plus de bien : se présenter aux urnes, donner aux œuvres de charité, conserver nos ressources ou, en général, bien agir envers les autres ? Le chercheur en sciences du MIT Erez Yoeli partage une liste simple pour tirer profit du pouvoir des réputations -- ou de notre désir collectif d'être vu comme étant généreux et gentil plutôt qu'égoïste -- pour motiver les gens à agir dans l'intérêt des autres. Apprenez-en plus sur comment de petits changements dans votre approche pour inciter les gens à faire du bien pourrait permettre d'obtenir des résultats surprenants.

Play

11:14

TED@BCG Toronto

Alexander Belcredi: Comment un virus longtemps oublié pourrait nous aider à résoudre la crise des antibiotiques ?

2018-10-031,510,048 views

Readability: 4.8

---

« Les virus ont une mauvaise réputation ; mais certains d'entre eux pourraient un jour vous sauver la vie, » affirme Alexander Belcredi, entrepreneur dans le domaine de la biotechnologie. Dans cette démonstration captivante, il nous présente les phages, ces virus d’origine naturelle qui chassent et détruisent avec une précision mortelle les bactéries nuisibles. Il nous explique comment ces organismes oubliés pourraient donner un nouvel espoir face à la menace croissante des super-bactéries résistantes aux antibiotiques.

Play

14:12

We the Future

Michael Green: Les objectifs globaux sur lesquels nous avons avancé - et les autres

2018-09-251,598,306 views

Readability: 4

---

« Nous vivons dans un monde tout près à faire en sorte que personne ne meure de faim, de malaria ou de diarrhée, » d'après l'économiste Michael Green. Pour accélérer les progrès, les Nations Unies ont adopté en 2015 une séries de 17 objectifs autour de facteurs importants comme la santé, l'éducation et l'égalité. Dans cette conférence, données à l'appui, il partage son analyse sur les étapes que chaque pays a - ou pas - achevée pour atteindre ces Objectifs de Développement Durable et nous propose de nouvelles idées sur ce qui doit changer pour que nous les atteignons.

Play

16:21

TEDxVeniceBeach

Franklin Leonard: Comment j'ai accidentellement changé la façon de faire les films

2017-10-151,599,217 views

Readability: 4.3

---

Comment Hollywood choisit-il les histoires qui sont racontées à l'écran ? Trop souvent, il s'agit d'une réflexion de groupe fondée sur un ensemble restreint d'idées de ce qui se vend au box-office. En tant que producteur, Franklin Leonard a vu trop de grands scénarios ne pas être réalisés car ils ne correspondaient pas aux normes. C'est ainsi qu'il lança la Liste noire, un mail anonyme qui partageait ses scénarios préférés et qui demandait : « Pourquoi nous ne réalisons pas ces films ? » Apprenez en plus sur l'histoire de l'origine de certains de vos films préférés grâce à cette vue fascinante de l'industrie cinématographique.

Play

12:13

TED Salon Samsung

Finn Myrstad: Comment les entreprises de technologie vous dupent pour que vous renonciez à vos données et à votre vie privée

2018-09-261,878,535 views

Readability: 4.4

---

Avez-vous déjà vraiment lu les conditions générales d'utilisation des applications que vous utilisez ? Finn Myrstad et son équipe au Conseil norvégien du consommateur l'ont fait et cela leur a pris environ un jour et demi pour lire les conditions d'utilisation de toutes les applications d'un téléphone ordinaire. Dans une conférence sur les manières alarmantes par lesquelles les entreprises de technologie dupent leurs utilisateurs, il nous informe au sujet des informations personnelles dont vous avez accepté la collecte par les entreprises - et de la façon dont ils utilisent vos données à une échelle que vous ne pourriez jamais imaginer.

Play

11:49

TED@BCG Toronto

Dolly Churgh: Comment laisser tomber l'idée d'être quelqu'un de « bien » -- et devenir quelqu'un de meilleur

2018-10-033,946,584 views

Readability: 4

---

Et si votre attachement à être quelqu'un de « bien » vous empêchait de devenir quelqu'un de meilleur ? Dans cette intervention accessible, la chercheuse en sciences sociales Dolly Chigh explique la surprenante psychologie du comportement éthique -- comme, par exemple, pourquoi il est difficile de remarquer vos préjugés et de reconnaître vos erreurs -- et montre comment le chemin pour devenir meilleur commence par accepter la responsabilité de vos erreurs. « Dans tous les autres domaines de notre vie, nous nous donnons de l'espace pour grandir, à part dans celui-là, là où cela compte le plus, » dit-elle.

Play

10:01

TED Salon Samsung

Tamas Kocsis: Plaidoyer pour un Internet décentralisé

2018-09-261,692,944 views

Readability: 4.9

---

Qui contrôle Internet ? La réponse est de plus en plus : les grandes entreprises et les États – une tendance qui menace la vie privée sur Internet et l'accès à l'information en ligne, explique le développeur web Tamas Kocsis. Dans cette conférence didactique, il analyse les différentes menaces pour la liberté sur Internet et nous dévoile son projet de construire un réseau alternatif et décentralisé qui redonnerait le pouvoir aux internautes lambda.

Play

14:25

TEDxMileHigh

Mara Mintzer: Comment les enfants peuvent contribuer à concevoir des villes

2017-11-111,613,286 views

Readability: 4.6

---

Les adultes considèrent les enfants comme de « futurs citoyens » - leurs idées et leurs avis auront un jour de l'importance, mais pas maintenant. Pourtant les enfants représentent un quart de la population, alors ne devraient-ils pas avoir leur mot à dire sur ce à quoi ressemblera le monde dont il vont hériter ? L'urbaniste Mara Mintzer nous raconte ce qui est arrivé, lorsqu'elle et son équipe ont demandé à des enfants de les aider à concevoir un parc à Boulder dans le Colorado -- et comment cela a mi en lumière une importante zone d'ombre sur la manière dont nous construisons l'environnement urbain. « Si nous n'incluons pas les enfants dans bos projets, qui d'autre excluons-nous ? » interroge Mara Mintzer.

Play

15:22

We the Future

Özlem Cekic: Pourquoi je prends le café avec les gens qui m'envoient des messages de haine

2018-09-251,841,276 views

Readability: 3.4

---

La boite mail d'Özlem Cekic est pleine de messages de haine depuis 2007, quand elle a obtenu un siège au parlement danois -- devenant l'une des premières femmes musulmanes à y siéger. Au début, elle se contentait de supprimer les mails, les ignorant en considérant que c'était l’œuvre de fanatiques, jusqu'à ce qu'un jour, un ami lui fasse une suggestion inattendue : contacter les auteurs des messages de haine et les inviter à une rencontre autour d'un café. Des centaines de rencontres « café dialogue » plus tard, Cekic partage comment une conversation en personne peut être l'une des forces les plus grandes qu'il soit pour désarmer la haine -- et nous défie tous d'engager un dialogue avec les gens avec lesquels nous sommes en désaccord.

Play

18:44

We the Future

Graham Allison: Une guerre entre la Chine et les Étas-Unis est-elle inévitable ?

2018-09-253,544,118 views

Readability: 4.3

---

Tirant les leçons des situations historiques connues sous le nom de « piège de Thucydide », le politologue Graham Allison nous explique pourquoi l'émergence de la Chine face à la domination des États-Unis pourrait conduire à une confrontation violente que personne ne souhaite, et comment il est possible de l'éviter avec du courage et du bon sens.

Play

08:35

TED Salon Verizon

Fadi Chehadé et Bryn Freedman: Comment les citoyens peuvent reprendre le pouvoir sur Internet

2018-09-201,526,164 views

Readability: 4.2

---

L'architecte informatique Fadi Chehadé a aidé à mettre en place l'infrastructure faisant fonctionner Internet : des éléments essentiels comme le système de noms de domaine (DNS) et les standards d'adresse IP. Aujourd'hui, il cherche à trouver de nouvelles manières pour la société de bénéficier de la technologie. Dans cet échange concis avec Bryn Freedman, directrice de l'Institut TED, il aborde la guerre entre l'Occident et la Chine au sujet de l'intelligence artificielle, la manière dont les entreprises technologiques peuvent prendre leurs responsabilités pour orienter la vie des citoyens et des économies et ce que peuvent faire les citoyens pour prendre le pouvoir sur Internet.

Play

09:42

TEDxLondon

Julia Shaw: Les conseils d'une spécialiste de la mémoire pour le signalement du harcèlement et de la discrimination

2018-07-011,624,490 views

Readability: 4.7

---

Comment transformer un souvenir, en particulier un souvenir d'un événement traumatique, en une preuve solide d'un crime ? Julia Shaw travaille à relever ce défi, conjuguant des outils issus de la science de la mémoire et l'intelligence artificielle afin de changer notre façon de signaler le harcèlement et les préjugés sur le lieu de travail. Elle partage trois leçons à appliquer si vous avez été harcelé ou discriminé et présente Spot : un outil de signalement en ligne gratuit et anonyme qui aide à autonomiser les victimes.

Play

13:38

TED@BCG Toronto

Vinay Shandal: Comment les investisseurs engagés peuvent faire pression sur les entreprises pour les faire changer

2018-10-031,652,752 views

Readability: 4.4

---

Dans une discussion à la fois amusante et urgente, le consultant Vinay Shandal partage avec le public des anecdotes sur les plus grands investisseurs militants du monde. Il montre comment les individus et les institutions peuvent utiliser leur stratégie et mettre la pression sur les entreprises pour apporter des changements positifs. « Placez bien votre argent », nous conseille Shandal. « Utilisez votre voix, sachez qu'elle compte. »

Play

11:27

TED2018

A Tribe Called Red: « We Are the Halluci Nation »

2018-04-10242,821 views

Readability: 6.9

---

A Tribe Called Red crée de la musique qui agit comme un portail vers une culture indigène urbaine et contemporaine, qui célèbre chacune de ses strates et sa complexité. Dans un ensemble qui unit les tambours pow-wow traditionnels et les voix avec le hip-hop et la musique électronique, le collectif de DJ raconte l'histoire des Premières Nations en rythmes et images -- en s'élargissant sur le concept de l'« Halluci Nation » inspiré par le poète, musicien et activiste John Trudell.

Play

14:26

We the Future

Henrietta Fore: Comment nous pouvons aider les jeunes à bâtir un meilleur avenir

2018-09-251,771,486 views

Readability: 3.6

---

Une énorme génération de jeunes va hériter de notre monde et il est de notre devoir à tous de leur offrir une chance d'avenir, dit la Directrice Générale de l'UNICEF Henrietta Fore. Dans cette intervention avant-gardiste, elle explore les crises qui les attendent et détaille une nouvelle et ambitieuse initiative mondiale, Generation Unlimited, qui a pour objectif de s'assurer que chaque jeune soit à l'école, en formation ou au travail d'ici à 2030.

Play

17:48

TEDxLondonBusinessSchool

Alex Edmans: Que croire dans un monde de « post-vérité » ?

2017-05-121,695,337 views

Readability: 4.2

---

Vous ne pouvez apprendre que si vous êtes vraiment ouvert à la possibilité que vous pourriez avoir tort, dit le chercheur Alex Edmans. Dans une intervention instructive, il explore comment le biais de confirmation -- la tendance à n'accepter que des informations qui appuient vos croyances personnelles -- peut vous égarer sur les réseaux sociaux, en politique et au-delà. Il offre trois outils pratiques pour trouver des preuves auxquelles vous pouvez croire. (Indice : nommez quelqu'un pour jouer l'avocat du diable dans votre vie.)

Play

12:42

TEDxSanFrancisco

Sébastien de Halleux: Comment une flotte de drones portés par le vent change notre compréhension de l'océan

2017-10-101,689,099 views

Readability: 4.8

---

Nos océans sont inexplorés et peu échantillonnés -- aujourd'hui, nous savons plus de choses sur les autres planètes que sur la nôtre. Comment mieux comprendre ce vaste et important écosystème ? L'explorateur Sébastien de Halleux explique comment une nouvelle flotte de drones, alimentés par les énergies solaires et éoliennes, recueille des données sur l'océan avec une précision inégalée, et nous donne des informations sur le climat ou l'état des stocks de poisson. Découvrez comment une meilleure compréhension de l'océan pourrait influencer nos vies sur Terre.

Play

18:32

TEDxMidAtlantic

Rachel Wurzman: En quoi l'isolement nourrit les dépendances pour les opiacés

2017-10-271,794,730 views

Readability: 5.6

---

Qu'ont en commun le syndrome de la Tourette, la dépendance à l'héroïne et l'obsession pour les média sociaux ? Ils convergent tous trois dans une zone du cerveau appelée striatum, nous explique la neuroscientifique Rachel Wurzman. Cette découverte cruciale est à même de reformuler notre compréhension de la crise des opiacés. Rachel Wurzman partage avec nous ce que ses recherches lui ont appris. Elle nous démontre que l'isolement contribue dans les rechutes et les taux d'overdoses et combien des relations humaines fortes offrent un fort potentiel de guérison.

Play

16:53

TEDxUofT

Matt Russo: Quel est le son de l'univers ? Une rencontre musicale

2018-03-101,688,064 views

Readability: 3.8

---

L'espace intersidéral est-il vraiment cet endroit silencieux et sans vie tel qu'on le dépeint ? Peut-être pas. L'astrophysicien et musicien Matt Russo nous entraîne dans un voyage à travers le cosmos. Il nous dévoile les rythmes secrets et les harmonies des orbites planétaires. L'univers est entièrement musical, nous affirme-t-il. Nous avons simplement besoin d'apprendre comment l'écouter.

Play

11:52

TED Salon Samsung

Kate Darling: Les raisons de notre lien émotionnel avec les robots

2018-09-262,403,010 views

Readability: 4.4

---

Nous ne sommes pas près de développer des robots qui ressentent des émotions, toutefois, nous éprouvons des sentiments à leur égard et cet instinct peut avoir des conséquences. Tels sont les propos de Kate Darling, éthicienne. Découvrez en quoi l'homme est conçu pour insuffler intention et vie dans les machines et en quoi cela peut nous être utile pour mieux nous comprendre.

Play

12:23

We the Future

Johan Rockstrom: Cinq politiques transformationnelles pour un monde prospère et durable

2018-09-251,652,623 views

Readability: 5.7

---

Dans une conférence sur la manière de construire un futur robuste sans détruire la planète, Johan Rockström, expert en durabilité, présente pour la première fois le modèle Earth-3, une nouvelle méthodologie combinant les objectifs de développement durable des Nations Unies et les neuf limites planétaires du système, au-delà desquelles les systèmes vitaux de la Terre pourraient devenir instables. Découvrez les cinq politiques transformationnelles qui permettraient le développement d’un monde prospère et inclusif tout en gardant la Terre stable et résiliente.

Play

10:01

TEDxPittsburgh

Darieth Chisolm: Pourquoi la pornodivulgation détruit des vies

2018-06-161,741,252 views

Readability: 4.3

---

Que pouvez-vous faire en tant que victime de pornodivulgation ou cyberharcèlement ? Étonnamment peu, nous dit la journaliste et activiste Darieth Chisolm, qui s'est elle-même retrouvée victime de cet horrible scénario. Des photos explicites d'elle ont été prises et postées en ligne sans sa connaissance ni son consentement. Elle décrit son travail pour aider les victimes et expose l'état actuel des législations visant à punir les responsables.

Play

11:49

TED2018

Alex Honnold: Comment j'ai grimpé une falaise verticale de 900 mètres - sans corde

2018-04-108,433,060 views

Readability: 3.9

---

Imaginez-vous tout seul au beau milieu d'une falaise verticale de 900 mètres de haut - sans corde pour vous rattraper en cas de chute. Pour le grimpeur professionnel Alex Honnold, cette scène à vous donner le vertige était le point culminant d'un rêve qu'il avait depuis une décennie. Dans cette présentation à vous donner la chair de poule, il raconte comment il est venu à bout d'El Capitan, à Yosemite, bouclant l'une des ascensions en solo intégral les plus dangereuses jamais réalisées.

Play

12:23

TED Salon Verizon

Chip Conley: Ce que les baby-boomers peuvent apprendre des milléniaux au travail, et vice versa

2018-09-202,411,525 views

Readability: 4.8

---

Pour la toute première fois, nous avons cinq générations différentes dans le milieu professionnel, dit l'entrepreneur Chip Conley. Que se passerait-il si nous devenions intentionnel sur notre manière de travailler ensemble ? Dans cette conférence accessible, Conley montre comment la diversité des âges peut rendre les entreprises plus fortes et appelle les diverses générations à se guider les uns les autres, avec un flux de sagesse allant de vieux à jeune et de jeune à vieux.

Play

15:24

TEDxUniversityofNevada

Christine Porath: Pourquoi être gentil avec ses collègues est bon pour les affaires

2018-01-272,637,244 views

Readability: 4.2

---

Vous souhaitez progresser dans votre carrière ? Commencez par être gentil avec vos collègues, explique Christine Porath, chercheuse en leadership. Dans ce discours soutenu par la science, elle partage des idées surprenantes sur les coûts de l'impolitesse et montre à quel point les petits actes de respect peuvent accélérer votre réussite professionnelle - et le résultat net de votre entreprise.

Play