TED Talks with Portuguese transcript

25:28

TEDxChange

Melinda Gates: Vamos pôr o planeamento familiar outra vez na agenda

2012-04-051,260,206 views

Readability: 3.8

---

Contracepção. O tópico tornou-se controverso nos últimos anos. Mas será que deveria sê-lo? Melinda Gates acredita que grande parte das questões de mudança social a nível mundial dependem de garantir que as mulheres conseguem controlar a taxa de nascimento dos seus filhos. Nesta importante palestra, apresenta argumentos sólidos para o mundo reexaminar uma questão à qual ela pretende emprestar a sua voz na próxima década.

Play

16:53

TEDxPeachtree

Frans de Waal: O comportamento moral nos animais

2011-11-044,770,589 views

Readability: 3.2

---

Empatia, cooperação, justiça e reciprocidade - ter em atenção o bem estar dos outros parece ser um traço muito humano. Mas Frans de Waal partilha alguns vídeos surpreendentes de testes comportamentais, com primatas e outros mamíferos, que mostram como muitos destes traços morais são partilhados por todos nós.

Play

11:25

TED2012

Frank Warren : Meio milhão de segredos

2012-02-293,303,010 views

Readability: 3.3

---

Os segredos podem assumir muitas formas — podem ser chocantes, tolos ou cheios de alma." Frank Warren, o fundador de PostSecret.com, partilha meio milhão de segredos que estranhos lhe enviaram em postais de correio.

Play

05:05

TED-Ed

Carvens Lissaint: "Put the financial aid in the bag"

2011-11-11367,402 views

Readability: 3.6

No Transcript

---

At TEDYouth 2011, performance artist Carvens Lissaint shows how to use language, metaphor and imagery to express a powerful idea -- as in this spoken-word performance, a stirring plea to make college education more accessible.

Play

04:00

TED2012

Lucy McRae: Como é que a tecnologia pode transformar o corpo humano?

2012-02-271,650,288 views

Readability: 4.9

---

Lucy McRae é um membro TED e uma arquitecta do corpo - imagina formas de fundir a biologia e a tecnologia nos nossos próprios corpos. Nesta conversa visualmente estonteante mostra-nos o seu trabalho que vais desde roupas que recriam o interior do corpo a um videoclipe com Robyn, uma estrela pop, e a um comprimido que, quando engolido, nos faz transpirar perfume.

Play

17:44

TEDxTC

Jonathan Foley: A outra verdade inconveniente

2010-10-13881,631 views

Readability: 4

---

Uma procura disparada de comida significa que a agricultura se tornou na maior força de mudança climática, de perda de biodiversidade e de destruição ambiental. No TEDxTC, Jonathan Foley mostra-nos por que razão temos que começar com a "terracultura" — cultivar para o planeta inteiro. (Filmado no TEDxTC)

Play

06:37

TED2012

Jack Choi: A Mesa de Dissecação Virtual

2012-02-291,025,365 views

Readability: 3.6

---

No palco do TED2012, Jack Choi demonstra uma ferramenta poderosa para a formação dos alunos de medicina: uma tela interativa ao toque que expõe um corpo humano em tamanho real que nos permite explorar, dissecar e compreender as partes do corpo e os seus sistemas.

Play

17:17

TED2012

Chip Kidd: Fazer o design de livros não é tema de brincadeira. OK, é.

2012-03-012,475,812 views

Readability: 3.5

---

Chip Kidd não julga os livros pela capa, ele cria capas que dão corpo ao livro -- e fá-lo com um sentido de humor fantástico. Numa das apresentações mais engraçadas do TED2012, ele mostra a arte e o pensamento profundo das capas que desenha. (Da sessão The Design Studio do TED2012, organizada pelos convidados Chee Pearlman e David Rockwell.)

Play

19:49

TED2012

Sherry Turkle: Ligados mas sós?

2012-02-295,719,071 views

Readability: 3.4

---

Como esperamos cada vez mais da tecnologia, esperamos menos uns dos outros? A Sherry Turkle estuda como os nossos dispositivos e personalidades virtuais estão a redefinir a ligação e comunicação humana -- e pede-nos para refletirmos sobre que tipo de ligações novas é que queremos.

Play

06:02

TED-Ed

Tierney Thys + Plankton Chronicles Project: The secret life of plankton

2012-04-021,440,282 views

Readability: 4.2

---

New videography techniques have opened up the oceans' microscopic ecosystem, revealing it to be both mesmerizingly beautiful and astoundingly complex. Explore this hidden world that underpins our own food chain -- in the first-ever TEDTalk given by a fish ...

Play

18:21

TEDxObserver

Rick Falkvinge: I am a pirate

2012-03-11219,610 views

Readability: 3.6

---

The Pirate Party fights for transparency, anonymity and sensible copyright laws. At TEDxObserver, Rick Falkvinge explains how he became the leader of Europe’s tech-driven political party, which so far has won 17 seats across national parliaments in Europe. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1865>TEDxObserver</a>.)</em>

Play

05:42

TEDxPittsburgh

Daniel Schnitzer: Inventing is the easy part

2011-11-19346,705 views

Readability: 5

---

Daniel Schnitzer knew that small-scale solar products (like solar-powered LED lightbulbs) could transform the lives of rural Haitians, but found that despite their value, they wouldn't simply sell themselves. At TEDxPittsburgh, he explains how health and energy solutions for the developing world are useless unless the market works too. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1858>TEDxPittsburgh</a>.)</em>

Play

06:32

TED2012

Marco Tempest: Um conto mágico (com realidade aumentada)

2012-03-011,467,228 views

Readability: 4.6

---

Marco Tempest conta uma história linda sobre o que é a magia, como entretém-nos e como realça a nossa humanidade -- tudo isto enquanto trabalhando em extraordinárias ilusões com as suas mãos e uma máquina de realidade aumentada.

Play

05:28

TED2012

Ayah Bdeir: Construindo blocos que piscam, apitam e ensinam

2012-02-271,272,560 views

Readability: 4.1

---

Imagine um conjunto de eletrônica tão fácil de usar como os Legos. A TED Fellow Ayah Bdeir apresenta os littleBits, um conjunto de blocos simples e permutáveis que tornam a programação uma atividade tão simples e criativamente importante como encaixar blocos.

Play

14:40

TED2012

Leymah Gbowee: Libertem a inteligência, a paixão e a grandeza das jovens mulheres

2012-03-021,320,003 views

Readability: 3

---

Leymah Gbowee, vencedora do Prémio Nobel da Paz, tem duas histórias comoventes para nos contar - sobre a transformação da sua própria vida e sobre o potencial por explorar das mulheres, em todo o mundo. Podemos mudar o mundo libertando a grandeza das jovens mulheres?

Play

25:02

TED2012

Regina Dugan: Do planador Mach-20 ao "drone" colibri

2012-03-011,741,914 views

Readability: 4.1

---

"O que é que tentariam fazer se soubessem que não fracassariam?" pergunta Regina Dugan, diretora da DARPA, a Organização de Projetos Avançados de Investigação da Defesa. Nesta palestra de cortar a respiração, ela descreve alguns dos projetos extraordinários — um colibri robótico, um braço protésico controlado pelo pensamento e a Internet — que a organização criou sem se preocupar em poder fracassar. (Seguido por uma entrevista por Chris Anderson, da TED).

Play

15:16

TED2012

Donald Sadoway: O elo que faltava à energia renovável

2012-03-012,374,649 views

Readability: 5

---

Qual é a chave para o uso de energias alternativas, como a solar e a eólica? Armazenamento — de forma a termos energia disponível mesmo quando não há sol e o vento não está a soprar. Nesta palestra acessível e inspiradora, Donald Sadway utiliza o quadro negro para nos mostrar o futuro das baterias em larga escala que armazenam energia renovável. Como ele diz: "Precisamos de pensar no problema de uma forma diferente. Precisamos de pensar em grande. Precisamos de pensar barato."

Play

17:29

TEDxVancouver

Jer Thorp: Make data more human

2011-11-12300,699 views

Readability: 4.1

No Transcript

---

Jer Thorp creates beautiful data visualizations to put abstract data into a human context. At TEDxVancouver, he shares his moving projects, from graphing an entire year’s news cycle, to mapping the way people share articles across the internet. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3106>TEDxVancouver</a>.)</em>

Play

13:20

TEDxNewy

Vamos falar da morte - Peter Saul no TEDxNewy

2011-11-121,072,759 views

Readability: 3.4

---

Não podemos controlar se vamos morrer, mas podemos "ocupar a morte", nas palavras do Dr. Peter Saul. Ele apela para que tornemos claras as nossas preferências para o fim da vida — e sugere duas perguntas para iniciar essa conversa. (Filmado no TEDxNewy)

Play

15:14

TED2012

Billy Collins: Momentos do dia-a-dia, capturados no tempo

2012-02-281,325,026 views

Readability: 3.6

---

Combinando um humor apurado com uma profundidade artística, Billy Collins partilha um projecto no qual vários dos seus poemas se tornaram encantadores filmes animados em colaboração com o Sundace Channel. Cinco deles estão incluídos nesta fascinante e comovente conversa... e não perca o hilariante poema final!

Play

03:33

TED2012

Taylor Wilson: Sim, construí um reator de fusão nuclear

2012-03-013,637,296 views

Readability: 4.6

---

Taylor Wilson acredita que a fusão nuclear é a solução para as nossas futuras necessidades energéticas e que as crianças podem mudar o mundo. E ele sabe do assunto: quando tinha 14 anos construiu um reator de fusão na garagem dos pais. Agora com 17 anos sobe ao palco TED para contar (a versão resumida de) a sua história.

Play

16:01

TEDxWomen 2011

Noel Bairey Merz: A maior ameaça à saúde que as mulheres enfrentam

2011-12-01885,531 views

Readability: 3.8

---

Surpreendente, mas verdade: Hoje morrem de doenças do coração mais mulheres do que homens, apesar disso, as pesquisas cardiovasculares há muito tempo estão concentradas apenas nos homens. A pioneira doutora C. Noel Bairey Merz mostra-nos o que sabemos e o que não sabemos sobre a saúde do coração das mulheres — incluindo os notáveis diferentes sintomas apresentados pelas mulheres durante um ataque cardíaco (e por que motivo normalmente passam despercebidos).

Play

19:43

TED2012

T. Boone Pickens: Vamos transformar a energia -- com gás natural

2012-03-01683,133 views

Readability: 3.5

---

Os EUA consomem 25% do petróleo mundial -- mas como o magnata da energia T. Boone Pickens salienta no palco, o país não tem uma política energética que o prepare para o inevitável. Serão as energias alternativas o caminho para um futuro sem petróleo? Após perder $150 milhões investidos em energia eólica, Pickens sugere que, por enquanto, não. O que nos poderá levar até lá? O gás natural. Depois da palestra, assista à sessão de perguntas e respostas com o curador do TED Chris Anderson.

Play

19:57

TEDxPortofSpain

Mark Raymond: Victims of the city

2011-11-11177,884 views

Readability: 4.7

---

Architecture can bring people together, or divide them -- witness the skyscraper, costly, inefficient, and only serving small portions of the community. At TEDxPortofSpain, Mark Raymond encourages city governments to let go of their old notions of success and consider the balance of environment, economy, and society to design cities for social change. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2038> TEDxPortofSpain</a>.)</em>

Play

11:09

TEDxCambridge

Scott Summit: Beautiful artificial limbs

2011-11-19192,140 views

Readability: 4.1

No Transcript

---

Prosthetics can’t replicate the look and feel of lost limbs but they can carry a lot of personality. At TEDxCambridge, Scott Summit shows 3D-printed, individually designed prosthetic legs that are unabashedly artificial and completely personal -- from macho to fabulous. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3089>TEDxCambridge</a>.)</em>

Play

20:39

TED2012

Brené Brown: Ouvindo a vergonha

2012-03-0213,362,658 views

Readability: 3.2

---

A vergonha é uma epidemia não mencionada, o segredo por detrás de muitas formas de comportamentos falhados. Brené Brown, cuja palestra prévia acerca da vulnerabilidade se tornou um sucesso viral, explora o que pode acontecer quando as pessoas confrontam diretamente a sua vergonha. O seu próprio humor, humanidade e vulnerabilidade brilham em cada palavra.

Play

05:12

TED2012

Rob Reid: O iPod de 8 Mil Milhões de dólares

2012-03-013,208,583 views

Readability: 5.1

---

O escritor de humor Rob Reid desvenda a Matemática dos Direitos de Autor (TM), um incrível e novo campo de estudo baseado em números reais fornecidos por advogados e lobbys da indústria de entretenimento.

Play

18:17

TED2012

Jonathan Haidt: Religião, evolução e o êxtase da auto-transcendência

2012-02-291,335,755 views

Readability: 4.2

---

O psicólogo Jonathan Haidt faz uma pergunta simples, mas difícil: porque é que procuramos a auto-transcendência? Porque é que tentamos perder-nos a nós mesmos? Numa viagem pela ciência da evolução de grupo, propõe uma resposta provocadora.

Play

07:32

TED-Ed

Adam Savage: How simple ideas lead to scientific discoveries

2011-11-022,830,544 views

Readability: 3.6

---

Adam Savage walks through two spectacular examples of profound scientific discoveries that came from simple, creative methods anyone could have followed -- Eratosthenes' calculation of the Earth's circumference around 200 BC and Hippolyte Fizeau's measurement of the speed of light in 1849. Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

Play

08:28

TED-Ed

David Gallo: Deep ocean mysteries and wonders

2012-03-12862,133 views

Readability: 3

---

In the deepest, darkest parts of the oceans are ecosystems with more diversity than a tropical rainforest. Taking us on a voyage into the ocean -- from the deepest trenches to the remains of <i>Titanic</i> -- marine biologist David Gallo explores the wonder and beauty of marine life. Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

Play