TED Talks with French transcript

Melinda Epler: Trois façons d'être un meilleur allié au travail

TED Salon Brightline Initiative

Melinda Epler: Trois façons d'être un meilleur allié au travail
2,136,042 views

On nous apprend à croire que travailler dur et être impliqué mènera à la réussite, mais ce n'est pas toujours le cas. Le sexe, la race, l'ethnicité, la religion, les handicaps, l'orientation sexuelle font partie des nombreux facteurs qui influencent nos chances, dit l'écrivaine et porte-parole Melinda Epler. C'est à chacun de nous d'être un allié de ceux qui font face à de la discrimination. Dans cette intervention incitant à agir, elle partage trois façons de soutenir les gens qui sont sous-représentés au travail. « Il n'y a pas de baguette magique pour corriger la diversité et l'inclusion, dit-elle. Le changement se produit une personne à la fois, un geste à la fois, un mot à la fois. »

Aparna Mehta: Où partent vos retours en ligne ?

TED@UPS

Aparna Mehta: Où partent vos retours en ligne ?
1,760,074 views

Avez-vous déjà acheter des vêtements en ligne, de tailles et de couleurs différentes, juste pour pouvoir les essayer et renvoyer ceux qui ne vous plaisent pas ? Aparna Mehta était coutumière du fait, jusqu'au jour où elle s'est demandée : « Où vont tous ces vêtements retournés ? » Dans cette élocution édifiante, elle nous révèle la face cachée de ces retours en ligne « gratuits » -- qui, au lieu de revenir dans les rayons, finissent dans les décharges par milliers de tonnes chaque année -- et partage avec nous une solution pour remédier à cette catastrophe écologique grandissante.

Wanis Kabbaj: Comment le nationalisme et le mondialisme peuvent coexister

TED@UPS

Wanis Kabbaj: Comment le nationalisme et le mondialisme peuvent coexister
1,547,024 views

Pourquoi doit-on choisir entre le nationalisme et le mondialisme, entre aimer nos pays et prendre soin du monde ? Dans une conversation avec des leçons pour les nationalistes et les mondialistes convaincus, Wanis Kabbaj explique comment on peut remettre en question cette pensée polarisante et binaire, tout en étant des citoyens fiers de notre pays et du monde en même temps.

Daniel Kraft: La pharmacie du futur ? Des pilules personnalisées, imprimées en 3D chez soi

TED Salon Optum

Daniel Kraft: La pharmacie du futur ? Des pilules personnalisées, imprimées en 3D chez soi
1,746,534 views

D'après le médecin Daniel Kraft, nous devons changer notre façon de prescrire les médicaments : trop souvent, les médicaments sont mal dosés, ont des effets secondaires toxiques ou ne fonctionnent tout simplement pas. Dans une conférence et démonstration du concept à l'appui, Kraft partage sa vision d'un futur du médicament personnalisé, révélant un prototype d'imprimante 3D qui pourrait dessiner les pilules qui s’adaptent à nos besoins.

Kelly Richmond Pope: Comment les lanceurs d'alerte façonnent l'histoire

TEDxDePaulUniversity

Kelly Richmond Pope: Comment les lanceurs d'alerte façonnent l'histoire
1,571,449 views

La chercheuse spécialisée en fraude et réalisatrice de documentaires Kelly Richmond Pope partage des leçons tirées des plus grands lanceurs d'alerte de l'histoire, expliquant comment ils ont partagé des informations qui ont façonné la société et pourquoi ils ont besoin de notre confiance et de notre protection.

Magatte Wade: Pourquoi il est trop difficile de lancer une entreprise en Afrique - et comment la changer

TEDGlobal 2017

Magatte Wade: Pourquoi il est trop difficile de lancer une entreprise en Afrique - et comment la changer
571,196 views

De nombreux pays africains sont pauvres pour une raison simple, indique l'entrepreneur Magatte Wade : les gouvernements ont créé trop d'obstacles à la création et à la gestion d'une entreprise. Dans cet exposé passionné, Wade décrit les problèmes liés aux affaires sur le continent et propose des solutions personelles, tout en appelant les dirigeants à faire leur part, aussi.

Niels van Namen: Pourquoi l'hôpital du futur sera votre propre maison

TED@UPS

Niels van Namen: Pourquoi l'hôpital du futur sera votre propre maison
1,714,555 views

Personne n'aime aller à l'hôpital, que ce soit à cause des difficultés logistiques du trajet, du coût astronomique des soins ou des risques de complications (telles que les bactéries résistantes aux antibiotiques). Et si nous pouvions recevoir les soins vitaux des hôpitaux dans nos propres maisons ? Niels van Namen, un futuriste de la santé, nous montre comment les avancées technologiques dans les soins à domicile représentent une alternative moins chère, plus sûre et plus accessible aux hôpitaux.

Paul Rucker: Comment ma mère a inspiré mon approche du violoncelle

TED2018

Paul Rucker: Comment ma mère a inspiré mon approche du violoncelle
387,890 views

Paul Rucker, artiste pluridisciplinaire et TED Fellow, a développé son propre style de violoncelle ; il met des baguettes entre ses cordes, utilise l'instrument comme un tambour et expérimente avec l'électronique, par exemple avec sa pédale de boucle musicale (live looping). Rucker partage son inspiration en alternant la narration réfléchie et la performance... et il ne joue certainement pas ce bon vieux Bach.

Faith Osier: La clé pour un meilleur vaccin contre le paludisme

TED2018

Faith Osier: La clé pour un meilleur vaccin contre le paludisme
1,593,424 views

Le vaccin contre le paludisme a été inventé il y a plus d'un siècle. Pourtant, chaque année, des centaines de milliers de personnes meurent encore de cette maladie. Comment pouvons-nous améliorer ce vaccin vital ? Dans cette conférence informative, Faith Osier, immunologiste et TED Fellow, montre comment elle associe une technologie de pointe à des connaissances centenaires dans l’espoir de créer un nouveau vaccin qui éradiquera le paludisme une fois pour toutes.

Rebecca Onie: Ce sur quoi les Américains sont d'accord en termes de santé

TED Salon Optum

Rebecca Onie: Ce sur quoi les Américains sont d'accord en termes de santé
1,706,025 views

Nous ne sommes peut-être pas si divisés que nous le pensons - du moins quand on parle de santé, dit Rebecca Onie. Dans un discours qui détonne, elle partage les recherches qui montrent que, même dans les divisions économiques, politiques et raciales, les Américains sont unis sur le besoin pour avoir une bonne vie - et demande aux soignants et aux patients de se concentrer sur ce qui nous garde en bonne santé, et non pas ce qui nous énerve.

Ghada Wali: Comment j'utilise les LEGO pour enseigner l'arabe

TEDGlobal 2017

Ghada Wali: Comment j'utilise les LEGO pour enseigner l'arabe
1,685,946 views

Lors d'une visite dans une librairie européenne à la recherche de textes arabes, Ghada Wali n'y trouva que des titres sur la peur, le terrorisme et la destruction. Elle décida alors de représenter sa culture de manière amusante et accessible. Le résultat: un projet coloré et engageant qui utilise LEGO pour enseigner la calligraphie arabe, exploitant la puissance du graphisme pour créer des connexions et des changements positifs. « Une communication efficace et l'éducation sont la voie vers des communautés plus tolérantes, » dit-elle.

Liv Boeree: Trois leçons d'un champion de poker sur la prise de décision

TED2018

Liv Boeree: Trois leçons d'un champion de poker sur la prise de décision
2,960,494 views

Est-ce mieux d'être chanceux ou d'être bon ? Devrions-nous suivre notre instinct ou nous baser sur les probabilités et une prudente analyse pour prendre d'importantes décisions ? Dans cet exposé rapide, la joueuse professionnelle de poker Liv Boeree partage trois stratégies qu'elle a apprises du jeu ainsi que la façon de les appliquer dans la vie réelle.

Kym Worthy: Ce qui est arrivé quand nous avons testé des milliers de tests de viol abandonnés à Detroit

TED@UPS

Kym Worthy: Ce qui est arrivé quand nous avons testé des milliers de tests de viol abandonnés à Detroit
1,677,732 views

En 2009, 11 341 tests de viol, certains datant des années 80, ont été retrouvés dans un entrepôt abandonné que la police de Detroit avait utilisé pour stocker des preuves. Quand le scandale fut découvert, la procureur Kym Worthy a lancé un plan d'action pour rendre justice aux milliers de victimes concernées. Dans cette conférence révélatrice et poignante, elle explique comment son bureau a contribué au développement d'un programme innovateur pour traquer et tester ces prélèvements et appelle à un effort national pour aider à résoudre le problème des tests de viol stockés et abandonnés.

Ashwini Anburajan: Comment les cryptomonnaies peuvent aider les startups à lever du capital

TED Residency

Ashwini Anburajan: Comment les cryptomonnaies peuvent aider les startups à lever du capital
1,760,547 views

Nous vivons un âge d'or de l'innovation, d'après l'entrepreneur Ashwini Anburajan -- mais le système du capital-risque n'a pas évolué, et il manque aux startups les fonds nécessaires pour arriver à maturité. Dans ce court exposé, elle partage avec nous comment sa société a fait partie d'un tout nouveau système de levée de fonds, utilisant la puissance de la coopération et les crypto-monnaies.

Tracie Keese: Police et citoyens : comment travailler ensemble pour une vie de quartier plus sûre

TED Salon Brightline Initiative

Tracie Keese: Police et citoyens : comment travailler ensemble pour une vie de quartier plus sûre
1,353,413 views

Nous voulons tous vivre en sécurité et notre sécurité est liée, déclare Tracie Keesee, cofondatrice d'un centre de recherches visant à promouvoir la transparence au sein de la police. En partageant les leçons tirées de ces 25 ans d'expérience en tant qu'officier de police, Tracie invite à réfléchir sur les défis sur la sécurité publique auxquels sont confrontés la police et les quartiers, surtout au sein de la communauté afro-américaine. Elle présente également les possibilités que nous avons pour préserver notre dignité et garantir la justice. « Nous devons avancer ensemble. Nous ne devons plus nous affronter, » dit-elle.

DeAndrea Salvador: Comment rendre l'énergie plus abordable pour les familles à faible revenu

TED2018

DeAndrea Salvador: Comment rendre l'énergie plus abordable pour les familles à faible revenu
1,539,290 views

Chaque mois, des millions d'Américains font face à un choix impossible : payer les factures d'énergie pour leurs foyers, ou payer des besoins fondamentaux comme la nourriture et la santé. DeAndrea Salvador, une TED Fellow, travaille pour la réduction des coûts énergétiques afin que personne ne soit confronté à ce type de décisions. Pendant ce bref discours, elle partage son projet d'aider les familles à faible revenu à réduire leurs factures tout en construisant un avenir énergétique plus propre, plus fiable et plus abordable pour nous tous.

Andrew Bastawrous: Un nouveau modèle de financement pour la santé des plus vulnérables

TED Salon Optum

Andrew Bastawrous: Un nouveau modèle de financement pour la santé des plus vulnérables
1,415,863 views

En 2011, le chirurgien ophthamologue Andrew Bastawrous a developpé une application smartphone apportant des soins oculaires de qualité aux communautés isolées, dans le but de réduire la prévalence de la cécité chez les personnes dont les états sont curables ou évitables. En cours de route, il remarqua un problème : les règlementations financières strictes ne lui permettaient d'opérer que sur certaines maladies, laissant beaucoup d'autres sans ressources. Dans cette passionante conférence, il appelle à un nouveau modèle de financement qui serait fexible et ambitieux : améliorer la santé de tous, quels que soient leurs besoins.

Nikki Clifton: Trois façons dont les entreprises peuvent lutter contre le trafic sexuel

TED@UPS

Nikki Clifton: Trois façons dont les entreprises peuvent lutter contre le trafic sexuel
1,493,835 views

L'achat de services sexuels, ça ne se passe pas uniquement tard dans la nuit, aux coins des rues, dans les quartiers sombres de la ville. Il se fait aussi en ligne, en plein milieu de la journée de travail, à l'aide du matériel et des ressources de l'entreprise. Selon l'avocat Nikki Clifton, ce problème est, en fait, une opportunité, parce qu'il signifie que le monde des affaires bénéficie d'une position privilégiée pour éduquer et mobiliser ses employés afin de lutter contre le trafic sexuel. Dans cet exposé honnête, elle nous explique comment les entreprises peuvent contribuer à faire changer les choses, en commençant par la création et l'implémentation de politiques claires jusqu'à l’embauche de survivants.

Tommy McCall: L'art d'un bon graphique en toute simplicité

TED2018

Tommy McCall: L'art d'un bon graphique en toute simplicité
827,342 views

Dans une conférence entre leçon d'histoire et lettre d'amour aux graphiques, le concepteur multimédia Tommy McCall retrace l'évolution des graphiques et des diagrammes au cours des siècles passés ; et montre comment des données complexes peuvent être sculptées pour ainsi donner naissance à de belles formes. "Les graphiques qui nous aident à penser plus rapidement, ou à voir sur une seule page l'intégralité des informations présentes dans un livre, ouvrent une porte menant à de nouvelles découvertes" dit McCall.

Isadora Kosofsky: Des photos intimes d'un triangle amoureux de personnes âgées

TED2018

Isadora Kosofsky: Des photos intimes d'un triangle amoureux de personnes âgées
500,297 views

La photographe et TED Fellow Isadora Kosofsky est chroniqueuse sur les sujets de l'amour, de la perte et de la solitude. Dans cette intervention pénétrante, elle partage des images de ses quatre années à couvrir la vie d'un triangle amoureux de personnes âgées -- et révèle ce qu'ils peuvent nous apprendre quant à la quête universelle de son identité et de sa place dans le monde.

Kaitlyn Sadtler: Comment aider notre organisme à guérir plus rapidement

TED2018

Kaitlyn Sadtler: Comment aider notre organisme à guérir plus rapidement
2,315,538 views

Et si nous pouvions aider notre organisme à guérir plus rapidement et sans cicatrices, comme Wolverine dans X-Men ? La TED Fellow Kaitlyn Sadtler travaille pour faire de ce rêve une réalité en développant de nouveaux matériaux biosynthétiques qui peuvent modifier la réponse immunitaire aux blessures. Dans ce bref discours, elle montre comment ces produits peuvent aider le corps à guérir.

David Cage: Comment les jeux vidéo transforment leurs joueurs en conteurs

TED2018

David Cage: Comment les jeux vidéo transforment leurs joueurs en conteurs
650,970 views

Avez-vous déjà regardé un film ou lu un roman, en souhaitant pouvoir changer le récit pour sauver votre personnage préféré ? Le créateur de jeux vidéo, David Cage, vous en donne justement la possibilité dans ses jeux, où les joueurs prennent des décisions qui façonnent une intrigue en constante évolution. Dans une démonstration en direct, David Cage présente une scène de son nouveau projet et laisse le public contrôler les décisions du personnage. « La narration interactive peut devenir ce que le cinéma a été au 20ème siècle : un art qui transforme en profondeur son époque, » nous dit David Cage.

Catherine Mohr: Comment je me suis transformée en oursin

TED2018

Catherine Mohr: Comment je me suis transformée en oursin
1,714,116 views

Jeune scientifique, Catherine Mohr réalisait la plongée sous-marine de ses rêves jusqu'au moment où elle a posé la main sur un oursin aux épines acérées. Avec un banc de requins nageant au-dessus d'elle. Qu'est-il arrivé ensuite ? Bien plus que vous ne l'imaginez, en fait. Installez-vous bien pour écouter cette histoire fabuleuse, et un brin scientifique.

Luke Sital-Singh: « Après » / « Ça me tue »

TED2018

Luke Sital-Singh: « Après » / « Ça me tue »
236,177 views

Luke Sital-Singh chante des chansons d'amour, de nostalgie et de deuil dans cette performance émouvante de « Après » et « Ça me tue ». « Ce sont les chansons dont je ne me lasse jamais, et que je ne me lasse jamais d'écrire, car elles me font me sentir moins seul, » dit-il.

Chip Colwell: Pourquoi les musées restituent des trésors culturels

TEDxMileHigh

Chip Colwell: Pourquoi les musées restituent des trésors culturels
1,453,223 views

Chip Colwell, archéologue et conservateur, collectionne des artefacts pour son musée, mais il en retourne également sur leur lieu d'origine. Dans un discours qui pousse à la réflexion, il explique comment certains musées luttent contre l'héritage d'objets spirituels volés et de pillage de tombes anciennes - et comment ils rapprochent les communautés qui réclament la restitution de leurs trésors culturels.

Bendetta Berti: La réponse mondiale au 11 septembre a-t-elle amélioré notre sécurité ?

TED2018

Bendetta Berti: La réponse mondiale au 11 septembre a-t-elle amélioré notre sécurité ?
1,430,420 views

Si nous voulons que la sécurité durable et à long terme soit la norme à travers le monde, il est temps de repenser radicalement comment nous pouvons l'obtenir, dit la TED Fellow et chercheuse sur les conflits Benedetta Berti. Dans une intervention révélatrice, elle explique comment la création d'un monde plus sûr a beaucoup moins à voir avec le fait d'écraser les ennemis sur le champ de bataille et beaucoup plus à voir avec la protection des civils -- peu importe d'où ils viennent et où ils vivent.

Elise LeGrow: « You Never Can Tell » / « Over the Mountain, Across the Sea »

TED2018

Elise LeGrow: « You Never Can Tell » / « Over the Mountain, Across the Sea »
279,584 views

La chanteuse et compositrice Elise LeGrow rend hommage aux premiers innovateurs de la soul et du rock avec ces interprétations intimes et épurées de leurs tubes. Écoutez-la chanter avec son groupe deux de ces interprétations souls : « On ne sait jamais » de Chuck Berry et « Au-delà de la montagne, au-delà de la mer », qui fut rendue célèbre par Johnnie and Joe.

Alexandra Sacks: Une nouvelle façon de penser la transition vers la maternité

TED Residency

Alexandra Sacks: Une nouvelle façon de penser la transition vers la maternité
1,882,403 views

Quand un bébé naît, une mère naît également -- mais le processus naturel (et parfois chancelant) de transition vers la maternité est souvent tu par la honte ou faussement diagnostiqué comme étant une dépression post-partum. Dans cette intervention rapide et instructive, Alexandra Sacks, psychiatre de la reproduction, explique le tiraillement émotionnel que devenir une nouvelle mère représente et partage un terme qui pourrait aider à le décrire : la matrescence.

Charles C. Mann: Comment survivrons-nous lorsque la population atteindra 10 milliards d'habitants ?

TED2018

Charles C. Mann: Comment survivrons-nous lorsque la population atteindra 10 milliards d'habitants ?
2,753,413 views

D'ici 2050, on estime que 10 milliards de personnes vivront sur Terre. Comment allons-nous répondre aux besoins de base de chacun tout en évitant les pires impacts du changement climatique ? Dans un discours plein d'esprit et de sagesse, le journaliste scientifique Charles C. Mann explique les solutions proposées et constate qu'elles se divisent en deux camps - les magiciens et les prophètes - tout en offrant son point de vue sur la meilleure voie à prendre pour la survie.