TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

15:20

TEDGlobal 2014

Alessandra Orofino: É a nossa cidade. Vamos consertá-la.

2014-10-07856,758 views

Readability: 4.6

---

Com frequência as pessoas se sentem excluídas da política, até mesmo no nível de suas próprias cidades. Mas a ativista urbana Alessandra Orofino acredita que isso possa mudar, utilizando uma mistura de tecnologia e antiquadas conexões humanas. Compartilhando exemplos de sua cidade natal, o Rio de Janeiro, ela diz: "Cabe a nós decidir se queremos escolas ou estacionamentos, projetos de reciclagem ou canteiros de obras, carros ou ônibus, solidão ou solidariedade."

Play

20:42

TEDGlobal 2014

Glenn Greenwald: Por que a privacidade é importante

2014-10-022,346,660 views

Readability: 5.1

---

Glenn Greenwald foi um dos primeiros repórteres a ver e escrever a respeito dos arquivos de Edward Snowden, com suas revelações sobre a ampla vigilância dos Estados Unidos sobre cidadãos comuns. Nesta palestra extremamente intensa, Greenwald defende as razões pelas você precisa se importar com a privacidade, mesmo que não esteja "fazendo nada que precise esconder dos outros".

Play

17:04

TEDGlobal 2014

Dilip Ratha: A força oculta na economia global: enviar dinheiro para casa

2014-10-071,411,836 views

Readability: 4.2

---

Em 2013, migrantes internacionais enviaram 413 bilhões de dólares para família e amigos; três vezes mais que o total de ajuda internacional (aproximadamente 135 bilhões de dólares). Essas quantias, chamadas de remessas, fazem uma diferença significativa nas vidas daqueles que as recebem, e têm um papel importante nas economias de muitos países. O economista Dilip Ratha descreve a promessa desses "dólares embalados com amor" e analisa como eles são sufocados por práticas e obstáculos regulatórios.

Play

13:29

TEDGlobal 2014

Pia Mancini: Como atualizar a democracia para a era da internet

2014-10-071,305,289 views

Readability: 4.6

---

Pia Mancini e seus colegas querem atualizar a democracia na Argentina e além. Através de sua plataforma de celular, de código aberto, eles querem inserir os cidadãos no processo legislativo e lançar candidatos que vão ouvir o que eles dizem.

Play

11:46

TEDMED 2014

Jeff Iliff: Uma razão a mais para ter uma boa noite de sono

2014-09-185,135,628 views

Readability: 4.3

---

O cérebro usa um quarto de toda energia do corpo e, mesmo assim, tem apenas dois por cento da massa corporal. Então como esse único órgão recebe e, talvez principalmente, utiliza seus nutrientes vitais? Novas pesquisas sugerem que isso tem a ver como o sono.

Play

12:07

TED@Unilever

Meaghan Ramsey: Por que achar que você é feio é ruim para você.

2014-09-174,950,095 views

Readability: 4

---

Cerca de 10 mil pessoas por mês pesquisam no Google: "Eu sou feio?". Meaghan Ramsey do Projeto Dove Self-Esteem, tem a sensação de que muitos deles são jovens. Em uma palestra profundamente inquietante, ela nos mostra os impactos surpreendentes da baixa estima e confiança: desde baixas notas a um maior risco com drogas e álcool. E, em seguida, compartilha as principais coisas que todos nós podemos fazer para romper esta realidade.

Play

21:05

TEDSalon Berlin 2014

Thomas Piketty: Novas ideias sobre o capital no século XXI

2014-06-231,557,059 views

Readability: 4.4

---

O economista francês Thomas Piketty causou sensação no início de 2014, através de seu livro com uma fórmula simples e brutal para explicar a desigualdade econômica: r > g (o que significa que o retorno sobre o capital é geralmente maior do que o crescimento econômico). Aqui, ele fala com base de um conjunto de dados em massa que o levou a concluir: a desigualdade econômica não é nova, mas está ficando pior, com possíveis impactos radicais.

Play

09:35

TEDSalon Berlin 2014

Daria van den Bercken: Por que eu levo o piano para a estrada ... e para o ar

2014-06-24984,049 views

Readability: 3.9

---

A pianista Daria van den Bercken se apaixonou pela música barroca para piano de George Friderric Handel. Agora ela planeja acender essa paixão nos outros. Nesta palestra, ela toca para nós a montanha-russa emocional de sua música; enquanto navega com seu piano pelo ar, viajando pela estrada, e claro, tocando no palco.

Play

14:02

TEDxBeaconStreet

Susan Colantuono: A orientação profissional que você provavelmente não teve

2013-11-164,007,402 views

Readability: 5.2

---

Você está fazendo tudo certo no trabalho, recebendo as orientações adequadas, mas simplesmente não progride. Por quê? Susan Colantuono compartilha um conselho simples e surpreendente que você pode não ter escutado com tanta clareza. Esta palestra, mesmo direcionada a uma audiência de mulheres, tem lições universais — para homens e mulheres, novos formandos e trabalhadores em meio de carreira.

Play

17:13

TEDMED 2014

Gail Reed: Onde treinar os médicos do mundo? Cuba.

2014-09-10824,908 views

Readability: 5.1

---

Grandes problemas exigem grandes soluções, impulsionadas por grandes ideias, imaginação e audácia. Nesta palestra, a jornalista Gail Reed analisa uma grande solução digna de nota: a Escola Latino-Americana de Medicina de Havana, que treina médicos de todo o mundo para atender às comunidades locais que mais precisam deles.

Play

08:26

TED Fellows Retreat 2013

Francis de los Reyes: Saneamento é um direito humano básico

2013-08-14803,551 views

Readability: 4.7

---

Atenção: esta palestra pode conter muito mais do que você jamais quis saber sobre como o mundo faz cocô. Mas como o ativista sanitário (e bolsista TED) Francis de los Reyes pergunta: será que todos não merecem um lugar seguro para ir?

Play

05:38

TED@NYC

Matthew O'Reilly: “Estou morrendo?” A resposta franca.

2014-07-082,106,137 views

Readability: 3.8

---

Matthew O'Reilly é um socorrista experiente, em Long Island, Nova Iorque. Nesta palestra, O'Reily descreve o que acontece quando um paciente gravemente ferido lhe pergunta: "Eu vou morrer?"

Play

04:17

TED2014

Eman Mohammed: A coragem para contar uma história escondida

2014-03-141,474,554 views

Readability: 4.6

---

Eman Mohammed é uma das poucas fotojornalistas na Faixa de Gaza. Embora abertamente evitada por muitos dos seus colegas, obteve acesso a áreas negadas aos homens. Nesta palestra curta e visual, Eman critica as normas sexistas de sua comunidade, trazendo luz a histórias escondidas.

Play

15:56

TEDSalon Berlin 2014

Kenneth Cukier: Megadados são dados melhores

2014-06-231,663,038 views

Readability: 4.1

---

Os carros auto-dirigidos foram apenas o começo. Qual é o futuro da tecnologia e design orientados por megadados? Nesta palestra científica eletrizante, Kenneth Cukier fala sobre o futuro da aprendizagem de máquina... E conhecimento humano.

Play

16:38

TED@Unilever

Lord Nicholas Stern: O estado do clima e o que podemos fazer a respeito

2014-09-17849,516 views

Readability: 4.1

---

Como podemos começar a lidar com o problema global e traiçoeiro da mudança climática, um problema que é muito grande para um só país resolver? O economista Nicholas Stern traça um plano, apresentado no Encontro sobre o Clima das Nações Unidas em 2014, mostrando como os países podem trabalhar juntos na questão do clima. É uma visão enorme de cooperação, com uma recompensa que vai além do que apenas evitar o desastre. Ele pergunta: Como podemos usar esta crise para estimular vidas melhores para todos?

Play

05:51

TED2014

Moshe Safdie: Como reinventar o prédio residencial

2014-03-191,771,800 views

Readability: 4

---

Em 1967, Moshe Safdie reimaginou o prédio residencial monolítico, criando o "Habitat 67", que deu a cada unidade um senso de abertura sem precedentes. Quase 50 anos mais tarde, ele acredita que a necessidade por esse tipo de prédio é maior que nunca. Nesta breve palestra, Safdie pesquisa uma gama de projetos que prescindem de arranha-céus e permite que a luz permeie cidades de grande densidade populacional.

Play

17:04

TEDxSonomaCounty

Mac Barnett: Por que um bom livro é uma porta secreta

2014-06-141,882,886 views

Readability: 3.1

---

A infância é surreal. Por que livros infantis não o seriam? Nessa palestra divertida, o premiado autor Mac Barnett fala sobre a escrita que escapa da página, da arte como entrada para o mundo da maravilha, e o que as crianças reais dizem a uma baleia fictícia.

Play

19:10

TEDSalon Berlin 2014

Hans e Ola Rosling: Como não ser ignorante sobre o mundo.

2014-06-235,377,171 views

Readability: 3.3

---

Quanto você sabe sobre o mundo? Hans Rosling, com seus famosos CHARTS de dados sobre a população global, saúde e renda (e um extra-extra-longo apontador), demonstra que se tem uma grande chance estatística de estar bastante errado sobre o que você pensa que sabe. Participe do desafio de perguntas à plateia. depois, aprenda com Ola, o filho de Hans, quatro maneiras de, rapidamente, ficar menos ignorante.

Play

04:09

TED2014

Uldus Bakhtiozina: Fotografias irônicas que viram estereótipos de ponta-cabeça

2014-03-201,570,416 views

Readability: 4.6

---

A artista Uldus Bakhtiozina usa fotografias para inserir um pouco de graça nas normas da sociedade em seu país, a Rússia. Uma visão da cultura jovem russa e um lembrete curto e divertido para não levarmos a vida tão a sério.

Play

21:40

TEDxAmazonia

Antonio Donato Nobre: Há um rio sobre nós

2010-11-081,159,750 views

Readability: 3.8

---

Antonio Donato Nobre estuda as interações entre as florestas e a atmosfera. Sua pesquisa mostrou que há verdadeiros rios de vapor correndo sobre a floresta amazônica e levando umidade para boa parte do continente. Graças a esses rios, a América do Sul não é um deserto como a África. Sua pesquisa revela a fragilidade das florestas mediante mudanças climáticas e o risco que corremos se as perdermos.

Play

06:22

TED@NYC

Dan Barasch: Um parque por baixo de toda a agitação de Nova Iorque

2014-07-09934,267 views

Readability: 3.9

---

Dan Barasch e James Ramsey têm um plano maluco: criar um parque, repleto de verde, por baixo da cidade de Nova Iorque. Os dois estão desenvolvendo a Lowline, um espaço verde subterrâneo do tamanho de um campo de futebol americano. Estão construindo-o em um terminal de bondes abandonado em 1948, usando tecnologias que coletam a luz solar da superfície e a direcionam para o subterrâneo. É um parque que pode prosperar mesmo no inverno.

Play

17:45

TED2014

Nancy Kanwisher: Um retrato neural da mente humana

2014-03-141,226,930 views

Readability: 4.2

---

A pioneira de imageamento cerebral Nancy Kanwisher, que usa scans de fMRI para observar a atividade de áreas cerebrais (geralmente dela mesma), compartilha o que ela seus colegas aprenderam: o cérebro é feito tanto de componentes muito especializados como de uma maquinaria generalizada. Outra surpresa: há muito a aprender ainda.

Play

18:18

TEDSalon NY2014

Rishi Manchanda: O que nos faz adoecer? Procure rio acima.

2014-08-071,843,333 views

Readability: 4.2

---

Rishi Manchanda trabalha como médico no Centro-Sul de Los Angeles há mais de dez anos, e lá ele percebeu: seu trabalho não é tratar os sintomas dos pacientes, mas descobrir o que os está deixando doentes — as causas "rio acima", como má alimentação, um emprego estressante e falta de ar fresco. É um forte chamado aos médicos para que prestem atenção na vida do paciente fora do consultório.

Play

04:27

TED2014

Shubhendu Sharma: Como cultivar uma pequena floresta em qualquer lugar

2014-03-161,294,318 views

Readability: 4.4

---

Uma floresta plantada por humanos, e então deixada aos cuidados da natureza, tipicamente demora 100 anos para amadurecer. Mas e se pudéssemos tornar o processo 10 vezes mais rápido? Nesta palestra curta, o eco-empreendedor (e bolsista TED) Shubhendu Sharma explica como criar um pequeno ecossistema de floresta em qualquer lugar.

Play

17:30

TEDxBrighton

Colin Grant: O filho de um pai difícil

2012-10-26933,193 views

Readability: 3.9

---

Colin Grant passou sua vida navegando o panorama emocional entre o mundo de seu pai e seu próprio. Nascido na Inglaterra de pais jamaicanos, Grant usa de histórias de experiências compartilhadas dentro de sua comunidade imigrante; e reflete sobre como encontrou perdão para um pai que o havia rejeitado.

Play

04:41

TED@NYC

Sally Kohn: Não gosta de isca de clique? Não clique

2014-07-081,482,015 views

Readability: 3.7

---

Não parece que muitos sites de notícias já foram além de mostrar as notícias e agora abertamente incitam sua revolta (e visualizações de páginas)? A analista de notícias Sally Kohn sugere: não se envolva com notícias que pareçam que só querem te deixar com raiva. Em vez disso, dê seus preciosos cliques a um site em que você realmente confia.

Play

17:22

TED2014

Jim Holt: Por que o universo existe?

2014-03-137,775,216 views

Readability: 4.6

---

Por que existe algo em vez de nada? Em outras palavras: por que o universo existe (e por que estamos nele)? O filósofo e escritor Jim Holt acompanha essa pergunta em direção a três possíveis respostas. Ou quatro. Ou nenhuma.

Play

06:18

TED@NYC

Jill Shargaa: Por favor, gente. Vamos colocar o 'fantástico' no lugar certo.

2014-07-091,597,688 views

Readability: 3.7

---

Qual das seguintes opções é fantástica: seu almoço ou a Grande Pirâmide de Gizé? A comediante Jill Shargaa lança um chamado hilário para que nós guardemos a palavra "fantástico" para o que realmente inspira admiração.

Play

08:21

TED2014

Isabel Allende: Como viver apaixonadamente... Não importa sua idade

2014-03-203,621,698 views

Readability: 3.7

---

A escritora Isabel Allende está com 71 anos. Sim, ela tem algumas rugas; mas tem também um incrível ponto de vista. Nesta palestra franca dirigida a espectadores de todas as idades, ela fala de seus temores ao envelhecer e conta como planeja continuar a viver de modo apaixonado.

Play

17:45

TED2014

Andrew Connolly: Qual é a próxima janela para o universo?

2014-03-191,261,423 views

Readability: 5

---

Big data está em toda parte, até nos céus. Em uma palestra informativa, o astrônomo Andrew Connolly mostra como estão sendo coletadas grandes quantidades de dados sobre o universo, registrando sua contínua transformação. De que forma os cientistas coletam tantas imagens em grande escala? Tudo começa com um telescópio gigante...

Play