TED Talks with French transcript

13:31

TEDWomen 2018

Amanda Williams: Pourquoi j'ai transformé des maisons abandonnées de Chicago en œuvres d'art

2018-11-28307,070 views

Readability: 4.1

---

Dans cette formidable intervention visuelle, Amanda Williams fait part de la fascination qu'elle a toujours eu pour la complexité de la couleur : de son expérience de la race et du redlining à sa découverte de la théorie des couleurs et son travail en tant qu'artiste. Voyagez avec elle jusqu'au sud de Chicago et explorez « La théorie de(s) couleur(s) », un projet artistique de deux ans durant lequel elle a peint des maisons allant être démolies avec des couleurs vives et monochromatiques ayant une signification localement -- catalysant des conversations et rendant l'invisible visible.

Play

17:12

TEDWomen 2018

Katharine Hayhoe: La chose la plus importante à faire pour lutter contre le changement climatique : en parler

2018-11-282,790,388 views

Readability: 4

---

Comment parler à quelqu'un qui ne croit pas au changement climatique ? Pas en répétant les mêmes données et faits dont nous discutons depuis des années, dit la climatologue Katharine Hayhoe. Dans cette intervention inspirante et pragmatique, elle montre comment la clé d'une vraie discussion est d'établir un contact avec les gens basé sur des valeurs partagées telles que la famille, la communauté et la religion -- et de faire réaliser aux gens qu'un climat changeant leur importe déjà. « Nous ne pouvons pas céder au désespoir, dit-elle. Nous devons chercher activement l'espoir dont nous avons besoin, qui nous motivera à agir -- et cet espoir commence par une conversation aujourd'hui. »

Play

20:29

TED Salon Verizon

Ruby Sales: Comment commencer à guérir la souffrance de la division raciale

2018-09-201,666,064 views

Readability: 4.3

---

« Où avez-vous mal ? » C'est la question que Ruby Sales, activiste et éducatrice, a posée au cours de ses voyages aux USA, en examinant en profondeur l'héritage raciste du pays et en cherchant des sources de guérison. Dans ce TED talk émouvant, elle partage ce qu'elle a appris par une méditation sur son appartenance au mouvement des droits civiques et en proposant une nouvelle réflexion sur le chemin vers la justice raciale.

Play

12:20

TEDWomen 2018

Ariana Curtis: Les musées devraient honorer l'ordinaire, pas seulement l'extraordinaire

2018-11-282,366,272 views

Readability: 5.7

---

Qui mérite d'être dans un musée ? Pendant trop longtemps, la réponse a été « les extraordinaires », ces personnes qui ont changé l'histoire et dont les réussites nous inspirent. Mais ces histoires nous limitent, dit la conservatrice de musée Ariana Curtis. Dans une intervention visionnaire, elle imagine comment les musées peuvent représenter plus justement l'histoire en honorant la vie de gens extraordinaires et ordinaires, majeurs et cachés, et accroître les points de vue divers qui auraient toujours dus être inclus.

Play

14:32

TEDWomen 2018

Jan Rader: Dans la crise des opioïdes, voici ce qu'il faut pour sauver une vie

2018-11-281,812,108 views

Readability: 4

---

En tant que chef des pompiers, Jan Rader a passé sa carrière à sauver des vies. Mais quand l'épidémie des opioïdes a touché sa ville, elle a réalisé qu'ils devaient avoir une toute nouvelle approche pour sauver des vies. Dans cette intervention puissante et encourageante, elle montre ce qu'il en est d'être aux premières loges de cette crise, et comment sa communauté est en train d'adopter une nouvelle - mais inhabituelle - approche pour traiter les troubles liés à la toxicomanie, une approche qui commence par l'écoute.

Play

14:18

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Li Wei Tan: La science fascinante des bulles, du savon au champagne

2018-11-26518,279 views

Readability: 4.1

---

Dans cette conférence fantaisiste et cette démonstration en direct, la scientifique Li Wei Tan partage les secrets des bulles - de leur quête incessante de perfection géométrique à leurs applications en médecine et dans les transports, où les concepteurs créent des navires plus efficaces en imitant les bulles créées par les manchots qui nagent. Apprenez-en plus sur ces merveilles mathématiques et plongez dans la magie cachée du monde de tous les jours.

Play

13:24

TEDWomen 2018

Carla Harris: Comment trouver la personne qui peut vous aider à avancer au travail

2018-11-283,115,717 views

Readability: 3.8

---

Le lieu de travail est souvent présenté comme une méritocratie, où vous pouvez réussir en baissant la tête et en travaillant fort. Vétéran de Wall Street, Carla Harris a appris au début de sa carrière qu’il s’agissait d’un mythe. La clé pour réellement aller avant? Trouvez un promoteur: une personne qui parlera en votre nom lors des réunions à haut niveau à huis clos auxquelles vous n'êtes pas invité (pour le moment). Apprenez à identifier et à développer une relation de sponsor productive dans ce discours franc et puissant.

Play

11:30

TED Salon Zebra Technologies

Tiana Epps-Johnson: Comment faire passer le système électoral américain au XXIe siècle

2018-11-011,492,210 views

Readability: 5.4

---

Le système électoral américain est compliqué, c'est le moins que l'on puisse dire, mais voter est l'une des façons les plus tangibles que nous avons de modeler nos communautés. Comment rendre le système plus moderne, inclusif et sûr ? L'activiste pour l'engagement civique Tiana Epps-Johnson nous fait part de ce qui est nécessaire pour faire passer le système électoral américain au XXIe siècle afin que tout le monde se rende aux urnes.

Play

11:22

TEDWomen 2018

Eldra Jackson: Comment briser le cycle de la masculinité toxique

2018-11-281,574,463 views

Readability: 3.8

---

Dans une intervention forte, l'éducateur Eldra Jackson III partage comment il a désappris de dangereuses leçons de masculinité via le Cercle interne, une organisation qui conduit des thérapies de groupe pour les prisonniers. Il aide maintenant les autres à guérir en élaborant une nouvelle image de ce que cela signifie d'être un homme entier et sain. « Le défi est d'éradiquer ce cycle d'analphabétisme émotionnel et de pensée de groupe », dit-il.

Play

08:25

TED@BCG Toronto

Anirudh Sharma: De l'encre faite à partir de pollution

2018-10-03474,007 views

Readability: 4.1

---

Et si nous pouvions capturer la pollution de l'air et la transformer en quelque chose d'utile ? Anirudh Sharma, inventeur, explique comment il a créé AIR-INK, une encre noire faite à partir de particules fines 2.5. Découvrez comment les nouveaux matériaux à base de carbone pourrait changer des processus traditionnels, comme la mode, l'impression et le conditionnement, tout en s'assurant que le monde est un peu plus propre.

Play

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Lýdia Machová: Les secrets de l'apprentissage d'une nouvelle langue

2018-10-237,231,347 views

Readability: 3.9

---

Vous voulez apprendre une nouvelle langue mais cela vous intimide ou vous n'êtes pas sûr d'où commencer ? Vous n'avez pas besoin d'un talent particulier ou d'une « bosse des langues », dit Lýdia Machová. Dans une intervention optimiste et inspirante , elle révèle les secrets des polyglottes (les gens parlant de multiples langues) et fait part de quatre principes pour aider à révéler votre talent linguistique caché et à prendre plaisir à le faire.

Play

12:53

TEDWomen 2018

Karissa Sanbonmatsu: La biologie du genre, de l'ADN au cerveau

2018-11-282,235,281 views

Readability: 4.4

---

Comment le genre fonctionne-t-il vraiment ? Il ne s'agit pas simplement de chromosomes, comme l'explique la biologiste Karissa Sabonmatsu. Dans cette conférence visionnaire, elle partage de nouvelles découvertes en épigénétique ; un domaine de recherche émergent qui étudie comment l'activité de l'ADN peut s'altérer de façon permanente à partir de facteurs sociaux comme un traumatisme ou un régime. Découvrez comment nos expériences ont une incidence sur la façon dont nos gènes s'expriment, et ce que cela signifie pour notre compréhension du genre.

Play

16:02

TEDWomen 2018

Ai-jen Poo: Les travailleurs domestiques rendent possible le travail des autres

2018-11-281,792,540 views

Readability: 3.9

---

Nous confions ce que nous avons de plus précieux aux travailleurs domestiques : nos enfants, nos aînés, nos maisons. Ce travail rend possible le travail des autres. Ces travailleurs sont trop souvent invisibles, considérés comme acquis et réduits à une simple « assistance ». Pourtant, ils ne cessent de donner le meilleur d'eux-mêmes pour veiller sur les familles et les maisons dont ils ont la charge. Dans cette conférence émouvante, l'activiste Ai-Jen Poo revient sur sa lutte pour assurer des droits égaux et des salaires dignes aux travailleurs domestiques et explique comment ceux-ci peuvent inspirer chacun de nous. « Pensez comme un travailleur domestique qui est présent et attentionné, quoi qu'il arrive, » dit-elle.

Play

12:39

TEDWomen 2018

Stacey Abrams: Trois questions à vous poser dans tout ce que vous faites

2018-11-283,767,559 views

Readability: 2.9

---

Votre réaction après des échecs est ce qui définit votre caractère. Stacey Abrams a été la première femme de l'histoire des États-Unis à être désignée candidate pour le poste de gouverneur par un parti majoritaire. Elle a perdu cette élection très disputée, mais comme elle le dit : la seule option est d'aller de l'avant. Dans une intervention électrisante, elle partage les leçons qu'elle a apprises de sa campagne pour le poste de gouverneur de Géorgie, quelques conseils sur comment changer le monde et quelques allusions quant à la suite pour elle. « Soyez agressifs dans votre ambition », dit Abrams.

Play

16:16

TEDWomen 2018

Tarana Burke: Me Too est un mouvement, pas un moment

2018-11-281,734,107 views

Readability: 4.4

---

En 2006, Tarana Burke était consumée par le désir de faire quelque chose contre les violences sexuelles qu'elle voyait dans sa communauté. Elle a sorti un morceau de papier, écrit « Me Too » en haut de la page et a rédigé un plan d'action pour un mouvement centré sur le pouvoir de l'empathie entre survivants. Plus d'une décennie plus tard, elle réfléchit à ce qui est depuis devenu un mouvement mondial -- et lance un puissant appel pour démanteler le pouvoir et les privilèges qui sont à la base des violences sexuelles. « Nous devons aux générations futures rien de moins qu'un monde sans violence sexuelle, dit-elle. Je crois que nous pouvons construire ce monde. »

Play

05:50

The Way We Work

Amy Baker: Sept questions courantes sur les idylles au travail

2018-12-101,611,453 views

Readability: 4.6

---

Devriez-vous sortir avec un collègue ? Les couples au travail devraient-ils garder leur relation secrète ? Et pourquoi les collègues sont-ils si souvent attirés entre eux ? La psychologue organisationnelle Amy Nicole Baker fait part des vraies réponses à des questions fréquentes sur les idylles au travail.

Play

No Data

TED@BCG Toronto

Madame Gandhi et Amber Galloway-Gallego: « Top Knot Turn Up » et « Bad Habits »

2018-10-03222,346 views

Readability: 3.3

No Video

---

« La musique est bien plus qu'un son qui traverse nos oreilles », affirme Amber Galloway-Gallego, interprète en langue des signes. Dans une performance enflammée, Madame Ghandi, musicienne et activiste, interprète deux chansons : « Top Knot Turn Up » et « Bad Habits », que Galloway-Gallego traduit en langue des signes.

Play

04:38

The Way We Work

Dan Clay: Pourquoi vous devriez être vous-même au travail

2018-12-031,377,987 views

Readability: 3.6

---

Dan Clay avait peur d'être rejeté en étant « trop gay » au travail, il a donc dissimulé sa personnalité. Toutefois, son alter ego, Carrie Dragshaw, est devenu viral sur internet. Voici ce qu'il s'est passé ensuite.

Play

13:12

TED@BCG Toronto

Martin Danoesastro: Qu'êtes-vous prêts à sacrifier pour changer notre façon de travailler ?

2018-10-032,048,855 views

Readability: 3.4

---

Que faut-il pour pouvoir construire des équipes adaptables et créatives, capables de défier la culture d'entreprise bien ancrée ? Pour l'expert en transformation Martin Danoesastro, tout commence avec une question : « Qu'êtes-vous prêts à sacrifier? » Il nous fait part des leçons apprises d'entreprises des deux côtés de la vague d'innovation, sur comment structurer votre organisation afin qu'à tous niveaux, les personnes soient autonomes et rapides dans leurs prises de décisions et sachent réagir au changement.

Play

12:04

TED@BCG Toronto

Elizabeth Lyle: Comment casser les mauvaises habitudes de management avant qu'elles n'atteignent la prochaine génération de dirigeants

2018-10-032,307,815 views

Readability: 4

---

Les entreprises comptent sur leurs futurs dirigeants pour gérer avec plus de vitesse, de flexibilité et de confiance que jamais auparavant. Mais comment les cadres intermédiaires peuvent-ils gravir les échelons de la hiérarchie tout en remettant en question la façon dont les choses ont toujours été faites ? L'experte en leadership Elizabeth Lyle fait part d'une nouvelle approche pour enfreindre les règles alors que vous gravissez les échelons, partageant des façons créatives dont les organisations peuvent offrir aux cadres intermédiaires l'espace et l'encadrement nécessaires pour diriger autrement.

Play

12:22

TEDxUGA

J. Marshall Shepherd: Trois types de biais qui façonnent votre vision du monde

2018-03-222,252,877 views

Readability: 4.4

---

Qu'est-ce qui donne forme à nos perceptions (et nos idées fausses) au sujet de la science ? Dans une intervention révélatrice, le météorologue J. Marshall Shepherd explique comment le biais de confirmation, l'effet Dunning-Kruger et la dissonance cognitive influencent ce que nous pensons savoir. Il partage également des idées pour les remplacer par quelque chose de bien plus fort : des connaissances.

Play

12:37

We the Future

Darrick Hamilton: Comment les « baby bonds » pourraient aider à réduire les écarts de richesse

2018-09-251,561,692 views

Readability: 5.6

---

Le travail acharné, la ténacité et le cran mènent au succès, pas vrai ? Cette idée est ancrée dans notre manière de penser, déclare l'économiste Darrick Hamilton, mais la vérité, c'est que nos chances d'atteindre la sécurité économique dépendent moins de ce que l'on fait que de la situation financière dans laquelle on se trouve à la naissance. Entrez dans l'ère des « baby bonds » : des comptes fiduciaires d'un montant pouvant aller jusqu'à 60 000 dollars pour chaque nouveau-né, proportionnellement aux revenus de la famille. Découvrez comment cette proposition audacieuse pourrait nous aider à réduire les inégalités et à donner à chaque enfant un capital d'amorçage qu'il pourrait utiliser lors d'événements importants tels que l'entrée à l'université, l'achat d'une maison ou la création d'une entreprise. « Sans capital, les inégalités persistent, » affirme Hamilton. « Lorsqu'il s'agit de sécurité économique, tout repose sur la richesse. »

Play

12:24

TED Salon Samsung

Douglas Rushkoff: Comment faire partie de « l'équipe humaine » dans un avenir numérique ?

2018-09-261,652,468 views

Readability: 4.6

---

Douglas Rushkoff est un théoricien spécialisé dans les médias. Il pense que les humains ne sont plus valorisés pour leur créativité. Dans un monde dominé par la technologie numérique, dit-il, nous sommes évalués pour les données que nous générons. Dans un récit enflammé, il nous invite urgemment à cesser d'utiliser la technologie pour optimiser les hommes pour les marchés et à l'utiliser pour construire un avenir centré autours de valeurs de connexions pré-numériques, de créativité et de respect. Rejoignez « l'équipe humaine » et retrouvez l'autre : « Ensemble, façonnons l'avenir dont nous avons toujours rêvé. »

Play

11:17

TED Salon: Radical Craft

Gabby Rivera: L'histoire de la première super-héroïne latine homosexuelle de Marvel

2018-11-081,420,948 views

Readability: 4.1

---

Avec « America Chavez » de Marvel, Gabby Rivera a écrit un nouveau genre de super-héroïne : une qui, d'un coup de poing, peut ouvrir des portails vers d'autres dimensions tout en embrassant son côté tendre, loufoque et doux. Dans une intervention amusante et personnelle, elle partage comment sa propre enfance de Portoricaine homosexuelle du Bronx a façonné ce nouveau récit -- et montre des images de la bande-dessinée qui révèle ce qu'il se passe quand une super-héroïne embrasse son humanité. Comme elle le dit : « Le mythe selon lequel il faut agir seul et être un dur à cuire ne nous rend pas service ».

Play

15:29

TEDxExeter

Alan Crickmore: Comment lire des histoires aide les parents en prison à garder un lien avec leurs enfants

2018-04-201,455,642 views

Readability: 3.3

---

Quand un parent est envoyé en prison, les victimes collatérales de leurs crimes sont leurs propres enfants. Sans stabilité, ni soutien, les enfants ont plus de risques de présenter des problèmes de santé mentale et dans leur développement. Dans un discours qui vient du cœur, Alan Crickmore, qui a fait de la prison pour fraude, explique comment l'association Storybook Dads aide à conserver les liens familiaux à travers un simple acte de narration.

Play

13:05

TED Salon Zebra Technologies

Nita A. Farahany: Alors que la technologie peut déjà lire nos pensées, comment allons-nous protéger notre vie privée mentale ?

2018-11-011,819,292 views

Readability: 5.1

---

Nita Farahany, juriste et éthicienne, nous indique qu'une technologie capable de décoder l'activité de notre cerveau et de révéler nos pensées et nos sentiments est en train d'émerger. Qu'est-ce que cela signifie pour le respect de notre vie privé déjà maintes fois mis à mal ? Nita Farahany nous met en garde contre une société dans laquelle les gens sont arrêtés pour avoir simplement imaginé commettre un crime (comme dans « Rapport Minoritaire »), et dans laquelle des intérêts privés peuvent vendre nos données cérébrales. Elle insiste sur la nécessité et le bien-fondé d'un Droit à la Liberté cognitive qui protège notre liberté de penser et de disposer de nous-mêmes.

Play

13:00

TED@BCG Toronto

Amy Herman: Une leçon sur l'art de regarder

2018-10-03714,745 views

Readability: 4.1

---

Regardez-vous attentivement ? L'éducatrice visuelle Amy Herman explique comment utiliser l'art pour perfectionner vos pouvoirs de perception et trouver des liens là où ils ne sont pas évidents. Apprenez les techniques qu'Herman utilise pour former des Navy SEALs, des médecins et des enquêteurs de scène de crime à convertir des détails observables en connaissances concrètes avec cette intervention instructive.

Play

17:02

We the Future

Chad Frischmann: 100 solutions pour inverser le réchauffement climatique

2018-09-252,009,406 views

Readability: 5.5

---

Et si nous extrayions de l'atmosphère plus de gaz à effet de serre que nous n'en libérions ? Ce scénario hypothétique, connu sous le nom de « drawdown », est notre seul espoir d'éviter un désastre climatique, dit Chad Frischmann. Dans une intervention visionnaire, il partage des solutions au changement climatique qui existent aujourd'hui -- des tactiques conventionnelles telles que l'utilisation d'énergies renouvelables et une meilleure gestion des terres, ainsi que des approches moins connues telles que des changements dans la production alimentaire, une meilleure planification familiale et l'éducation des filles. Apprenez-en plus sur comment nous pouvons inverser le réchauffement climatique et créer un monde où la régénération est la règle, et non la destruction.

Play

13:54

TEDxUWLaCrosse

Dawn Wacek: Une bibliothécaire contre les amendes

2018-02-081,672,580 views

Readability: 3.5

---

Les bibliothèques ont le pouvoir de créer un monde meilleur ; elles connectent les communautés, promeuvent l'alphabétisation et génèrent des étudiants pour la vie. Mais un facteur tient les gens à l'écart : la crainte des amendes de retard. Dans cette intéressante présentation, la bibliothécaire Dawn Wacek démontre que les amendes n'ont pas l'effet qu'on pense. Et si votre bibliothèque les supprimait une fois pour toutes ?

Play

11:37

TED@BCG Toronto

Nadjia Yousif: Pourquoi considérer les technologies au travail comme des collègues

2018-10-031,619,893 views

Readability: 4.3

---

Imaginez que votre entreprise embauche un nouvel employé et que tout le monde l'ignore, tous les jours, qu'il s'assied seul à son bureau, payé à ne rien faire. Cette situation se produit tout le temps : lorsque les entreprises investissent des millions de dollars dans de nouveaux outils technologiques pour que, finalement, des employés frustrés les ignorent. Dans cette conférence drôle et pratique, Nadjia Yousif offre des conseils pour mieux collaborer avec les technologies sur votre lieu de travail : en les traitant comme des collègues.

Play