TED Talks with Hungarian transcript

16:03

TED2015

Nathalie Cabrol: Miképpen hordozhatja a Mars az élet eredetének titkát?

2015-03-171,261,913 views

Readability: 3.8

---

Habár szeretünk kis zöld emberkéket elképzelni, sokkal valószínűbb, hogy az élet más bolygókon mikrobiális jellegű. Nathalie Cabrol bolygókutató bepillantást nyújt a Mars mikrobái után történő kutatásba, és ez a kutatás váratlanul az Andok távoli tavaihoz vezet bennünket. Ez a szélsőséges környezet – a ritka légkör és a felperzselt talaj – hasonlít a Mars 3,5 milliárd évvel ezelőtti felszínéhez. Az, ahogy a mikrobák itt alkalmazkodtak a túlélés érdekében, rávilágíthat arra, hol keresgéljünk a Marson. Segíthet azt is megérteni, bizonyos mikrobiális útvonalak miért vezetnek civilizációhoz, mások pedig miért bizonyulnak zsákutcának.

Play

09:56

TED2015

Paul Tudor Jones: Miért kell újragondolnunk a kapitalizmust?

2015-03-171,970,679 views

Readability: 4.5

---

Paul Tudor Jones II, imádja a kapitalizmust. Ez egy olyan rendszer, ami igen jól szolgálta őt az elmúlt néhány évtizedben. Ennek ellenére, a hedge-fund menedzser és emberbarát amiatt aggódik , hogy a lézerrel összpontosított nyereség, ahogy ezt ő mondja, "a valódi alapjait rengeti meg a társadalomnak." Ebben az átgondolt, és szenvedélyes előadásában, felvázolja nekünk az általa megtervezett ellentámadást, melynek központi koncepciója, "az igazságosság".

Play

09:52

TEDxKyoto

A világ legjobb óvodája: A világ legjobb óvodája

2014-09-285,156,281 views

Readability: 2.4

---

Ebben a tokiói óvodában az ötévesek forgalmi dugókat okoznak, és az ablakok azért vannak, hogy ott jöjjön be a Mikulás. Nézzék meg a világ legaranyosabb óvodáját, amelyet Takaharu Tezuka építész tervezett. Kedves előadása során bemutatja a tervezés folyamatát, amely lehetővé tette, hogy a gyerekek gyerekek lehessenek.

Play

10:41

TEDxSydney

Barat Ali Batoor: Reménytelen utazásom egy embercsempésszel

2014-04-261,041,814 views

Readability: 4.1

---

A sajtófotós Barat Ali Batoor Afganisztánban élt — mígnem kockázatos munkája az ország elhagyására kényszerítette. Batoor-ra azonban, az elnyomott hazara népcsoport tagjaként a hazautazás Pakisztánba is veszélyes volt. És egy biztonságosabb helyet találni nem annyiból állt, hogy vesz egy repülőjegyet. Ehelyett kénytelen volt egy embercsempésznek fizetni, és kivándorlók egy csoportjával együtt életveszélyes hajóútra indulni. Ezt a megrázó tengeri utazást szívhez szóló fotókkal dokumentálta.

Play

17:52

TED2015

Fred Jansen: Hogyan szálljunk le egy üstökösre?

2015-03-171,308,991 views

Readability: 4

---

A Rosetta űrutazásának vezetőjeként Fred Jansen feladata volt, hogy egy űrszonda 2014-ben sikeresen leszálljon a 67P/Csurjumov–Geraszimenko nevű üstökösre. Érdekes és szórakoztató előadásában Jensen beavat bennünket néhány bonyolult számításba, amelyek a Philae szondának a Földtől 500 millió kilométerre végrehajtott leszállásával kapcsolatosak, s bemutat egy pár, az út során készült hihetetlen fényképfelvételt.

Play

08:58

TED2015

Dan Ariely: Dan Ariely: Mennyire akarjuk az egyenlőséget a világon? Meg fognak lepődni!

2015-03-171,928,125 views

Readability: 3.3

---

A társadalmi egyenlőtlenség híre egyre nagyobb nyugtalansággal tölt el bennünket. De miért? Dan Ariely feltár néhány új, meglepő kutatást, arról, hogy mit gondolunk, mennyire igazságosan van elosztva a vagyon a társadalmakban, ... azután megmutatja, hogyan viszonyul ez a valós statisztikához.

Play

10:26

TED2015

Chris Milk: A virtuális valóság, mint empátiagép

2015-03-181,616,453 views

Readability: 3.6

---

Chris Milk csúcstechnológiával készít megdöbbentő és elvarázsoló filmeket. De számára az emberi történetek az igazi hajtóerők, bármit is csinál. Ebben a rövid, hangulatos előadásban bemutatja, hogy dolgozik együtt zenészekkel, akár Kanye West-tel, akár az Arcade Fire-rel és elmondja a legújabb, pszichedelikus kísérleteit a virtuális valósággal.

Play

05:55

TED2015

Lucianne Walkowicz: Ne akarjuk tartalék bolygóként használni a Marsot!

2015-03-162,273,259 views

Readability: 5.2

---

Lucianne Walkowicz csillagász, a NASA Kepler-missziójának résztvevőjeként, az életre alkalmas helyeket kutat a világegyetemben. Így feltétlen figyelmet érdemelnek a Marsról alkotott nézetei. Ebben a rövid előadásában azt szorgalmazza, hogy hagyjunk fel abbéli álmainkkal, amelyekben a Marsra mint a Föld tönkretétele utáni menekülő bolygóként tekintünk, helyette inkább kezdjük el a bolygóközi kutatásokat és a Föld megóvását egy közös cél szolgálatába állítani. Az ő szavaival élve: „Minél inkább keresünk a Földhöz hasonló bolygókat, annál jobban értékeljük a saját bolygónkat.”

Play

20:07

TED2015

Kevin Rudd: Valóban a viszály Kína és az USA osztályrésze?

2015-03-163,522,105 views

Readability: 3.8

---

Kevin Rudd, Ausztrália volt miniszterelnöke régóta tanulmányozza Kínát, azzal a különleges helyzeti előnnyel, hogy látta hatalmának az elmúlt évtizedekben mutatott növekedését. Fölteszi a kérdést: vajon Kína növekvő becsvágya elkerülhetetlenül a többi nagyhatalommal szembeni viszályhoz vezet? Kevin másféle megközelítést javasol.

Play

08:37

TED2015

Bill Gates: Újabb járvány? Nem állunk készen

2015-03-183,303,597 views

Readability: 3.5

---

2014-ben a világ egy borzasztó ebolakitörést került el, több ezer önzetlen egészségügyi dolgozónak - és, őszintén szólva, valami nagy szerencsének hála. Visszatekintve tisztában vagyunk azzal, hogy jobban kellett volna teljesítenünk. Bill Gates szerint ejött az ideje, hogy ötleteinket gyakorlatba ültessük, a forgatókönyvtervezéstől a védőoltás kutatásán át egészen az egészégügyi dolgozók képzéséig. Véleménye szerint "Nincs ok a pánikra ... de lépnünk kell."

Play

13:44

TED2015

Dame Stephanie Shirley: Miért lapos a törekvő nők feje?

2015-03-182,164,868 views

Readability: 4

---

Dame Stephanie Shirley egyike a legsikeresebb műszaki vállalkozóknak, de még csak nem is hallottunk róla. Az 1960-as években az Egyesült Királyságban megalapított egy kizárólag nőket foglalkoztató szoftverfejlesztő céget, amelyet 3 milliárd dollárra értékelnek; 70 munkatársát milliomossá tette. Őszinte és gyakran mulatságos előadásában elmondja, hogyan lett belőle “Steve”, hogyan felelt meg a korszak elvárásainak, és azt is, miről ismerhetjük föl csalhatatlanul a törekvő nőket...

Play

21:43

TED2015

Dave Isay: Mindannyiunk történetére kíváncsi a világ

2015-03-172,466,873 views

Readability: 3.9

---

Dave Isay 2003-ban nyitotta meg az első StoryCorps fülkét a New York-i Grand Central Terminal-ban. Szándéka egy csendes hely létrehozása volt, ahol bárki megtisztelhetett egy hozzá közel álló személyt élettörténete meghallgatásával. Azóta a StoryCorps a világ legnagyobb hanggyűjteményévé vált. Isay TED-díja kapcsán azt kív ánja, hogy hallgatói szorgalmazzák az emberi bölcsesség eme digitális archívumának további növelését. Kitér arra is, hogy a StoryCorps a StoryCorps appnek köszönhetően ma már a világ bármely részéről elérhető, s hogy segítségével bárki rögzítheti szerettei tapasztalatát, élettörténetét.

Play

07:25

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: Aznap, amikor egymagam álltam

2014-10-201,464,126 views

Readability: 3.6

---

Boniface Mwangi kenyai származású fényképész tiltakozni akart a hazájában uralkodó korrupció ellen. Előállt egy tervvel: barátaival együtt felállnak, és megzavarják a nyilvános nagygyűlést. De amikor eljött a pillanat... Boniface magára maradt. Ami utána történt vele, megmutatta neki, kicsoda is ő valójában — mondja. Szavai szerint: "Két meghatározó nap van az életünkben. A nap, amikor megszületünk, és a nap, amikor rájövünk, hogy miért." (A képek egyes nézőket felzaklathatnak.)

Play

18:03

TED2015

Fei-Fei Li: Hogyan tanítjuk meg a számítógépeket a képek megértésére

2015-03-172,702,344 views

Readability: 4.5

---

Amikor egy kisgyermek ránéz egy képre, képes beazonosítani az egyszerű alkotóelemeket: "macska", "könyv", "szék". Nemsokára a számítógépek is elég értelmesek lesznek ahhoz, hogy ugyanezt tegyék. Mi a következő lépés? Egy izgalmas előadáson, a számítógép látóképességének szakértője, Fei Fei Li ismerteti a tudomány helyzetét - beleértve azt a 15 millió fotóból álló adatbázist, amelyet a csapata épített, hogy megtanítsanak egy számítógépet a képek megértésére - és az éleslátás kulcsát, amely még csak most jön.

Play

22:31

TED2015

Monica Lewinsky: A szégyen ára

2015-03-1916,921,466 views

Readability: 4.8

---

„A nyilvános megszégyenítésnek, mint véres sportnak, véget kell vetni" - vallja Monica Lewinsky. "Én voltam az első szenvedő alany 1998-ban, aki így vesztette el a jó hírét világszerte, szinte egy szempillantás alatt" - mondta. Mára az általa is átélt, interneten való nyilvános megszégyenítés mindennapossá, sőt esetenként halálos kimenetelűvé vált. Bátor beszédében alaposan körbejárja a megszégyenítés online kultúrájának kérdését, valamint változtatásra sarkall bennünket.

Play

10:47

TED2015

Mi lenne, ha a 3D-nyomtatás százszor gyorsabb volna?

2015-03-163,783,429 views

Readability: 4.9

---

Amit 3D-nyomtatásnak tartunk, az valójában csupán 2D-nyomtatás... újra és újra, lassan — mondja Joseph DeSimone. A TED2015 színpadán Joe egy merészen új technológiát mutat be, amelyet - nem tévedés - a Terminator 2 ihletett. A technika 25-100-szor gyorsabb, és sima, erős alkatrészeket eredményez. Elősegítheti-e az új módszer a 3D-nyomtatás félelmetes és szédítő ígéretének megvalósulását?

Play

20:39

TED2015

David Eagleman: Létrehozhatunk-e új emberi érzékszerveket?

2015-03-172,933,070 views

Readability: 4.1

---

Mi, emberek a fényhullámoknak csak kevesebb, mint a tízbilliomod részét érzékeljük. "A világról alkotott tapasztalatunkat biológiai felépítésünk beszűkíti" — mondja David Eagleman idegkutató. David változtatni szeretne rajta: az agyi folyamatokkal kapcsolatos kutatásai új illesztőegységek megalkotását eredményezték (mint például az érzékelő mellényét), amelyek a korábban számunkra láthatatlan világról is lehetővé teszik az információ befogadását.

Play

05:58

TEDGlobal 2014

Sangu Delle: A makro – igen – a makrofinanszírozás fontossága Afrikában

2014-10-061,183,051 views

Readability: 6

---

Ebben a rövid, provokatív előadásban, Sangu Delle pénzügyi szakértő azt a kérdést feszegeti, hogy vajon a kisvállalkozóknak nyújtott mikrohitelek jelentik-e a legjobb megoldást a fejlődő országok gazdasági növekedéséhez. "Fixa ideánk lett az a romantikus gondolat, hogy minden szegény afrikai földműves egy vállalkozó. Ezzel szemben azt tapasztaltam, hogy az emberek inkább munkára vágynak." Delle amellett érvel, hogy a nagy vállalatokat és gyárakat kell támogatni, valamint meg kell szüntetni a pánafrikai kereskedelem útjában álló akadályokat.

Play

04:44

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Van egy jobb út a halálhoz, az építészet pedig ebben segíthet

2014-10-201,316,847 views

Readability: 3.9

---

Ebben a rövid, provokatív előadásban, építész Alison Killing, betekintést nyújt az épületekbe ahol a halál és haldoklás történik - temetők, kórházak, otthonok. A módja, ahogy meghalunk változik, és a mód, ahogy építkezünk a halálra, talán... annak is kéne. Egy meglepően lenyűgöző szempont, amin keresztül megláthatjuk városaink, életünk rejtett részeit.

Play

19:52

TEDxPlaceDesNations

Vincent Cochetel: 317 napig voltam túsz. Íme, a gondolataim róla...

2014-12-111,200,323 views

Readability: 3.4

---

Vincent Cochetelt 317 napig tartották túszként fogva 1998-ban, mialatt az ENSZ Menekültügyi Főbiztosa megbízásából Csecsenföldön dolgozott. Most először beszél a vele történtekről, hogy milyen volt a sötétben élni, föld alatti cellában, az ágyához láncolva, és hogy milyen váratlan beszélgetéseket folytatott fogva tartóival. Líraisággal és energiával beszél arról, miért folytatja munkáját a mai napig. 2000 óta a humanitárius dolgozók ellen elkövetett támadások száma megháromszorozódott ‒ és Vincent szeretné tudni, vajon mit jelez ez a világnak.

Play

17:21

TEDxCambridge

Linda Hill: Hogyan vezessünk vállalatot, hogy megvalósulhasson a kollektív alkotókészség?

2014-09-122,413,675 views

Readability: 4.4

---

Mi a titka a napi munkában megbúvó alkotókészség fölszabadításának? Hogyan adhatjuk meg minden nagy ötletnek a megvalósulás esélyét? Linda Hill, a Harvard tanára, a Kollektív lángelme c. könyv társszerzője a világ néhány legkreatívabb vállalatát vizsgálva kereste azokat az eszközöket és taktikákat, melyekkel áramolhatnak a nagy ötletek – nem csak a hivatásszerű "kreatívoktól", hanem a cég minden munkatársától.

Play

14:03

TEDxExeter

Harry Baker: Szerelmes vers a magányos prímszámokért

2014-02-111,612,256 views

Readability: 3.2

---

Költő, performer (és matek szakos hallgató) Harry Baker egy szerelmes verset ad elő a kedvenc számtípusairól -- a magányos, szerelmi bánatban szenvedő prímekről., melyet két további lendületes és inspiráló vers követ ettől az elbűvölő előadótól.

Play

11:28

TEDxNewYork

Ismael Nazario: Amit kamaszként megtanultam a börtönben

2014-11-011,502,715 views

Readability: 3

---

Ismael Nazariot kamaszként a New York állambeli Rikers-sziget börtönébe zárták, ahol 300 napot magánzárkában töltött. Mindezt úgy, hogy még nem követett el bűncselekményt. Most azért harcol, hogy megváltozzék Amerikában az a gyakorlat, hogy a fiatal elítéltek elképesztő erőszaknak vannak kitéve. Nazario elmeséli fogva tartásának nyomasztó történetét, és olyan megoldásokat javasol, amelyek inkább segítik a fiatalokat a börtönben, semmint hogy kárt okoznának nekik.

Play

13:16

TED2014

Helder Guimarães: Egy mágikus kutatás véletlenek után

2014-03-202,180,720 views

Readability: 2.4

---

Apró véletlenek. Folyamatosan megtörténnek, de mégis úgy haladnak el mellettünk, hogy nem figyelünk rájuk. Egy nagyon finom trükkben, a bűvész Helder Guimarães feltár egy titkot egy pakli kártyával, egy egydollárossal, és egy plüss zsiráffal.

Play

12:14

TEDGlobal 2014

Andy Yen: Létezik internetes magánlevél? Gondoljuk csak át!

2014-10-081,778,432 views

Readability: 4.1

---

E-mailt küldeni olyan, mintha levelezőlapot adnánk fel, — állítja elgondolkodtató előadásában Andy Yen kutató. E-mailünket bárki elolvashatja. Az e-mail magánszféráját védő titkosítási technológia természetesen létezik. Nehéz azonban telepíteni, és még nehezebb használni. Andy Yen bemutatja a ProtonMailt, melyet CERN-es munkatársaival fejlesztett ki, s szemlélteti, hogy így a titkosítás annyira leegyszerűsödik, hogy az internetes alkalmazások alapértelmezésévé válhat, igazi magánszférát kínálva minden felhasználónak.

Play

09:35

TEDxCERN

Topher White: Mi mentheti meg az esőerdőket? A használt mobiltelefonod

2014-09-241,377,242 views

Readability: 3.6

---

Az esőerdő zajai: madárcsiripelés, kabócák hangja, gibbonok csipkelődése. De a háttérben majdnem mindig ott van az illegális fakitermelők fűrészhangja is . Topher White, mérnök, egy egyszerűen elérhető megoldást oszt meg, mellyel megállítható ez a brutális erdőirtás - ez pedig a használt mobiltelefonoddal kezdődik.

Play

06:09

TEDGlobal 2014

Jon Gosier: A "leszivárgó technomika" kérdésköre

2014-10-16827,725 views

Readability: 5.1

---

Éljen a technika! A technikától mindenkinek mindene jobb lesz! Így van? De nem ám! Ha új technikához, mint pl. az e-könyvhöz vagy az egészségellenőrhöz csak kevesek jutnak hozzá, ennek mindannyiunkra kiható nem várt következményei lehetnek. Jon Gosier TED-partner és műszaki befektető meghirdeti a "leszivárgó technomika" elvét. Jellemző példákon keresztül érzékelteti, hogy a dolgokon még ronthat is az új technika, ha egyenlőtlenül van elosztva. Gosier figyelmeztet: "Az igazi újítás az, ha megtaláljuk a módját, hogy mindenkit bevonjunk."

Play

17:29

TED2014

Rob Knight: Mikrobáink tesznek azzá, akik vagyunk?

2014-02-202,014,096 views

Readability: 4.5

---

Rob Knight úttörő kutatást végez az emberi mikrobiom kutatásában, mely az emberi testben élő parányi, egysejtű organizmusok – röviden: a mikrobák -- közösségéről szól, melynek egészségünkre gyakorolt óriási hatása szinte teljesen felderítetlen. "A testünkben élő másfél kilónyi mikroba fontosabb lehet, mint a teljes génállományunk összes génje együttvéve" -- mondja Rob Knight. Az előadásból megtudjuk, miért.

Play

06:16

TEDGlobal 2014

Bel Pesce: 5 módja annak, hogy hogyan ne valósuljanak meg álmaink

2014-10-075,370,012 views

Readability: 2.6

---

Mindannyian szeretnénk feltalálni a világváltó terméket, beindítani egy sikeres vállalkozást, megírni a toplistás könyvet. És mégis olyan kevesen tudjuk megcsinálni. A brazil vállalkozó, Bel Pesce lerombolja azt az öt könnyen hihető mítoszt, miszerint bebiztosítható, hogy álmaink projektjei, soha ne is valósuljanak meg.

Play

07:09

TEDGlobal 2014

Angelo Vermeulen: Űrutazás űrbe utazás nélkül

2014-10-061,154,941 views

Readability: 4.9

---

"A világűrben fogunk lakni," mondja a NASA csapat parancsnoka, Angelo Vermeulen. "50 vagy 500 évbe is beletelhet, de végül megtörténik." Ebben a kellemes beszélgetésben, a TED vezető munkatársa leír néhány hivatalos munkát az emberek meggyőzésére, hogy felkészültek a világűrben való életre ... és megoszt egy nagyon érdekes művészeti projektet, amelyben világszerte felkelti az emberek érdeklődését az otthontervezéssel kapcsolatban az ottani élet lehetőségeit figyelembe véve.

Play