TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

14:03

TEDxHousesOfParliament

Meera Vijayann: Encontre sua voz contra a violência sexual

2014-06-271,028,379 views

Readability: 4.1

---

Esta palestra começa com uma história pessoal de violência sexual que talvez seja difícil de escutar. Mas é exatamente isso, diz a jornalista cidadã Meera Vijayann: erguer a voz sobre assuntos difíceis e tabus é a faísca da mudança. Vijayann usa mídia digital para falar honestamente sobre suas experiências de violência sexual em seu país de origem, a Índia, e chama outros para erguerem a voz também.

Play

06:57

TED2014

Sir Martin Rees: Podemos impedir o fim do mundo?

2014-03-131,283,785 views

Readability: 5.3

---

Uma Terra pós-apocalíptica, sem humanos, parece ser coisa de filmes e séries de ficção científica. Mas nesta curta e surpreendente conversa, Lorde Martin Rees nos pede para pensarmos sobre nossos riscos concretos, ameaças naturais e artificiais que poderiam exterminar a humanidade. Como um membro preocupado da raça humana, ele pergunta: "O que de pior pode realmente acontecer?"

Play

19:33

TEDSalon NY2014

Laurel Braitman: Cães e gatos deprimidos com TOC — o que a loucura animal significa para nós humanos

2014-07-161,649,249 views

Readability: 4.3

---

Curiosamente, por trás daqueles vídeos engraçados de animais, se escondem problemas parecidos com os dos humanos. Laurel Braitman estuda animais que apresentam sinais de doença mental — desde ursos compulsivos a ratos autodestrutivos e macacos com amigos improváveis. Braitman pergunta o que nós, enquanto humanos, podemos aprender observando animais que sofrem de depressão, tristeza e outros problemas bem parecidos com os dos humanos.

Play

10:05

TEDSalon Berlin 2014

Rose Goslinga: Seguros para plantações, uma ideia que vale a pena cultivar

2014-06-23712,277 views

Readability: 4

---

Por toda a África Subsaariana, pequenos lavradores são a base da economia nacional e regional, a menos que o tempo fique imprevisível e as plantações morram. A solução são seguros, em grande escala, escala continental, e a preços baixos e acessíveis. Rose Goslinga, cidadã do Quênia, e sua equipe criaram um método não convencional de dar aos fazendeiros que perdem as safras cedo uma segunda chance na estação de cultivo.

Play

05:44

TED2014

Aziza Chaouni: Como eu trouxe um rio, e minha cidade, de volta à vida.

2014-03-17732,804 views

Readability: 5.4

---

O rio Fez serpenteia através da medina de Fez, Marrocos - uma cidade medieval em forma de labirinto que é um Patrimônio Mundial da Humanidade. Uma vez considerado a "alma" desta celebrada cidade, o rio sucumbiu por conta do esgoto e poluição, e, na década de 1950, foi coberto pouco a pouco até que nada restasse. A TED Fellow Aziza Chaouni reconta seus 20 anos de esforços para restaurar este rio à sua antiga glória, e transformar sua cidade no processo.

Play

04:33

TED2014

Ziyah Gafic: Objetos comuns, histórias trágicas

2014-03-171,040,925 views

Readability: 5.6

---

Ziyah Gafic fotografa objetos do dia a dia: relógios, sapatos, óculos. Mas essas imagens são ilusoriamente simples; os itens que elas mostram foram exumados das valas comuns da Guerra da Bósnia. Gafic, um bolsista TED e nascido em Sarajevo, fotografou cada um dos itens desses túmulos para criar um arquivo vivo das identidades daqueles perdidos.

Play

05:25

TED@NYC

Jarrett Krosoczka: Por que as tias da cantina são heroínas

2014-07-081,432,846 views

Readability: 3.7

---

O autor de livros infantis Jarrett Krosoczka compartilha a origem da série de quadrinhos A Tia da Cantina, onde heróis escolares disfarçados servem o almoço... E justiça! Seu novo projeto, Dia do Herói do Almoço Escolar, revela como os funcionários da cantina oferecem mais do que comida, e ilustra o poder que um "obrigado" pode ter.

Play

06:48

TED2014

Tim Berners-Lee: Uma Carta Magna para a Internet.

2014-03-121,149,270 views

Readability: 3.4

---

Sir Tim Berners-Lee inventou a rede mundial de computadores há 25 anos. Por isso vale a pena escutá-lo quando nos adverte: há uma batalha pela frente. O desgaste da neutralidade, os filtros invisíveis e o controle corporativo centralizado estão ameaçando a liberdade na Internet. Cabe aos usuários lutar pelo direto ao acesso e pela abertura. A pergunta é: que tipo de internet nós queremos?

Play

17:20

TEDCity2.0

Eric Liu: Por que pessoas comuns têm que compreender o poder

2013-09-202,147,704 views

Readability: 4.5

---

Um número grande demais de americanos são analfabetos sobre o poder -- o que ele é, como ele funciona e porque algumas pessoas o têm. Como resultado, os poucos que de fato entendem exercem uma influência desproporcional sobre todos os outros. "Temos que fazer a Cívica ser sexy de novo" diz o Educador Cívico Eric Liu. "Tão sexy quanto durante a Revolução Americana ou o Movimento dos Direitos Civis"

Play

04:23

TED@NYC

Clint Smith: O Perigo do Silêncio

2014-07-085,033,082 views

Readability: 3.7

---

"Passamos tanto tempo escutando as coisas que os outros estão dizendo que raramente prestamos atenção ao que não estão", diz o poeta e professor Clint Smith. De coração, um curto e poderoso ensaio sobre encontrar a coragem para falar contra a ignorância e a injustiça.

Play

10:37

TEDxMonroeCorrectionalComplex

Dan Pacholke: Como as prisões podem ajudar os presos a viverem vidas significativas.

2014-03-15897,964 views

Readability: 4.2

---

Nos Estados Unidos da América, as agências que regem as prisões são frequentemente chamadas "Departamento de Correções." E no entanto, seu foco é conter e controlar os presos. Dan Pacholke, Secretário-adjunto do Departamento de Correções do Estado de Washington, compartilha uma visão diferente: de prisões que proporcionam condições de vida humanas, bem como oportunidades de trabalho significativo e aprendizagem.

Play

17:08

TEDxClaremontColleges

Talithia Williams: Seja dono de seus dados corporais

2014-02-121,717,214 views

Readability: 3.5

---

A nova leva de auto-monitores de alta tecnologia (medindo frequência cardíaca, sono, passos por dia) pode parecer feita para atletas de competição. Mas Talithia Williams, uma estatística, defende de maneira convincente que todos nós deveríamos medir e registrar dados simples sobre nossos corpos todos os dias; pois nossos dados podem revelar muito mais do que nossos médicos possam saber.

Play

20:27

TEDSalon NY2014

Nick Hanauer: Cuidado, amigos plutocratas, os forcados estão chegando

2014-08-062,414,590 views

Readability: 5.1

---

Nick Hanauer é um cara rico, um capitalista sem remorsos; e ele tem algo a dizer a seus companheiros plutocratas: Acordem! A desigualdade crescente está prestes a empurrar nossas sociedades a um estado parecido com a França pré-Revolução. Ouça seu argumento de por que um relevante aumento no salário mínimo poderia desenvolver a classe média, gerar prosperidade econômica... e impedir uma revolução.

Play

13:03

TEDxSydney

Megan Washington: Por que eu vivo em pavor mortal de falar em público

2014-04-261,926,966 views

Readability: 3.1

---

Megan Washington é uma das cantoras e compositoras mais importantes da Austrália. E, desde sua infância, ela é gaga. Nesta palestra ousada e pessoal, ela revela como lida com esse problema de fala, desde evitar a combinação de letras "st" até enganar seu cérebro trocando suas palavras no último minuto e, sim, cantar as coisas que ela tem a dizer em vez de falá-las.

Play

19:39

TEDSalon Berlin 2014

Hubertus Knabe: Os segredos sombrios de um estado de vigilância

2014-06-091,232,877 views

Readability: 4.8

---

Percorra o mundo muito sombrio da agência de segurança de estado da Alemanha Oriental, conhecida como Stasi. Absolutamente poderosa na espionagem de seus habitantes, até a queda do Muro de Berlim, em 1989, a Stasi organizou e comandou um sistema de vigilância e de pressão psicológica que manteve o país sob controle durante décadas. Hubertus Knabe pesquisa a Stasi — e foi espionado por ela. Ele relata detalhes impressionantes da queda do estado de vigilância e mostra como era fácil para uma pessoa entregar seu próprio vizinho.

Play

05:12

TED2014

Janet Iwasa: Como animações podem ajudar cientistas a testar uma hipótese

2014-03-19900,546 views

Readability: 5.1

---

Animação 3D pode trazer uma hipótese científica à vida. A bióloga molecular (e bolsista TED) Janet Iwasa apresenta um novo software de código aberto projetado especialmente para cientistas.

Play

10:53

TED2014

Shai Reshef: Uma Graduação Superior de ultra-baixo-custo

2014-03-146,307,713 views

Readability: 5.1

---

Na University of the People online, qualquer um com um diploma do Ensino médio pode ter aulas para uma graduação em Administração de Empresas ou Ciência da Computação — sem as tradicionais mensalidades (embora os exames sejam pagos). O fundador Shai Reshef espera que a Educação Superior esteja mudando "de um privilégio de poucos, para um direito básico e acessível para todos".

Play

04:35

TED2014

Ze Frank: Você é humano?

2014-03-204,872,033 views

Readability: 3.9

---

Você já se perguntou: será que sou um ser humano? Ze Frank sugere uma sequência de perguntas simples que podem determinar isso. Por favor, relaxe e siga as instruções. Vamos começar...

Play

12:13

TEDSalon Berlin 2014

Heather Barnett: O que os humanos podem aprender com limo semi-inteligente.

2014-06-231,179,448 views

Readability: 5.7

---

Inspirada por design biológico e por sistemas auto-organizáveis, a artista Heather Barnett cocria com o Physarum polycephalum, um micro-organismo eucariótico que vive em áreas frescas e úmidas. O que as pessoas podem aprender com o bolor limoso semi-inteligente? Assista a esta palestra para descobrir.

Play

05:16

TED2014

ShihChieh Huang: Esculturas que estariam em casa no fundo do oceano

2014-03-17858,849 views

Readability: 4.2

---

Quando jovem, o artista Shih Chieh Huang adorava desmontar brinquedos e andar pelas ruelas dos mercados noturnos de Taiwan em busca de objetos inesperados. Hoje, este TED Fellow cria esculturas excêntricas que parecem ter vida própria – com olhos que piscam, tentáculos que se desdobram e partes que acendem como as criaturas bioluminescentes marítimas.

Play

09:22

TEDxBeaconStreet

Nikolai Begg: Uma ferramenta para dar segurança num dos momentos mais perigosos de uma cirurgia.

2013-11-121,373,990 views

Readability: 4

---

Todos os dias, os cirurgiões realizam procedimentos para fazer punções em tecidos humanos, com o risco de causar lesões no que estiver do outro lado. Nesta palestra fascinante, descubra como o engenheiro mecânico Nikolai Begg usa a física para aperfeiçoar uma importante ferramenta médica chamada trocarte e melhorar um dos momentos mais perigosos de muitas cirurgias comuns.

Play

18:38

TED2014

David Chalmers: Como explicar a consciência?

2014-03-182,876,790 views

Readability: 4.6

---

Nossa consciência é um aspecto fundamental da nossa existência, diz o filósofo David Chalmers: "Não há nada que conheçamos tão profundamente...,mas ao mesmo tempo é o fenômeno mais misterioso do universo". Ele divide algumas maneiras de pensar sobre o filme interior passando em nossas mentes.

Play

15:03

TEDGlobal 2013

Renata Salecl: Nossa obsessão doentia pela escolha.

2013-06-131,587,906 views

Readability: 4.1

---

Enfrentamos uma sequência interminável de escolhas, que nos leva a sentir ansiedade, culpa e angústia da inadequação de que talvez estejamos fazendo as escolhas erradas. Mas a filósofa Renata Salecl pergunta: Estariam as escolhas individuais nos distraindo de algo maior - do nosso poder como pensadores sociais? A ousadia nos convida a pararmos de levar as escolhas pessoais tão a sério e a nos concentrarmos nas escolhas que estamos fazendo coletivamente.

Play

19:44

TED2014

Nicholas Negroponte: Uma história de 30 anos do futuro

2014-03-192,035,246 views

Readability: 3.8

---

Nicholas Negroponte, fundador do Laboratório de Mídia do MIT, vai levá-lo a uma viagem através dos últimos 30 anos de tecnologia. O preditor consumado destaca interfaces e inovações que ele previu nas décadas de 70 e 80 e que foram motivo de chacota, mas que hoje são ubíquas. E ele deixa-o com uma última previsão (absurda? brilhante?) para os próximos 30 anos.

Play

20:06

TEDxExeter

Karina Bennoune: O lado do terrorismo que não faz manchetes

2014-03-241,504,177 views

Readability: 5.1

---

Karima Bennoune compartilha quatro histórias poderosas de pessoas que lutam contra o fundamentalismo em suas próprias comunidades - recusando-se a permitir que a fé possa se tornar uma ferramenta para o crime, ataques e assassinatos. Essas histórias pessoais humanizam uma das lutas mais esquecidas dos direitos humanos no mundo.

Play

12:32

TED2014

Joi Ito: Quer inovar? Torne-se um "agorista"

2014-03-142,304,454 views

Readability: 4.2

---

"Lembra-se de antes da internet?" pergunta Joi Ito. "Lembra quando as pessoas tentavam prever o futuro?". Nesta palestra engajante, o chefe do Laboratório de Mídia do MIT pula as previsões para o futuro e, ao invés disso, compartilha uma nova abordagem para a criação no presente: construir rápido e melhorar constantemente, sem esperar por permissão ou provas de que você possui a ideia certa. Esse tipo de inovação de baixo para cima é vista nos projetos mais fascinantes e futuristas emergindo hoje, e começa, diz ele, ao ser aberto e alerta para o que está acontecendo ao seu redor neste instante. Não seja um futurista, ele sugere: seja um "agorista".

Play

13:01

TED2014

Margaret Gould Stewart: Como os sites gigantes são desenhados para você (e para bilhões de outras pessoas também)

2014-03-191,744,107 views

Readability: 4.2

---

Os botões "curtir" e "compartilhar" do Facebook são vistos 22 bilhões de vezes por dia, fazendo com que eles sejam o elemento de design mais visto já criado. Margaret Gould Stewart, diretora de design de produtos do Facebook, descreve três regras para o design em grande escala - tão grande que os menores detalhes poderiam causar um problema em nível global, mas também tão grande que a mais sutil melhoria poderia impactar positivamente a vida de tantas pessoas.

Play

15:59

TEDxKyoto

George Takei: Por que amo um país que já me traiu

2014-06-043,155,256 views

Readability: 4.2

---

Em sua infância, George Takei e seus familiares foram levados à força a um campo de concentração para nipo-americanos, como uma medida de "segurança" durante a Segunda Guerra Mundial. Setenta anos depois, Takei relembra como a experiência moldou sua surpreendente definição pessoal de patriotismo e democracia.

Play

16:24

TEDSalon NY2014

Paul Bloom: Pode o preconceito ser algum dia uma coisa boa?

2014-01-151,233,148 views

Readability: 4.3

---

Nós frequentemente pensamos em viés e preconceito como enraizados na ignorância. Como psicólogo, Paul Bloom tenta mostrar, que o preconceito é, muitas vezes natural, racional e até mesmo moral. A chave, diz Bloom, é entender como nossos próprios preconceitos funcionam — para que possamos controlá-los quando eles tomarem o rumo errado.

Play

17:55

TEDSalon Berlin 2014

Simon Anholt: Que país faz mais bem ao mundo?

2014-06-236,237,290 views

Readability: 3.6

---

É um efeito colateral inesperado da globalização: problemas que no passado teriam sido locais, por exemplo, um banco que emprestou dinheiro demais, agora tem consequências a nível mundial. Mas, ainda assim, os países operam de forma independente, como se estivessem sozinhos no planeta. O Consultor de Políticas Simon Anholt imaginou uma escala incomum para incentivar governos a pensarem no exterior: O Índice do Bom País (The Good Country Index). Em uma palestra fascinante e engraçada, ele responde à pergunta: "Qual país faz o maior bem?" A resposta pode surpreendê-lo (especialmente se você mora nos EUA ou na China).

Play