TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

16:24

TEDGlobal 2013

Dambisa Moyo: Será a China o novo ídolo das economias emergentes?

2013-06-132,517,517 views

Readability: 4.8

---

O mundo desenvolvido apoia os ideais do capitalismo, democracia e direitos políticos para todos. Os que estão nos mercados emergentes raramente possuem este luxo. Nesta poderosa palestra, a economista Dambisa Moyo defende que o ocidente não pode se permitir repousar com os seus troféus e imaginar que os demais países o seguirão cegamente . Em contraponto, um modelo diferente, desenvolvido pela China, vem sendo cada vez mais atraente. Um chamamento à cooperação política e econômica de mente aberta, em nome de uma transformação mundial.

Play

11:56

TEDSalon NY2013

Andrew Fitzgerald: Aventuras na ficção do Twitter

2013-07-151,035,986 views

Readability: 4.7

---

Na década de 30, a transmissão no rádio introduziu uma forma de narrativa totalmente nova; hoje, plataformas de micro-blog estão mudando o cenário novamente. Andrew Fitzgerald dá uma olhada na história (convenientemente) curta, mas fascinante, das novas formas de experimentos criativos em ficção e narrativas.

Play

14:09

TEDMED 2013

Gary Slutkin: Vamos encarar a violência como uma doença contagiosa

2013-04-17817,401 views

Readability: 4.3

---

O médico Gary Slutkin passou uma década lutando contra epidemias de tuberculose, cólera e AIDS na África. Quando voltou aos Estados Unidos, ele achou que tinha escapado das mortes epidêmicas brutais. Mas ele começou a olhar mais atentamente para a violência armada, percebendo que sua disseminação seguia os padrões de doenças infecciosas. Um olhar para mudar a opinião sobre um problema que muitas comunidades aceitaram como fato. Nós revertemos o impacto de tantas doenças, diz Sluktin, e podemos fazer o mesmo com a violência. (Filmado no TEDMED.)

Play

10:46

TEDGlobal 2013

Trita Parsi: Irã e Israel: A paz é possível

2013-06-26796,662 views

Readability: 5.9

---

Irã e Israel: duas nações com tensas relações e que parecem existencialmente opostas. Mas por toda a retórica antagonista entre ambas, há uma história recente de colaboração, até mesmo de amizade. Em uma palestra informativa, Trista Parsi mostra como uma aliança estratégica improvável do passado pode significar paz no futuro para esses dois países em disputa.

Play

14:03

TEDCity2.0

Janette Sadik-Khan: As ruas de Nova Iorque? Não mais tão cruéis

2013-09-201,003,733 views

Readability: 3.9

---

"O trabalho de um comissário de transportes não se trata somente de placas de 'pare' e sinais de trânsito", explica Janette Sadik-Khan, que foi indicada para o papel em Nova Iorque em 2007. Nessa palestra engraçada e instigante, ela detalha o pensamento por trás de iniciativas bem sucedidas de reformular a vida nas ruas dos cinco distritos, como a inclusão de zonas pedonais na Times Square e a chegada do Citi Bike. Preste atenção na participação especial ao final da palestra.

Play

16:29

TEDGlobal 2013

Michael Porter: Por que os negócios podem ser úteis em resolver problemas sociais

2013-06-142,162,319 views

Readability: 5

---

Por que nos voltamos para organizações sem fins lucrativos, ONGs e governos para solucionar os maiores problemas da sociedade? Michael Porter admite que, como professor de administração, é suspeito para discutir o assunto, mas deseja que você escute seus argumentos sobre deixar empresas tentarem resolver problemas enormes como mudanças climáticas e acesso à água. Por quê? Porque quando empresas solucionam um problema, elas têm lucro - o que permite que a solução cresça.

Play

14:38

TEDGlobal 2013

Michael Sandel: Por que não deveríamos confiar nossa vida cívica aos mercados

2013-06-142,044,888 views

Readability: 3.6

---

Nos últimos 30 anos, diz Michael Sandel, os Estados Unidos passaram de uma economia de mercado a uma sociedade de mercado; pode-se dizer que uma experiência americana de vida cívica compartilhada depende de quanto dinheiro se tem. (Três exemplos fundamentais: acesso à educação, acesso à justiça e influência política.) Em uma palestra e em um debate com a participação da plateia, Sandel nos convida a pensar francamente sobre esta questão: em nossa democracia atual, há coisas demais à venda?

Play

10:04

TED2013

Jason Pontin: A tecnologia pode resolver nossos grandes problemas?

2013-02-281,587,751 views

Readability: 5.3

---

Em 1969, os históricos passos de Buzz Aldrin na Lua levaram a humanidade a uma era de possibilidades tecnológicas. O incrível poder da tecnologia seria usado para resolver todos os nossos grandes problemas. Voltando aos dias atuais, o que aconteceu? Será que aplicativos de telefone são as únicas coisas que temos a mostrar? O jornalista Jason Pontin analisa profundamente os desafios que enfrentamos para usar a tecnologia de forma efetiva... para problemas realmente importantes.

Play

12:06

TEDGlobal 2013

Fabian Oefner: Ciência psicodélica

2013-06-121,896,701 views

Readability: 3.7

---

O artista e fotógrafo suíço Fabian Oefner está numa missão de criar arte atraente a partir da ciência cotidiana. Nesta palestra fascinante, ele exibe algumas imagens psicodélicas recentes, incluindo fotografias de cristais interagindo com ondas sonoras. E numa demonstração ao vivo, ele mostra o que realmente acontece quando se mistura tinta com líquido magnético -- ou quando se coloca fogo em uísque.

Play

17:28

TEDSalon NY2013

Amy Webb: Como decifrei o sistema de sites de relacionamentos.

2013-04-117,847,043 views

Readability: 3.7

---

Amy Webb não tinha sorte com sites de relacionamentos. Quem a interessava não respondia suas mensagens. O seu perfil só atraía pessoas questionáveis (ou pior). Assim como faria qualquer entusiasta por dados e matemática, ela desenvolveu uma planilha. Veja a história de como ela conseguiu decifrar o sistema de namoro online -- com frustrações, divertimento e resultados que transformaram a sua vida.

Play

13:55

TEDMED 2013

Kelli Swazey: Vida que não termina com a morte

2013-04-171,731,286 views

Readability: 5.1

---

Em Tana Toraja, casamentos e nascimentos não são eventos sociais que unem a sociedade. Nesta parte da Indonésia, grandiosos funerais formam o centro da vida social. A antropóloga Kelli Swazey mostra sua visão desta cultura, onde os corpos de parentes mortos são cuidados por anos depois de sua morte. Enquanto isto parece estranho para sensibilidade do ocidental, ela diz, que isto pode ser uma verdadeira reflexão atual do fato de que a relação com nossos entes queridos não termina simplesmente quando é dado o último suspiro. (Filmado no TEDMED).

Play

15:41

TEDSalon NY2013

Malcolm Gladwell: A história desconhecida de Davi e Golias

2013-09-197,134,861 views

Readability: 3.8

---

É um conto clássico de um azarão: Davi, um jovem pastor, munido somente de sua funda, derrota Golias, o guerreiro poderoso. A história já transcendeu sua origens bíblicas e se tornou um metáfora comum para uma vitória improvável. Mas, pergunta Malcolm Gladwell, será que é disso mesmo que se trata a história de Davi e Golias?

Play

11:01

TEDxKids@Ambleside

Kevin Breel: Confissões de um humorista depressivo

2013-05-054,475,224 views

Readability: 2.7

---

Kevin Breel não parecia ser uma criança depressiva: capitão do time, em todas as festas, engraçado e seguro de si. Mas ele conta a história da noite em que percebeu que -- para salvar sua própria vida -- ele precisava dizer três palavras bem simples.

Play

09:51

TEDxHousesOfParliament

Onora O'Neill: O que não entendemos sobre confiança

2013-06-251,700,340 views

Readability: 3.5

---

Confiança está em declínio e precisamos renová-la. É uma sugestão que normalmente se ouve para fazer um mundo melhor... mas, a filósofa Onora O'Neill diz que, na verdade, não entendemos o que sugerimos. Ela reverte a questão, mostrando-nos que nossas três ideias comuns a respeito da confiança apresentam focos errados. (Filmado no TEDxHouseofParliament)

Play

18:41

TED2013

James Flynn: Por que nossos níveis de QI são mais elevados que dos nossos avós.

2013-03-014,330,212 views

Readability: 3.9

---

Chama-se "Efeito Flynn" -- o fato de que cada geração atinge uma pontuação mais alta em testes de QI do que a geração anterior. Estamos realmente ficando mais inteligentes, ou apenas pensando diferente? Nessa rápida jornada pela história da cognição no século XX, o filósofo moral James Flynn sugere que mudanças em nossa maneira de pensar tiveram consequências surpreendentes (e nem sempre positivas).

Play

18:34

TED2013

Stuart Firestein: A busca pela ignorância

2013-02-282,046,254 views

Readability: 3.5

---

Como é realmente um trabalho científico? O neurocientista Stuart Firestein brinca: é muito pouco parecido com o método científico e muito mais com "enrolar... no escuro". Nesta palestra espirituosa, Firestein chega ao âmago da ciência como é realmente praticada, e sugere que devemos valorizar o que não sabemos, ou a "ignorância de alta qualidade", tanto quanto o que sabemos.

Play

17:37

TEDGlobal 2013

Elizabeth Loftus: A ficção da memória

2013-06-114,637,270 views

Readability: 4.7

---

A psicóloga Elizabeth Loftus estuda a memória. Mais especificamente, ela estuda as falsas memórias, isto é, quando pessoas se lembram de coisas que não aconteceram, ou quando a lembrança contém detalhes que não correspondem à realidade. Isso é mais comum do que você possa imaginar, e Loftus compartilha algumas histórias e estatísticas surpreendentes, levantando várias questões éticas de extrema importância que devemos nos lembrar de levar em consideração.

Play

18:06

TEDGlobal 2013

Benjamin Barber: Por que prefeitos deveriam governar o mundo

2013-06-21815,036 views

Readability: 4.6

---

Às vezes, parece que políticos de nível federal se preocupam mais em criar impasses do que em resolver os problemas do mundo. Então, quem está realmente fazendo as coisas mais ousadas? Prefeitos. Assim, o teórico político Benjamin Barber sugere: vamos dar-lhes mais controle sobre as políticas globais. Barber mostra como esses "homeboys urbanos" estão resolvendo problemas sob pressão em seu próprio território, e talvez no mundo.

Play

09:03

TEDGlobal 2013

Andras Forgacs: Couro e carne sem matar animais

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

Em 2050, vamos precisar de 100 bilhões de animais rurais para prover carne, laticínios, ovos e couro à população mundial. Manter esse rebanho vai ter um custo enorme e potencialmente insustentável em nosso planeta. E se houver outro jeito? Nessa palestra esclarecedora, o defensor da engenharia de tecidos, Andras Forgacs, argumenta que a biofabricação de carne e couro é um jeito civilizado de passar da fase de matar animais por hambúrgueres e bolsas.

Play

07:56

TED2013

Eric Berlow and Sean Gourley: Mapeando ideias que merecem ser divulgadas

2013-02-281,131,373 views

Readability: 4.3

---

Com o que se parecem 24 mil ideias? O ecólogo Eric Berlow e o físico Sean Gourley aplicam algoritmos para todo o arquivo de palestras TEDx, levando-nos em um estimulante tour visual para mostrar como as ideias conectam-se globalmente.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Marla Spivak: Por que as abelhas estão desaparecendo

2013-06-122,880,033 views

Readability: 4.2

---

As abelhas do mel prosperaram durante 50 milhões de anos. Cada colônia com 40 a 50 mil indivíduos, coordenados em uma incrível harmonia. Então, por que, sete anos atrás, as colônias começaram a morrer em massa? Marla Spivak revela quatro razões que estão levando a consequências trágicas. Isso é um problema, não apenas porque as abelhas polinizam um terço das plantações do mundo. Estaria essa incrível espécie segurando um espelho para nos proteger?

Play

08:48

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: A arte da distração

2013-06-1226,016,015 views

Readability: 2.4

---

Aclamado como o maior batedor de carteiras do mundo, Apollo Robbins estuda as peculiaridades do comportamento humano enquanto rouba seu relógio. Numa demonstração hilária, Robbins prova o buffet da plateia do TEDGlobal 2013, mostrando como as falhas em nossa percepção possibilitam que ele surrupie uma carteira e a coloque nos ombros de seu dono enquanto ninguém percebe nada.

Play

17:27

TED2013

James Lyne: O cibercrime cotidiano -- e o que você pode fazer contra

2013-02-281,657,306 views

Readability: 4.7

---

Como você pega um vírus malicioso online, o tipo de *malware* que bisbilhota seus dados e rouba sua conta do banco? Muitas vezes, com coisas simples que você faz todos os dias sem pensar duas vezes. James Lyne nos lembra que não é somente a NSA que nos observa, mas cibercriminosos cada vez mais sofisticados que exploram tanto código inseguro quanto a natureza humana ingênua.

Play

15:19

TEDGlobal 2013

Sonia Shah: Os três motivos por que ainda não nos livramos da malária

2013-06-221,233,836 views

Readability: 4

---

Se a cura da malária é conhecida desde o século XVII, por que essa doença ainda mata centenas de milhares de pessoas todo ano? A jornalista Sonia Shah afirma que não se trata apenas de um problema da medicina. Uma viagem através da história da malária revela os três grandes desafios de sua erradicação.

Play

15:45

TEDxSydney

Ron MacCallum: Como a tecnologia me permitiu ler

2013-07-08719,205 views

Readability: 4

---

Meses depois de nascer, em 1948, Ron McCallum ficou cego. Nessa palestra encantadora e comovente, ele mostra como é capaz de ler -- e celebra o progresso de ferramentas inteligentes e tecnologias computacionais que possibilitam isso. Com sua ajuda, e a de voluntários generosos, ele se tornou um advogado, um acadêmico, e principalmente, um devorador de livros. Seja bem-vindo à revolução da leitura para cegos. (Filmado no TEDxSydney.)

Play

15:40

TEDSalon NY2013

Jake Barton: O museu de você

2013-05-16815,299 views

Readability: 4.5

---

Um terço do mundo assistiu ao vivo ao World Trade Center ruir em 11 de setembro de 2001; outro terço escutou sobre o ocorrido em 24 horas. (Você lembra onde você estava?) Exposições Museu e Memorial 11 de Setembro, prestes a inaugurar, irão refletir sobre a diversidade de experiências ao redor do mundo, naquele dia. Em uma palestra comovente, o designer Jake Barton mostra algumas dessas instalações, bem como vários outros projetos que visam transformar o observador em participante ativo da exposição.

Play

15:11

TEDGlobal 2013

George Monbiot: Para mais maravilhas, retornem à vida selvagem

2013-07-081,093,408 views

Readability: 4.6

---

Um dia lobos foram nativos no Parque Nacional de Yellowstone nos Estados Unidos -- até que a caça acabou com eles. Mas em 1995, quando os lobos começaram a voltar (graças a um programa de administração agressivo), algo interessante aconteceu: o resto do parque começou a encontrar um novo equilíbrio mais cheio de saúde. Em uma ousada experiência de pensamento, George Monbiot imagina um mundo mais selvagem onde seres humanos trabalham para restaurar as cadeias alimentares complexas perdidas que um dia estavam ao nosso redor.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Como fazer do estresse um amigo

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Estresse. Faz seu coração bater forte, sua respiração acelera e sua testa sua. Mas enquanto o estresse se tornou um inimigo da saúde pública, uma nova pesquisa sugere que o estresse somente é ruim para você se você acreditar que esse é o caso. A psicóloga Kelly McGonigal nos incita a encarar o estresse como uma coisa positiva e nos apresenta um mecanismo desconhecido para redução do estresse: aproximar-se dos outros.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: Seu corpo é minha tela

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Alexa Meade adota uma abordagem inovadora na arte. Uma vida de esticar telas e fazer esboços não é para ela. Em vez disso, ela escolhe um motivo e então o pinta -- literalmente. Ela cobre tudo que está em cena - pessoas, cadeiras, alimentos, qualquer coisa - com uma máscara de tinta que imita o que está embaixo dela. Nesta palestra esclarecedora, Meade exibe fotografias de alguns dos mais estranhos resultados, e compartilha um novo projeto que envolve pessoas, tinta e leite.

Play

15:26

TEDxBoston

Steve Ramirez e Xu Liu: Um rato. Um raio laser. Uma memória manipulada.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

Será que conseguimos editar o conteúdo de nossa memória? É uma questão sci-fi na qual Steve Ramirez e Xu Liu estão trabalhando em seu laboratório no MIT. Essencialmente, os dois dispararam um feixe de laser no cérebro de um rato vivo, para ativar e manipular sua memória. Nesta palestra inesperadamente divertida eles compartilham não somente como, mas -- o mais importante -- por que eles fazem isso. (Filmado no TEDxBoston)

Play