TED Talks with Croatian transcript

Ben Kacyra: Drevna čuda zabilježena 3D tehnologijom

TEDGlobal 2011

Ben Kacyra: Drevna čuda zabilježena 3D tehnologijom
603,659 views

Antički spomenici daju nam tragove o zadivljujućim civilizacijama prošlosti -- no prijete im zagađenje, ratovi, zanemarivanje. Ben Kacyra, koji je izumio revolucionarni 3D sustav za skeniranje koristi svoj izum kako bi skenirao i sačuvao naslijeđe svijeta u arhiviranim detaljima. (Pogledajte do kraja kako biste vidjeli malenu demo snimku.)

Aparna Rao: Visokotehnološka umjetnost (sa smislom za humor)

TEDGlobal 2011

Aparna Rao: Visokotehnološka umjetnost (sa smislom za humor)
951,514 views

Umjetnica i TED Kolegica Aparna Rao ponovo zamišlja poznato na iznenađujući, često humorističan način. Sa svojim suradnikom Sorenom Porsom Rao stvara visokotehnološke umjetničke instalacije -- pisaću mašinu koja šalje e-mail, kameru koja vas slijedi sobom da bi vas učinila nevidljivom na ekranu -- što daje razigranost uobičajenim objektima i interakcijama.

Martin Hanczyc: Linija između života i neživota

TEDSalon London Spring 2011

Martin Hanczyc: Linija između života i neživota
819,541 views

Martin Hanczyc u svojem laboratoriju proizvodi "protostanice", eksperimentalne nakupine kemikalija koje se ponašaju kao žive stanice. Njegov rad prikazuje kako se život možda pojavio na Zemlji ... a i drugdje.

Sandra Fisher-Martins: The right to understand

TEDxO'Porto

Sandra Fisher-Martins: The right to understand
345,660 views
No Transcript

Medical, legal, and financial documents should be easy to read, but too often they aren’t. With spot-on (and funny) examples, Sandra Fisher Martins shows how overly complex language separates us from the information we need -- and three steps to change that. In Portuguese with English subtitles. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1069>TEDxO'Porto</a>.)</em>

Daniel Wolpert: Prava svrha mozga

TEDGlobal 2011

Daniel Wolpert: Prava svrha mozga
1,994,993 views

Neuroznanstvenik Daniel Wolpert polazi od zanimljive pretpostavke: mozak se nije razvio da bismo razmišljali ili osjećali, nego za upravljanje pokretima. U ovom zabavnom i vrlo informativnom govoru daje nam uvid kako mozak stvara sklad i spretnost ljudskih pokreta.

Anna Mracek Dietrich: Zrakoplov  koji možete voziti

TEDGlobal 2011

Anna Mracek Dietrich: Zrakoplov koji možete voziti
1,003,710 views

Leteći automobil -- to je ikonička slika budućnosti. Ali nakon sto godina letenja i automobilskog inženjeringa nitko zaista nije dešifrirao problem. Pilotkinja Anna Mracek Dietrich i njena ekipa okrenuli su pitanje govoreći: Zašto ne napraviti zrakoplov koji možete voziti?

Paul Zak: Povjerenje, moralnost -- i oksitocin

TEDGlobal 2011

Paul Zak: Povjerenje, moralnost -- i oksitocin
1,741,186 views

Čime je vođena naša želja da se ponašamo moralno? Neuroekonomist Paul Zak nam pokazuje zašto smatra da je oksitocin (naziva je „moralnom molekulom“) odgovoran za povjerenje, empatiju i druge osjećaje koji nam pomažu da izgradimo stabilno društvo.

Hasan Elahi: FBI, ovdje sam!

TEDGlobal 2011

Hasan Elahi: FBI, ovdje sam!
912,115 views

Nakon što je zabunom završio na popisu za nadzor, Hasanu Elahiju lokalni agenti FBI-a savjetovali su da ih obavijesti svaki put kad bude namjeravao putovati. Učinio je to i više od toga...mnogo više.

Béatrice Coron: Papirnate priče

TED2011

Béatrice Coron: Papirnate priče
988,696 views

Oboružana škarama i papirom, umjetnica Béatrice Coron stvara složene svijetove, gradove i zemlje, nebesa i pakao. Ušetavši na pozornicu u veličanstvenom plaštu izrezanom iz papira, opisuje svoj stvaralački proces i način na koji razvija svoje priče iz kriški i komadića.

Jay Bradner: Otvoreni izvor u istraživanju raka

TEDxBoston 2011

Jay Bradner: Otvoreni izvor u istraživanju raka
594,023 views

Kako rak zna da je rak? U laboratoriju Jaya Bradnera pronašli su molekulu koja bi mogla sadržavati odgovor, JQ1 -- i umjesto patentiranja JQ1, objavili su svoj pronalazak i poslali uzorke u 40 drugih laboratorija da rade na tome. Pogled na otvoreni izvor budućnosti medicinskog istraživanja pun inspiracije.

Iain McGilchrist: The divided brain

RSA Animate

Iain McGilchrist: The divided brain
705,180 views
No Transcript

Psychiatrist Iain McGilchrist describes the real differences between the left and right halves of the human brain. It's not simply "emotion on the right, reason on the left," but something far more complex and interesting. A Best of the Web talk from RSA Animate.

Richard Wilkinson : Kako ekonomska nejednakost šteti društvima

TEDGlobal 2011

Richard Wilkinson : Kako ekonomska nejednakost šteti društvima
3,198,950 views

Instinktivno osjećamo da društva sa velikom razlikom u dohocima nekako idu krivim putem. Richard Wilkinson grafički prikazuje čvrste podatke o ekonomskim nejednakostima i pokazuje što se pogoršava kada su bogati i siromašni previše udaljeni : stvarni efekti na zdravlje, životni vijek, čak i na osnovne vrijednosti poput povjerenja.

Nathalie Miebach: Umjetnost od oluja

TEDGlobal 2011

Nathalie Miebach: Umjetnost od oluja
805,744 views

Umjetnica Nathalie Miebach uzima podatke o vremenu iz velikih oluja i pretvara ih u složene skulpture koje utjelovljuju sile prirode i vremena. Te skulpture zatim postaju glazbene note za gudački kvartet.

Guy-Philippe Goldstein: Kako virtualni napadi ugrožavaju mir stvarnog svijeta

TEDxParis 2010

Guy-Philippe Goldstein: Kako virtualni napadi ugrožavaju mir stvarnog svijeta
558,059 views

Sve više i više država vode napade s virtualnim oružjem -- tihim udarcima na računalne sustave drugih država koji ne ostavljaju nikakve tragove. (Sjetite se Stuxnet crva). Na TEDxParis, Guy-Philippe Goldstein pokazuje kako virtualni napadi mogu uskočiti između digitalnog i stvarnog svijeta i potaknuti oružane sukobe -- i kako možemo izbjeći ovu opasnost za globalnu sigurnost.

Bunker Roy: Učenje bosonogog pokreta

TEDGlobal 2011

Bunker Roy: Učenje bosonogog pokreta
4,300,944 views

U Rajasthanu, Indiji, neobična škola poučava seoske muškarce i žene -- mnoge od njih nepismene -- da postanu solarni inženjeri, majstori, stomatolozi i liječnici u svojim selima. Naziva se Bosonoga škola, njen osnivač, Bunker Roy objašnjava njen princip rada.

Jae Rhim Lee: Moje odijelo za pokop od gljiva

TEDGlobal 2011

Jae Rhim Lee: Moje odijelo za pokop od gljiva
1,706,700 views

Evo moćne provokacije umjetnice Jae Rhim Lee. Možemo li predati naša tijela za čišću, zeleniju Zemlju, čak i nakon smrti? Prirodno -- koristeći posebno odijelo za pokop posijano gljivama koje halapljivo gutaju zagađenje. Da, ovo je moguće najčudniji TED govor koji ćete ikada vidjeti ...

Pamela Meyer: Kako uočiti lažljivca

TEDGlobal 2011

Pamela Meyer: Kako uočiti lažljivca
28,415,176 views

Svaki nam se dan slaže od 10 do 200 puta i znakovi za otkrivanje tih laži mogu biti suptilni i protuintuitivni. Pamela Meyer, autorica knjige „Liespotting“, pokazuje načine i aktivna mjesta koje koriste oni trenirani u prepoznavanju obmana -- i objašnjava zašto je iskrenost vrijednost koju treba očuvati.

Michael Nielsen: Open science now!

TEDxWaterloo

Michael Nielsen: Open science now!
215,209 views
No Transcript

What if every scientist could share their data as easily as they tweet about their lunch? Michael Nielsen calls for scientists to embrace new tools for collaboration that will enable discoveries to happen at the speed of Twitter. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2392>TEDxWaterloo</a>.)</em>

Ian Ritchie: Dan kada sam odbio Tima Berners-Leeja

TEDGlobal 2011

Ian Ritchie: Dan kada sam odbio Tima Berners-Leeja
644,332 views

Zamislite da je kraj 1990-te i da ste upravo upoznali simpatičnog mladog čovjeka imena Tim Berners-Lee, koji vam počinje pričati o svojem sustavu koji se zove World Wide Web. Ian Ritchie je to doživio. I... nije bio impresioniran. Kratka priča o informacijama, povezanosti i učenju iz grešaka.

Paul Lewis: Crowdsourcing the news

TEDxThessaloniki

Paul Lewis: Crowdsourcing the news
252,877 views
No Transcript

When every cellphone can record video and take pictures, everyone is a potential news source. Reporter Paul Lewis tells two stories that show us the future of investigative journalism. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2214>TEDxThessaloniki</a>.)</em>

Alison Gopnik: Što bebe misle?

TEDGlobal 2011

Alison Gopnik: Što bebe misle?
4,341,974 views

"Bebe i mala djeca su poput odjela za istraživanja i razvoj ljudske vrste", kaže psihologinja Alison Gopnik. Njezina istraživanja ispituju sofisticirano sakupljanje informacija i odlučivanje prisutno kod beba za vrijeme igre.

Charles Hazlewood: Vjerujući ansamblu

TEDGlobal 2011

Charles Hazlewood: Vjerujući ansamblu
570,578 views

Dirigent Charles Hazlewood govori o ulozi povjerenja u glazbenom vodstvu -- onda pokazuje kako to funkcionira dok dirigira škotskim ansamblom na pozornici. Također prikazuje isječke iz dva glazbena projekta: opere "U-Carmen eKhayelitsha" i ParaOrchestra.

Mike Biddle: Možemo reciklirati plastiku

TEDGlobal 2011

Mike Biddle: Možemo reciklirati plastiku
1,175,569 views

Reciklira se anje od 10% plastičnog smeća -- u odnosu na gotovo 90% metala -- zbog ogromnog kompliciranog problema pronalaženja i sortiranja različitih vrsta. Frustriran tim otpadom, Mike Biddle je razvio jeftin i nevjerojatno energetski učinkovit plan koji može, i reciklira sve vrste plastike.

Graham Hill: Manje stvari, više sreće

TED2011

Graham Hill: Manje stvari, više sreće
4,988,747 views

Pisac i dizajner Graham Hill pita: Može li posjedovanje manje stvari, u manje prostora, dovesti do više sreće? On se zalaže za zauzimanje manje prostora, i izlaže tri pravila za uređivanje svog života.

Danielle de Niese: Koketna arija

TEDGlobal 2011

Danielle de Niese: Koketna arija
882,890 views

Može li opera biti pomalo seksi? Veličanstvena sopranistica Danielle de Niese pokazuje kako, pjevajući koketnu "Meine Lippen, sie küssen so heiss". Koja, u prijevodu, znači, kao što ste mogli pogoditi: "Moje usne ljube tako vruće". Iz Giuditte, autora Fransa Lehara, glazbena pratnja: Ingrid Surgenor.

Ben Goldacre: U borbi protiv loše znanosti

TEDGlobal 2011

Ben Goldacre: U borbi protiv loše znanosti
2,713,579 views

Svakog se dana susrećemo s vijestima o novim zdravstvenim savjetima, ali kako možemo znati jesu li ti savjeti dobri? Liječnik i epidemiolog Ben Goldacre pokazat će nam, ubrzano, načine na koje se dokazi mogu iskriviti, od posve očitih tvrdnji nutricionista do vrlo prepredenih smicalica farmaceutske industrije.

Jarreth Merz: Snimanje demokracije u Gani

TEDGlobal 2011

Jarreth Merz: Snimanje demokracije u Gani
432,980 views

Jarreth Merz, švicarsko-ganski redatelj, došao je u Ganu 2008. godine kako bi snimao nacionalne izbore. Ono što je pritom vidio naučilo ga je nešto novo o demokraciji -- i o njemu samome.