TED Talks with Italian transcript

13:13

TEDWomen 2018

Paula Stone Williams e Jonathan Williams: La storia della transizione di un genitore e della redenzione di un figlio

2018-11-281,557,257 views

Readability: 3

---

Paula Stone Williams sapeva fin da piccola di essere transessuale. Ma quando ebbe un figlio e diventò un pastore evangelico di rilievo, temette di poter perdere tutto facendo "coming out". In questo intervento toccante ed estremamente personale, Paula e suo figlio Jonathan Williams parlano di cosa ha comportato per la loro famiglia la transizione di Paula e riflettono sul loro cammino verso la redenzione. Come dice Jonathan, "non posso chiedere a mio padre di essere diverso dalla sua vera se stessa".

Play

09:51

TEDxBoulder

Sean Davis: È possibile combattere il riscaldamento globale? Partiamo dall'esperienza di come abbiamo protetto lo strato d'ozono.

2017-09-171,825,260 views

Readability: 5.1

---

Il protocollo di Montreal ha dimostrato che, insieme, possiamo agire per combattere i cambiamenti climatici. A trent'anni dalla firma del trattato ambientale di maggior successo al mondo, lo scienziato Sean Davis si interroga su ciò che è stato evitato con il divieto dell'utilizzo dei clorofluorocarburi e condivide utili insegnamenti per affrontare la crisi climatica che stiamo vivendo.

Play

10:07

TED Salon Brightline Initiative

Chiki Sarkar: Come la rivoluzione indiana degli smartphone sta creando una nuova generazione di lettori e scrittori

2018-10-231,570,288 views

Readability: 3.6

---

L'India è il secondo paese più popoloso del mondo, eppure ha solo 50 buone librerie, dice l'editrice Chiki Sarkar. Così si è chiesta: come possiamo stimolare più persone a leggere i libri? Scoprite come Sarkar sta sfruttando la rivoluzione indiana degli smartphone per creare una nuova generazione di lettori e scrittori in questo intervento divertente su un nuovo modo di raccontare storie.

Play

11:56

TED Salon: Radical Craft

Alex Rosenthal: Puzzle Hunt: un mondo divertente e misterioso

2018-11-08420,701 views

Readability: 4

---

Benvenuti nel Puzzle Hunt, un mondo misterioso, insidioso e incredibilmente divertente. Lasciatevi trascinare da Alex Rosenthal che vi svelerà i segreti del mondo complesso degli appassionati di rompicapi, il Mystery Hunt organizzato dall'università MIT, rivelandoci come i rompicapi possono essere trovati anche nei luoghi più inaspettati. (Indizio: provate ad individuare il rompicapo nascosto in questo TED Talk).

Play

13:31

TEDWomen 2018

Amanda Williams: Perché ho trasformato le case abbandonate di Chicago in opere d’arte

2018-11-28307,070 views

Readability: 4.1

---

In questo formidabile discorso visivo, Amanda Williams condivide la sua eterna passione per la complessità del colore: dalle sue esperienze con la razza e il redlining alla scoperta della teoria del colore e il suo lavoro come artista. Viaggiate con William fino ai quartieri sud di Chicago ed esplorate “La teoria colorata”, un progetto artistico della durata di due anni durante il quale ha dipinto le case che presto sarebbero state demolite con colori vividi e monocromatici infusi di significato locale -- catalizzando delle conversazioni e rendendo l’invisibile visibile.

Play

17:12

TEDWomen 2018

Katharine Hayhoe: La cosa più importante da fare per combattere il cambiamento climatico: parlarne

2018-11-282,790,388 views

Readability: 4

---

In che modo parli con qualcuno che non crede nel cambiamento climatico? Non parlando degli stessi dati e fatti di cui abbiamo discusso per anni, afferma la scienziata del clima Katharine Hayhoe. In questa conferenza stimolante e pragmatica, Hayhoe ci dimostra come la chiave per avere una vera discussione è connetterci su valori comuni come la famiglia, la comunità e la religione; e indurre le persone a realizzare che sono già coinvolti dal cambiamento climatico. ''Non possiamo abbatterci.'' dice. ''Dobbiamo cercare la speranza necessaria per ispirarci ad agire, e quella speranza inizia con una conversazione, oggi.''

Play

12:20

TEDWomen 2018

Ariana Curtis: I musei dovrebbero onorare il quotidiano, non solo lo straordinario

2018-11-282,366,272 views

Readability: 5.7

---

Chi merita di stare in un museo? Troppo a lungo, la risposta è stata "lo straordinario", quelle figure a cui aspiriamo che ci ispirano con il loro successo. Ma quelle storie sono limitanti, afferma la curatrice museale Ariana Curtis. In questo talk visionario, immagina come i musei possano raccontare più accuratamente la storia onorando le vite sia di persone straordinarie che di persone normali, di spicco o nascoste, e ampliare le diverse prospettive che avrebbero sempre dovuto essere incluse.

Play

14:32

TEDWomen 2018

Jan Rader: Ecco cosa serve per salvare una vita nella crisi degli oppiacei

2018-11-281,812,108 views

Readability: 4

---

Come capo dei vigili del fuoco e paramedico, Jan Rader ha passato la sua carriera a salvare vite. Ma quando la crisi degli oppiacei ha investito la sua città, ha capito che era necessario un approccio completamente nuovo per salvare le vite. In questo forte intervento pieno di speranza, Rader ci mostra cosa succede sul fronte di questa crisi, e come la sua comunità sta usando un approccio nuovo e insolito nella gestione del disordine da abuso di sostanze che ha inizio con l'ascolto.

Play

11:30

TED Salon Zebra Technologies

Tiana Epps-Johnson: Cosa serve per portare il sistema elettorale degli USA nel XXI secolo

2018-11-011,492,210 views

Readability: 5.4

---

Il sistema elettorale americano è a dir poco complicato, ma il voto è il modo più tangibile che abbiamo per plasmare le nostre comunità. Come possiamo rendere il sistema più moderno, inclusivo e sicuro? La campionessa di impegno civico, Tiana Epps-Johnson ci parla di cosa è necessario fare per portare il sistema elettorale degli USA nel XXI secolo, e portare ogni elettore alle urne.

Play

08:25

TED@BCG Toronto

Anirudh Sharma: Inchiostro ottenuto dall'inquinamento atmosferico

2018-10-03474,007 views

Readability: 4.1

---

E se riuscissimo a catturare l'inquinamento atmosferico che ci circonda trasformandolo in qualcosa di utile? L'inventore Anirudh Sharma ci spiega come ha inventato l'AIR-INK, un inchiostro ottenuto dall'inquinamento di PM 2,5. Scoprite come nuovi materiali a base di carbonio possono fermare processi produttivi secolari nell'industria della moda, della stampa e imballaggio rendendo il nostro mondo un po' più pulito.

Play

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Lýdia Machová: I segreti per imparare una nuova lingua

2018-10-237,231,347 views

Readability: 3.9

---

Volete imparare una nuova lingua ma vi sentite scoraggiati o non sapete da dove iniziare? Non serve avere un talento speciale o un "gene del linguaggio", dice Lýdia Machová. In un intervento allegro e stimolante, rivela i segreti dei poliglotti (persone che parlano molte lingue) e illustra quattro principi per aiutarvi a sbloccare il vostro talento nascosto per le lingue e a divertirvi mentre le studiate.

Play

12:53

TEDWomen 2018

Karissa Sanbonmatsu: La biologia del sesso, dal DNA al cervello

2018-11-282,235,281 views

Readability: 4.4

---

Come funziona esattamente il sesso? Non è solo una questione di cromosomi, afferma la biologa Karissa Sanbonmatsu. In un lungimirante intervento, condivide nuove scoperte epigenetiche, lo studio emergente su come l'attività del DNA possa cambiare in modo permanente basandosi su fattori sociali come traumi o diete. Impara come le esperienze di vita condizionano l'espressione dei geni, e cosa ciò significhi per la comprensione del sesso.

Play

12:39

TEDWomen 2018

Stacey Abrams: Tre domande da farsi su qualunque cosa si intraprende

2018-11-283,767,559 views

Readability: 2.9

---

Come si reagisce agli ostacoli definisce il carattere. Stacey Abrams è stata la prima donna di colore nella storia degli Stati Uniti ad essere nominata governatore da un grande partito -- ha perso quella gara duramente contestata, ma come dice lei: l'unica scelta è andare avanti. In un intervento elettrizzante, condivide le lezioni che ha imparato dalla sua campagna da governatore della Georgia, qualche consiglio su come cambiare il mondo, e qualche indizio sulle sue prossime mosse. "Siate aggressivi con le vostre ambizioni," dice la Abrams.

Play

16:16

TEDWomen 2018

Tarana Burke: Me Too è un movimento, non un momento

2018-11-281,734,107 views

Readability: 4.4

---

Nel 2006, Tarana Burke è stata infiammata dal desiderio di fare qualcosa riguardo la violenza sessuale che vedeva nella sua comunità. Ha tirato fuori un pezzo di carta, ci ha scritto sopra "Me Too, Anch'io" e ha disposto un piano d'azione per un movimento centrato sul potere dell'empatia tra le vittime. Più di un decennio dopo, riflette su quello che è diventato un movimento globale, e fa un accorato appello per smantellare il potere e il privilegio che costituiscono le fondamenta della violenza sessuale. "Dobbiamo alle generazioni future niente di meno che un mondo libero dalla violenza sessuale", dice. "Credo che possiamo costruire quel mondo."

Play

05:50

The Way We Work

Amy Baker: 7 domande frequenti sulle storie sul posto di lavoro

2018-12-101,611,453 views

Readability: 4.6

---

Puoi uscire con il tuo collega? Le coppie sul lavoro devono mantenere la loro storia un segreto? Come mai i colleghi sono spesso attratti l'uno dall'altro? La psicologa delle organizzazioni Amy Nicole Baker risponde con sincerità alle domande più frequenti sull'amore in ufficio.

Play

04:38

The Way We Work

Dan Clay: Perché dovresti essere completamente te stesso a lavoro

2018-12-031,377,987 views

Readability: 3.6

---

Dan Clay aveva paura dell'idea di essere licenziato perché "troppo gay", moderando quindi la propria personalità. Ma il suo alter ego, Carrie Dragshaw, divenne un successo. Ecco cosa accadde dopo.

Play

13:12

TED@BCG Toronto

Martin Danoesastro: Cosa siete disposti ad abbandonare per cambiare il modo in cui lavoriamo?

2018-10-032,048,855 views

Readability: 3.4

---

Che cosa serve per costruire i team veloci, flessibili e creativi necessari per sfidare la inamidata cultura del lavoro? Per l'esperto di trasformazione Martin Danoesastro, tutto inizia con una domanda: "Cosa siete disposti ad abbandonare?". Condivide le lezioni apprese dalle aziende su entrambi i lati dell'ondata di innovazione su come strutturare la propria organizzazione in modo che le persone a tutti i livelli abbiano il potere di prendere decisioni in modo veloce e di rispondere ai cambiamenti.

Play

12:22

TEDxUGA

J. Marshall Shepherd: 3 pregiudizi che influiscono sulla nostra visione del mondo

2018-03-222,252,877 views

Readability: 4.4

---

Che cosa dà forma alla nostra percezione (e idee sbagliate) riguardo la scienza? In un discorso illuminante, il meteorologo J. Marshall Shepherd spiega come il pregiudizio di conferma, l'effetto Dunning-Kruger e la dissonanza cognitiva influiscono su ciò che pensiamo di conoscere, e condivide delle idee su come possiamo sostituire tutto ciò con qualcosa di molto più efficace: la conoscenza.

Play

12:37

We the Future

Darrick Hamilton: Come i "baby bond" potrebbero aiutare a colmare il divario di ricchezza

2018-09-251,561,692 views

Readability: 5.6

---

Il duro lavoro, la resilienza e la grinta portano al successo, giusto? Questa storia pervade il nostro modo di pensare, dice l'economista Darrick Hamilton, ma la verità è che le nostre possibilità di sicurezza economica hanno meno a che fare con ciò che facciamo e più a che fare con la posizione di ricchezza in cui siamo nati. "Baby bond": conti fiduciari fino a $ 60.000 per ogni neonato, calcolato in base alla ricchezza della loro famiglia. Scopri in che modo questa audace proposta potrebbe aiutarci a ridurre la disuguaglianza e dare a ogni bambino un capitale personale per cose importanti come andare all'università, comprare una casa o avviare un'impresa. "Senza capitale, la disuguaglianza è bloccata", dice Hamilton. "Quando si parla di sicurezza economica, la ricchezza è sia l'inizio che la fine."

Play

11:17

TED Salon: Radical Craft

Gabby Rivera: La storia della prima eroina latina e omosessuale della Marvel

2018-11-081,420,948 views

Readability: 4.1

---

Con "America Chavez" della Marvel, Gabby Rivera ha creato un nuovo tipo di supereroe, uno che con i pugni può aprire portali in altre dimensioni accettando allo stesso tempo il suo lato gentile, imbranato, debole. In questo intervento divertente ma anche personale, Rivera racconta come la sua infanzia da ragazza lesbica portoricana nel Bronx abbia ispirato questa nuova storia e mostra immagini dal suo libro di fumetti che rivelano cosa succede quando un supereroe accetta il suo lato umano. Come dice lei: "La leggenda per cui dobbiamo fare tutto da soli ed essere forti non ci aiuta".

Play

13:05

TED Salon Zebra Technologies

Nita A. Farahany: Come proteggeremo la nostra privacy quando la tecnologia potrà leggerci la mente?

2018-11-011,819,292 views

Readability: 5.1

---

Nira Farahany, esperta di legge ed etica, ci parla di come presto la tecnologia sarà in grado di decodificare la nostra attività cerebrale, rivelando ciò che pensiamo e sentiamo. Cosa vorrà dire tutto ciò per la nostra già violata privacy? In questo talk che vuole essere un monito, Farahany ci mette in guardia contro una società in cui si viene arrestati anche per aver solo pensato di poter commettere un crimine (come in "Minority Report"), o dove compagnie vendono i nostri dati cerebrali a terzi. Farahany, inoltre, afferma la necessità del riconoscimento di diritti per la libertà cognitiva, che proteggano la nostra libertà di pensiero e di autodeterminazione.

Play

13:00

TED@BCG Toronto

Amy Herman: Una lezione su come osservare

2018-10-03714,745 views

Readability: 4.1

---

Stai guardando attentamente? L'educatrice visiva Amy Herman ci spiega come utilizzare l'arte per migliorare la nostra capacità percettiva e trovare connessioni dove potrebbero non essere ovvie. In questo avvincente intervento Herman descrive alcune delle tecniche che utilizza con la Marina militare, i medici, gli investigatori di scene del crimine, per trasformare quei dettagli visibili in soluzioni utili.

Play

17:02

We the Future

Chad Frischmann: 100 soluzioni per il cambiamento climatico

2018-09-252,009,406 views

Readability: 5.5

---

Cosa succederebbe se eliminassimo più gas serra di quanto ne emettiamo nell'atmosfera? Questo scenario ipotetico, chiamato "riduzione", è la nostra unica speranza per prevenire il disastro climatico, così dice lo strategista Chad Frischmann. In questa conferenza progressista, condivide soluzioni che esistono oggi per il cambiamento climaticoi; tattiche convenzionali come l'uso dell'energia rinnovabile e migliore gestione del suolo, così come alcuni approcci meno conosciuti, come cambiamenti nella produzione alimentare, migliore pianificazione della famiglia e l'educazione delle ragazze. Impara di più su come possiamo invertire il riscaldamento globale e creare un mondo dove la rigenerazione, e non la distruzione, è la regola.

Play

13:54

TEDxUWLaCrosse

Dawn Wacek: La tesi di una bibliotecaria che si oppone alle multe di mancata restituzione

2018-02-081,672,580 views

Readability: 3.5

---

Le biblioteche hanno il potere di creare un mondo migliore, in quanto mettono in contatto le comunità, promuovono l'alfabetizzazione e favoriscono un apprendimento continuo. Qualcosa, tuttavia, tiene lontano le persone da questi luoghi: la paura delle multe per la mancata restituzione dei libri presi in prestito. In questo stimolante intervento, la bibliotecaria Dawn Wacek si oppone alla pratica delle multe poiché queste non portano i risultati che si crede. Cosa succederebbe se le biblioteche non multassero affatto?

Play

13:54

TED Salon Brightline Initiative

Teresa Bejan: La civiltà è una farsa?

2018-10-231,652,624 views

Readability: 5.2

---

Cos'è esattamente la civiltà e cosa richiede? In un talk pieno di spunti storici, la teorica politica Teresa Benjam spiega come la civiltà sia stata usata sia come base delle società tolleranti sia come modo per i sostenitori politici di azzittire e respingere visioni opposte. Bejan suggerisce che dovremmo invece provare ad applicare la "mera civiltà": la virtù di essere in grado di dissentire fondamentalmente dagli altri senza distruggere la possibilità un domani di una vita in comune.

Play

12:23

TEDxCambridge

Erez Yoeli: Come motivare le persone a fare del bene per gli altri

2018-05-032,228,025 views

Readability: 3.9

---

Come possiamo convincere le persone a fare del bene più spesso: andare a votare, fare beneficenza, preservare le risorse o semplicemente comportarsi meglio nei confronti degli altri? Lo scienziato ricercatore del MIT Erez Yoeli presenta una semplice lista per sfruttare il potere della reputazione, o il desiderio comune di essere visti come gentili e generosi anziché egoisti, per motivare le persone ad agire nell'interesse degli altri. Scoprite come l'apporto di piccoli cambiamenti al vostro approccio per convincere le persone a fare del bene potrebbe portare a risultati sorprendenti.

Play

11:14

TED@BCG Toronto

Alexander Belcredi: Un virus dimenticato da tempo potrebbe aiutarci a risolvere la crisi degli antibiotici

2018-10-031,510,048 views

Readability: 4.8

---

I virus hanno una cattiva reputazione, ma alcuni di loro, un giorno, potrebbero salvarci la vita, dice l'imprenditore biotecnologico Alexander Belcredi. In questo affascinante intervento, ci presenta i fagi, virus presenti in natura che cacciano e uccidono batteri pericolosi con una precisione letale, e ci parla di come questi organismi, dimenticati da tempo, potrebbero rappresentare una nuova speranza contro la crescente minaccia dei super batteri resistenti agli antibiotici.

Play

14:12

We the Future

Michael Green: Gli obiettivi globali su cui abbiamo fatto dei progressi, e quelli in cui non li abbiamo fatti

2018-09-251,598,306 views

Readability: 4

---

"Viviamo in un mondo terribilmente vicino all'assicurare che nessuno muoia di fame, malaria o diarrea", afferma l'economista Michael Green. Per aiutare il progresso, nel 2015 le Nazione Unite hanno stilato 17 obiettivi su argomenti importanti come salute, istruzione e uguaglianza. In questo intervento ricco di dati, Green condivide la sua analisi su ciò che ogni paese ha (o non ha) fatto per raggiungere questi Obiettivi di sviluppo sostenibile, e ci offre nuove idee su cosa dobbiamo cambiare per raggiungerli.

Play

16:21

TEDxVeniceBeach

Franklin Leonard: Come ho accidentalmente cambiato il modo in cui vengono fatti i film

2017-10-151,599,217 views

Readability: 4.3

---

Come sceglie Holloywood le storie che vengono raccontate sullo schermo? Troppo spesso si tratta di pensiero di gruppo informato da un set ristretto di idee riguardo a che tipo di film vende al botteghino. Come produttore, Frankin Leonard ha visto troppi ottimi copioni venire scartati perché non corrispondevano a quel set. Così ha iniziato la Lista Nera, una email anonima in cui ha condiviso i suoi copioni preferiti e chiedendo: Perché questi film non vengono realizzati? Ascoltate come sono originariamente nati i vostri film preferiti attraverso lo sguardo di un addetto ai lavori dell'industria cinematografica.

Play

12:13

TED Salon Samsung

Finn Lützow-Holm Myrstad: Come le aziende di tecnologia vi ingannano a dar loro i vostri dati e la vostra privacy

2018-09-261,878,535 views

Readability: 4.4

---

Avete mai davvero letto i termini e condizioni delle app che usate? Finn Myrstad e il suo team del Norwegian Consumer Council lo hanno fatto e ci hanno impiegato quasi un giorno e mezzo per leggere i termini e condizioni di tutte le app di un comune cellulare. In una presentazione riguardo ai metodi allarmanti con cui le aziende di tecnologia ingannano i propri utenti, Myrstad condivide le proprie conoscenze sulle informazioni personali che voi avete accettato fossero raccolte dalle aziende - e come queste usano i vostri dati su una scala che non avreste potuto immaginare.

Play