TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

May El-Khalil: Fazer a paz é uma maratona

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: Fazer a paz é uma maratona
5,268,496 views

No Líbano, há um tiro anual que não faz parte de uma cena corriqueira de violência: o tiro de abertura da Maratona Internacional de Beirute. Numa palestra comovente, a fundadora da maratona, May El-Khalil, explica por que ela acreditou que um evento de corrida de 42 km poderia unir um país divido durante décadas pela política e pela religião, mesmo que em um só dia do ano.

Adam Spencer: Por que me apaixonei por números primos monstruosos

TED2013

Adam Spencer: Por que me apaixonei por números primos monstruosos
2,209,386 views

Eles possuem milhões de dígitos e é necessário um exército de matemáticos e de máquinas para procurá-los. Como não amar os números primos gigantes? Adam Spencer, comediante e geek de matemática desde pequeno, compartilha sua paixão por esses números curiosos e pela misteriosa magia da matemática.

Russell Foster: Por que dormimos?

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Por que dormimos?
8,011,042 views

Russell Foster é um neurocientista circadiano: ele estuda os ciclos de sono do cérebro. E pergunta: o que sabemos sobre o sono? Não muito, parece, para algo que fazemos durante um terço de nossas vidas. Em sua palestra, Foster compartilha três teorias populares sobre por que dormimos, destrói alguns mitos sobre quanto sono precisamos em diferentes idades -- e nos dá dicas sobre algumas aplicações ousadas do sono como um indicador de saúde mental.

Shigeru Ban: Abrigos de emergência feitos de papel

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Abrigos de emergência feitos de papel
1,731,260 views

Muito antes de sustentabilidade se tornar a palavra da moda, o arquiteto Shigeru Ban tinha começado seus experimentos com materiais de construção ecologicamente corretos, tais como tubos de cartolina e papel. Essas estruturas são feitas para servirem de lares temporários, projetadas para ajudar os desprovidos, em nações como Haiti, Ruanda e Japão, nações assoladas por desastres. Contudo, geralmente os prédios permanecem como uma parte amada do lugar, muito tempo além de terem cumprido seu objetivo inicial.

Derek Paravicini e Adam Ockelford: No tom de um gênio

TEDxWarwick

Derek Paravicini e Adam Ockelford: No tom de um gênio
1,591,401 views

Nascido prematuro com cinco meses e meio, Derek Paravicini é cego e tem autismo severo. Mas com seu ouvido absoluto, talento inato e muita prática, ele se tornou um pianista de concerto aclamado aos 10 anos de idade. Aqui, seu professor de piano desde o início, Adam Ockelford, explica a relação singular de seu aluno com a música, enquanto Paravicini mostra como ele arrasou com os "Chopsticks". (Filmado no TEDxWarwick.)

Saki Mafundikwa: Criatividade e elegância nos alfabetos africanos antigos

TED2013

Saki Mafundikwa: Criatividade e elegância nos alfabetos africanos antigos
775,241 views

De alfabetos simples a línguas de símbolos secretos, o designer gráfico Saki Mafundikwa celebra as muitas formas de comunicação escrita em todo o continente africano. Ele destaca a história e o legado incorporados nas palavras escritas e nos símbolos, e exorta os designers africanos a criar a partir dessas formas gráficas, para que tenham a inspiração renovada. Tudo se resume em seu glifo ganense favorito, "Sankofa", que significa "retorne e entenda" -- ou "aprenda com o passado".

Jinsop Lee: Design para os 5 sentidos

TED2013

Jinsop Lee: Design para os 5 sentidos
1,663,871 views

Um bom design tem ótima aparênica, sim -- mas por que não pode também ter ótimo toque, cheiro e som? O designer Jinsop Lee (vencedor do TED Talent Search) compartilha sua teoria de "design dos cinco sentidos", com um gráfico útil e alguns exemplos. A esperança dele: inspirar você a ter grandes experiências multi-sensoriais.

Daniel H. Cohen: Só pela discussão

TEDxColbyCollege

Daniel H. Cohen: Só pela discussão
1,613,190 views

Por que nós discutimos? Para argumentar melhor que nossos oponentes, mostrar que estão errados e, principalmente, para ganhar! ... Certo? O filósofo Daniel H. Cohen mostra como nossa forma mais comum de discussão -- uma guerra onde uma pessoa tem que vencer e a outra tem que perder -- ignora o verdadeiro benefício de se envolver numa discordância ativa. (Filmado no TEDxColbyCollege)

Beardyman: O eu polifônico

TED2013

Beardyman: O eu polifônico
2,587,846 views

Frustrado por não poder cantar duas notas ao mesmo tempo, o inventor musical Beardyman construiu uma máquina que lhe permite criar repetições e camadas somente com os sons que ele produz com sua voz. Visto que ele consegue, sem muito esforço, conjurar o som de qualquer coisa desde bebês chorando até o zumbir de uma mosca, sem mencionar imitar basicamente qualquer instrumento musical imaginável, estes são vários sons diferentes. Sente-se e deixe a parede de sons dessa apresentação deslumbrante contagiar você.

Peter van Manen: Como a Fórmula 1 pode ajudar ... bebês?

TEDxNijmegen

Peter van Manen: Como a Fórmula 1 pode ajudar ... bebês?
845,406 views

Durante uma corrida de Fórmula 1, um carro envia centenas de milhares de pontos de dados à sua equipe para análise em tempo real e feedback. Então por que não usar esse rigoroso sistema de dados em outro lugar, como ... hospitais infantis? Peter van Manen nos conta mais.

Julie Taymor: Homen-Aranha, O Rei Leão e a vida à beira da criatividade

TED2011

Julie Taymor: Homen-Aranha, O Rei Leão e a vida à beira da criatividade
1,034,077 views

Mostrando trechos espetaculares de Frida, A Tempestade e O Rei Leão, a diretora Julie Taymor descreve uma vida passada imersa no teatro e no cinema. Filmada bem quando a controvérsia de Spider-Man: Turn Off the Dark estava em seu ponto alto, ela descreve sinceramente as tensões inerentes ao seu processo criativo, enquanto luta tanto para capturar a essência de uma história quanto para produzir images e experiências como nada visto antes.

Eleanor Longden: As vozes em minha cabeça

TED2013

Eleanor Longden: As vozes em minha cabeça
4,913,445 views

Aparentemente, Eleanor Longden era exatamente como qualquer outra estudante, indo para a universidade cheia de promessas e sem preocupações com o mundo. Até que as vozes em sua cabeça começaram a falar. Inicialmente inócuos, esses narradores internos começaram a ser tornar cada vez mais antagônicos e ditatoriais, transformando sua vida num pesadelo vivo. Diagnosticada com esquizofrenia, hospitalizada e drogada, Longden foi descartada por um sistema que não sabia como ajudá-la. Longden conta a história comovente de sua jornada de anos para recuperar a saúde mental, e constrói o argumento de que foi aprendendo a escutar suas vozes que ela foi capaz de sobreviver.

Eli Beer: A ambulância mais rápida? Uma motocicleta

TEDMED 2013

Eli Beer: A ambulância mais rápida? Uma motocicleta
1,116,845 views

Como um jovem paramédico numa ambulância em Jerusalém, Eli Beer percebeu que, preso no trânsito brutal da cidade, eles muitas vezes chegavam tarde demais para ajudar. Então ele organizou um grupo de paramédicos voluntários -- muitos a pé -- prontos para deixar tudo e correr para salvar vidas em suas vizinhanças. Hoje em dia o United Hatzalah usa um aplicativo para smartphone e uma frota de "ambucicletas" para ajudar pacientes próximos até que uma ambulância chegue. Com um tempo de resposta médio de três minutos, ano passado, eles cuidaram de 207 mil pessoas em Israel. E a ideia está se tornando global.

Bastian Schaefer: Um jumbo impresso em 3D?

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: Um jumbo impresso em 3D?
1,146,821 views

O designer Bastian Schaefer apresenta um projeto de avião a jato que especula sobre o futuro da aviação. Seu design é inspirado pelas formas fortes e flexíveis da natureza, assim como pelas necessidades da, hm, crescente população mundial. Imagine um avião espaçoso, bem iluminado... E feito de partes generativas em uma impressora 3D.

Tania Luna: Como uma moeda me fez sentir milionária

TED@New York

Tania Luna: Como uma moeda me fez sentir milionária
1,797,188 views

Quando era ainda uma criança, Tania Luna deixou sua casa na Ucrânia após o acidente de Chernobyl para procurar asilo nos Estados Unidos. E um dia, no chão do abrigo para sem-teto em Nova Iorque onde ela e sua família viviam, ela achou uma moeda. Ela nunca se sentiu tão rica. Uma meditação sobre as alegrias doces e amargas da infância -- e como mantê-las na memória.

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: Na doença do nosso bebê, uma lição de vida

TEDGlobal 2013

Roberto D'Angelo + Francesca Fedeli: Na doença do nosso bebê, uma lição de vida
1,239,223 views

Roberto D'Angelo e Francesca Fedeli pensavam que o seu bebê Mario era saudável -- até que com 10 dias de idade, eles descobriram que ele havia sofrido um derrame perinatal. Com Mario incapaz de controlar o lado esquerdo de seu corpo, eles lutaram contra difíceis questões: Ele seria "normal"? Poderia viver uma vida plena? A comovente história de pais encarando seus medos -- e como eles deram uma reviravolta nos problemas.

Paul Kemp-Robertson: Bitcoin. Suor. Ace. Conheça o futuro da moeda de marca.

TEDGlobal 2013

Paul Kemp-Robertson: Bitcoin. Suor. Ace. Conheça o futuro da moeda de marca.
1,287,784 views

Dinheiro -- as notas e moedas que você tem em sua carteira e na sua conta no banco -- é baseado no comércio, na crença de que os bancos e o governo são confiáveis. Agora, Paul Kemp-Robertson nos apresenta uma nova geração do dinheiro, sustentada pelo mesmo comércio ... mas em nome de uma marca privada. Dos pontos de suor da Nike até embalagens de Ace (que têm sido usadas inesperadamente em mercados negros), conheça o futuro "sem bancos" do dinheiro.

John Searle: Nossa condição em comum - a consciência

TEDxCERN

John Searle: Nossa condição em comum - a consciência
1,460,625 views

O filósofo John Searle propõe estudarmos a consciência humana -- e derruba sistematicamente algumas das objeções comuns de levar isso a sério. Ao aprendermos mais sobre os processos cerebrais que possibilitam a percepção, aceitar que a consciência é um fenômeno biológico é um primeiro passo importante. E não, diz ele, a consciência não é uma enorme simulação de computador. (Filmado no TEDxCERN)

Kate Stone: Decks de DJ feitos de... papel

TED2013

Kate Stone: Decks de DJ feitos de... papel
730,063 views

"Eu adoro papel e adoro tecnologia", diz a física e ex-pastora de ovelhas Kate Stone, que passou a última década trabalhando para unir as duas coisas. Suas experiências combinam papel comum com tintas condutoras e minúsculas placas de circuito, para oferecer uma experiência mágica e singular. Hoje, os aplicativos incluem um jornal com áudio e vídeo embutidos, cartazes que exibem a utilização de energia em tempo real, uma bateria de papel extremamente elegante e um jogo de decks de DJ, com o qual ela faz uma demonstração no palco.

Tom Thum: A orquestra em minha boca

TEDxSydney

Tom Thum: A orquestra em minha boca
27,583,811 views

Em uma apresentação altamente divertida, o percussionista vocal Tom Thum lança batidas, comédia e interpretação de instrumentos com a boca, em 11 minutos de criatividade e entretenimento que farão você sorrir. (Filmado no TEDxSydney)

Chrystia Freeland: A ascensão dos novos super-ricos globais

TEDGlobal 2013

Chrystia Freeland: A ascensão dos novos super-ricos globais
2,114,375 views

A tecnologia está avançando a todo vapor -- e a desigualdade econômica também, de acordo com a autora Chrystia Freeland. Em uma palestra inflamada, ela ilustra a ascensão de uma nova classe de plutocratas, indivíduos que são extremamente poderosos por serem extremamente ricos. Além disso, a autora propõe que a globalização e as novas tecnologias não estão remediando, mas sim agravando a desigualdade global de renda. Ela expõe três dos problemas causados pela plutocracia... E encontra uma luz no fim do túnel.

Dong Woo Jang: A arte de fazer arcos

TED2013

Dong Woo Jang: A arte de fazer arcos
2,472,005 views

O hobby que Dong Woo Jang pratica após as aulas é bastante incomum. Jang, que deu esta palestra aos 15 anos, conta como viver em Seul, uma selva de pedra, inspirou-o a confeccionar o arco perfeito. Veja-o demonstrar como funciona um de seus magníficos arcos feitos a mão.

Pico Iyer: Onde é o lar?

TEDGlobal 2013

Pico Iyer: Onde é o lar?
3,367,035 views

Mais e mais pessoas mundo afora estão vivendo em países que não são considerados os seus. O escritor Pico Iyer -- que tem três ou quatro 'origens' -- medita sobre o significado de lar, a alegria de viajar e a serenidade de estar quieto.

Bernie Krause: A voz do mundo natural

TEDGlobal 2013

Bernie Krause: A voz do mundo natural
1,141,373 views

Bernie Krause tem gravado paisagens sonoras selvagens -- o vento nas árvores, o chilreio de pássaros, os sutis sons de larvas de insetos -- por 45 anos. Nesse tempo, ele viu muitos ambientes radicalmente alterados por humanos, algumas vezes inclusive por práticas consideradas seguras para o ambiente. Um olhar surpreendente sobre aquilo que podemos aprender através das sinfonias da natureza, do grunhido de uma anêmona-do-mar ao choro triste de um castor em luto.

Jack Andraka: Um teste promissor para detecção do câncer de pâncreas... criado por um adolescente

TED2013

Jack Andraka: Um teste promissor para detecção do câncer de pâncreas... criado por um adolescente
4,827,010 views

Mais de 85% de todos os cânceres são diagnosticados tardiamente, quando os pacientes têm menos de 2% de chance de sobreviver. Como pode acontecer uma coisa dessas? Jack Andraka fala sobre como desenvolveu um teste muito barato, eficaz e não invasivo, para a detecção precoce do câncer de pâncreas -- isso antes de comemorar seus 16 anos.

A Internet interespécies? Uma ideia em progresso…

TED2013

A Internet interespécies? Uma ideia em progresso…
760,277 views

Macacos, golfinhos e elefantes são animais com habilidades de comunicação excepcionais. Será que a internet poderia ser expandida para incluir espécies conscientes como essas? Uma ideia nova em desenvolvimento por um painel de quatro grandes pensadores -- a pesquisadora de golfinhos Diana Reiss, o músico Peter Gabriel, o visionário da Internet das Coisas Neil Gershenfeld e Vint Cert, um dos pais da Internet.

Michael Green: Por que deveríamos construir arranha-céus de madeira

TED2013

Michael Green: Por que deveríamos construir arranha-céus de madeira
1,360,251 views

Quer construir um arranha-céu? Esqueça o aço e o concreto, diz o arquiteto Michael Green, e construa-o com ... madeira. Como ele detalha nessa palestra intrigante, não só é possível construir estruturas seguras de madeira de até 30 andares de altura (e, ele espera, ainda mais altas), é necessário.

Charmian Gooch: Conheça os atores ocultos da corrupção global

TEDGlobal 2013

Charmian Gooch: Conheça os atores ocultos da corrupção global
1,793,117 views

Quando o filho do presidente de um país absurdamente pobre começa a comprar mansões e carros com seu salário oficial de $7000, Charmian Gooch afirma que provavelmente existe corrupção ali. Através de críticas severas (ilustradas com exemplos bem específicos), Gooch abre nossos olhos mostrando detalhadamente como os investigadores da corrupção global, ao seguir fluxos de grandes quantias em dinheiro, dão de cara com rostos que, para sua surpresa, são muito bem conhecidos.

Mohamed Hijri: Uma solução simples para a crise do fósforo que se aproxima

TEDxUdeM

Mohamed Hijri: Uma solução simples para a crise do fósforo que se aproxima
663,162 views

O biólogo Mohamed Hijri traz à luz uma crise de produção agrícola sobre a qual ninguém fala: estamos ficando sem fósforo, um elemento essencial, que é um componente chave do DNA e é a base para a comunicação celular. Todos os aspectos dessa crise nos remetem às nossas formas de cultivo, com fertilizantes químicos cheios de fósforo, elemento que os vegetais não são eficientes em absorver. A solução? Talvez... um cogumelo microscópico. (Filmado no TEDxUdeM).