TED Talks with Russian transcript

09:57

TEDMED 2017

Дэн Найтс: Как мы изучаем микробов, живущих в вашем кишечнике

2017-11-011,441,842 views

Readability: 4.9

---

В вашем кишечнике живёт около ста триллионов микробов, которые защищают вас от инфекций, помогают пищеварению и регулируют вашу иммунную систему. Однако когда наши тела адаптировались к жизни в современном обществе, мы начали терять некоторые из наших нормальных микробов; в то же время болезни, связанные с потерей разнообразия в кишечнике, стремительно растут в развитых странах. Микробиолог Дэн Найтс делится интригующими открытиями о различиях между микробиомами людей в развивающихся странах и в США и о том, как они могут повлиять на наше здоровье. Узнайте больше о мире микробов, живущих внутри вас, и о работе над созданием инструментов для их восстановления и пополнения.

Play

16:38

TED2018

Пенни Чишолм: Крошечные живые организмы, которые тайно питают планету

2018-04-101,463,084 views

Readability: 4.3

---

Океанограф Пенни Чишолм познакомит нас с изумительными существами Prochlorococcus — самыми многочисленными фотосинтезирующими организмами на планете. Морской микроорганизм, просуществовавший миллиарды лет, Prochlorococcus был обнаружен лишь в середине 1980-х годов, но его древний генетический код может содержать ключ к тому, как нам уменьшить нашу зависимость от горючих ископаемых.

Play

12:42

TED2018

Гари Лиу: Быстрый рост китайского интернета — и на что он направлен

2018-04-101,818,242 views

Readability: 5.6

---

Китайский интернет очень быстро вырос — количество его пользователей превысило суммарное население США, Соединённого Королевства, России, Германии, Франции и Канады. «Даже несмотря на его недостатки, жизни когда-то забытых селений были возрождены»,— говорит генеральный директор Южнокитайской Утренней газеты Гари Лиу. В своём захватывающем выступлении Лиу рассказывает, как развивалась индустрия технологий в Китае — от инновационных, таких как оптимизированные поездки на поезде, до антиутопичных, таких как социальные кредиты со льготами и ограничениями для граждан.

Play

07:02

TED2018

Пол Ракер: Символы системного расизма — и как избавиться от их власти

2018-04-101,451,941 views

Readability: 4.4

---

Пол Ракер, разноплановый художник и стипендиат ТЕД, распарывает наследие системного расизма в США. Коллекционер артефактов, связанных с историей рабства — от тавро и кандалов до открыток с изображениями линчевания, — Ракер не смог найти неповреждённые мантии Ку Клукс Клана для своей коллекции, поэтому начал их шить сам. В результате получились шокирующие одеяния из необычного материала: таких тканей как кент, защитка, шёлк. Эти костюмы бросают вызов нормализации системного расизма в США. «Если мы как нация, все вместе, посмотрим на эти предметы и поймём, что всё это — часть нашей истории, мы сможем найти способ избавиться от их власти», — говорит Ракер. (Данное выступление содержит изображения насилия.)

Play

09:02

TED2018

Стив Бойз: Как мы спасаем одно из последних нетронутых мест на Земле

2018-04-101,400,416 views

Readability: 5.6

---

Встречая на своём пути местных носорогов и активные минные поля, стипендиат TED Стив Бойз и команда учёных путешествуют по нетронутой дельте Окаванго — крупнейшему сохранившемуся водно-болотному угодью Африки. Они делают это затем, чтобы исследовать и охранять эту девственную среду обитания животных от возрастающей угрозы застройки. В своей впечатляющей речи Бойз делится многочисленными фотографиями и результатами научных исследований в надежде сохранить эту огромную и в то же время хрупкую дикую природу.

Play

08:04

TED2018

Родэн Лайасоф: Как беспилотные авиатакси изменят мир и нас самих

2018-04-101,593,235 views

Readability: 3.6

---

Предприниматель в сфере авиации Родэн Лайасоф утверждает: полёты станут намного более индивидуальными. В своём дальновидном выступлении он создаёт картину нового золотого века для авиапутешествий, когда автоматически управляемые авиатакси позволят избежать пробок и в корне изменят наши поездки на небольшие расстояния. Лайасоф говорит: «В прошлом веке самолёты объединяли нас, а в следующем — возобновят отношения с ближайшими регионами и, я надеюсь, восстановят наши старые личные связи».

Play

10:51

TEDGlobal 2017

Кола Маша: Как сельское хозяйство поможет получить работу молодым африканцам и обрести мир

2017-08-271,204,924 views

Readability: 4.7

---

Молодежь в Африке взрослеет, но рабочих мест на континенте так и не прибавляется. Результат: финансовая нестабильность , а иногда и уход в радикальные террористические группы. В своей страстной речи Кола Маша, сельскохозяйственный предприниматель, подробно рассказывает о своём плане с целью привлечь руководство и инвестиции к мелким африканским фермерам и таким образом обеспечить работой подрастающее поколение.

Play

13:13

TEDxMidAtlantic

Анна Ротшильд: Почему нужно полюбить отталкивающую сторону науки

2016-10-211,271,083 views

Readability: 4

---

Чему нас могут научить скользкие, дурно пахнущие явления нашей жизни? В этом забавном выступлении научный журналист Анна Ротшильд показывает скрытую мудрость «гадостей» и объясняет, почему, избегая неприятной изнанки природы, медицины и технологий, мы тем самым отгораживаемся от важного источника знаний о здоровье и окружающем мире. «Когда мы исследуем отталкивающую сторону жизни, мы находим то, о чём и не подозревали, и часто даже открываем красоту, которую и не думали обнаружить», — говорит Ротшильд.

Play

13:25

TED2018

Карен Дж. Мич: История Оумуамуа, гостя из другой звёздной системы

2018-04-106,071,992 views

Readability: 4.6

---

В октябре 2017 года астробиолог Карен Дж. Мич получила долгожданный для каждого астронома звонок: NASA впервые обнаружили объект из другой звёздной системы. Межзвёздный объект — астероид почти километр длиной, который получил название Оумуамуа, что в переводе с гавайского означает «разведчик» или «посланник», — вызвал ряд интригующих вопросов. Был ли этот объект просто куском космического мусора из новой звёздной системы, или он родился при взрыве сверхновой звезды, быть может, он доказывает существование пришельцев, а может, он был чем-то абсолютно другим? В этом выступлении Мич рассказывает историю о том, как её команда за очень короткое время выяснила, чем на самом деле является этот неожиданный подарок Вселенной.

Play

14:02

TED2018

Иэн Фёрт: Мосты должны быть красивыми

2018-04-101,215,979 views

Readability: 4.1

---

«Мосты должны быть функциональными, безопасными, долговечными, а также элегантными и красивыми», — говорит инженер-проектировщик Иэн Фёрт. В этой пленительной экскурсии, посвящённой старым и современным мостам, Фёрт исследует возможности для инноваций и разнообразия в рамках присущих мостам типов конструкций, а также о том, как особенно впечатляющие мосты свидетельствуют о нашей способности к единению, давая волю нашему творческому потенциалу и намекая на нашу самобытность.

Play

13:14

TED2018

Вишаан Чакрабарти: Как нам спроектировать вечные города для нашего общего будущего

2018-04-101,355,686 views

Readability: 4.8

---

«Похожесть многих наших новейших городских зданий и уличных видов наводит ужас,» — говорит архитектор Вишаан Чакрабарти. Эта физическая однородность — результат следования правилам массового производства, проблем с безопасностью и стоимостью, а также других факторов — охватила всю нашу планету социальной и психологической однородностью. Делясь своим взглядом на это, Чакрабарти призывает вернуться к проектированию притягательных, лирических городов, которые воплощали бы в себе местную культуру и адаптировались к нуждам нашего изменчивого мира и климата.

Play

16:33

TED2018

Джеймс Брайдл: Кошмарные видео детского YouTube, и что не так с интернетом сегодня

2018-04-105,404,429 views

Readability: 4.1

---

Писатель и художник Джеймс Брайдл приоткрывает завесу тёмного и странного дна интернета, где на YouTube неизвестные влезают в мозг маленьким детям и взамен получают доходы от рекламы. Начиная с «яиц с сюрпризом» и «песни семьи пальчиков» и заканчивая сгенерированной алгоритмами подборкой недетских видео с участием известных персонажей мультфильмов — все эти видео пугают и используют детей. Кроме того, становится понятно, куда движется наш мир, которым всё больше управляют данные. «Мы должны перестать видеть в технологиях решение всех наших проблем. Вместо этого нам нужно относиться к ним как к средству выявления этих самых проблем, чтобы можно было размышлять в правильном ключе и начать их решать», — говорит Брайдл.

Play

05:26

TED2018

Эссам Даод: Как мы можем оказать психологическую поддержку беженцам

2018-04-101,402,709 views

Readability: 4.7

---

Глобальный кризис беженцев — это катастрофа психического здоровья, поэтому миллионы людей нуждаются в психологической поддержке для преодоления травм в результате переселений и конфликтов. Чтобы предотвратить необратимые для психики последствия, детский психиатр и стипендиат TED Эссам Даод работает в прибрежных лагерях Греции и на спасательных шлюпках в Средиземном море, помогая беженцам, четверть из которых — дети, придать их трагическому опыту новый смысл с помощью коротких, но действенных психологических вмешательств. «Все мы можем сделать что-нибудь, чтобы предотвратить грядущую катастрофу в области психического здоровья, — говорит Даод. — Мы должны признать необходимость не только физической помощи, но и безотлагательность психологической поддержи».

Play

09:28

TED2018

Джада Гербони: Мягкие роботы — невероятный потенциал

2018-04-101,397,702 views

Readability: 4.7

---

Роботы спроектированы для скорости и точности. Но их жёсткость часто ограничивает их использование. Инженер-биомедик Джада Гербони проливает свет на последние достижения в области «мягкой робототехники», новой области, целью которой является создание пластичных машин, имитирующих природу, например робота-осьминога. Узнайте больше о том, какую важную роль в хирургии, медицине и нашей повседневной жизни могут играть «мягкие роботы».

Play

05:42

TED2018

Просанта Чакрабарти: Четыре миллиарда лет эволюции за шесть минут

2018-04-103,529,466 views

Readability: 3.7

---

Люди произошли от обезьян или от рыб? В этом поучительном выступлении ихтиолог и стипендиат TED Просанта Чакрабарти развеял некоторые укоренившиеся мифы об эволюции, призывая нас помнить, что мы являемся всего лишь небольшой частью сложного процесса, продолжающегося четыре миллиарда лет, а не его конечной точкой. «Мы не итог эволюции, — говорит Чакрабарти. — Мы молодые листья на этом древнем и гигантском древе жизни, соединённые невидимыми ветвями не только друг с другом, но и с нашими вымершими родичами и эволюционными предками».

Play

11:52

TED2018

Джон Доерр: Почему секрет успеха лежит в постановке правильных целей

2018-04-105,306,038 views

Readability: 4.1

---

Наши лидеры и институты подводят нас, но не всегда это случается потому, что они плохи или аморальны, — утверждает венчурный инвестор Джон Доерр. — Зачастую так происходит просто потому, что они ведут нас к неправильным целям. В этом нацеленном на практику высутплении Доерр показывает, как можно вернуться на правильный путь, используя ЦКР, или «Цели и ключевые результаты», —систему постановки целей, которую уже взяли на вооружение Google, Intel и даже Боно, чтобы ставить перед собой по-настоящему амбициозные задачи. Узнайте больше о том, что правильное целеполагание может объяснить разницу между успехом и неудачей, и о том, как требовать отчёта от наших лидеров и институтов, используя ЦКР.

Play

09:57

TEDxMemphis

Элизабет Кауэйн: Создайте бурную музыкальную жизнь в своём городе

2018-01-061,379,196 views

Readability: 4.2

---

Как города получают наименование «музыкальных городов»? Публицист Элизабет Кауэйн объясняет, как бьющая ключом музыкальная жизнь делает города более здоровыми и счастливыми. Она предлагает способы оживить местные музыкальные подмостки и показать миру таланты вашего города.

Play

17:16

TED2018

Макс Тегмарк: Искусственный интеллект: как получить новые возможности, а не быть побеждёнными

2018-04-101,409,007 views

Readability: 5

---

Многие учёные-исследователи искусственного интеллекта, ожидают того, что ИИ превзойдёт людей во многих областях в ближайшие десятилетия, делая реальным будущее, в котором мы будем ограничены лишь законами физики, а не возможностями нашего интеллекта. Макс Тегмарк, физик из Массачусетского технологического института, отделяет реальные перспективы и угрозы от мифов, описывая конкретные шаги, которые мы должны сделать, чтобы ИИ был наилучшим, а не наихудшим явлением в истории человечества.

Play

No Data

TED en Español en NYC

Гастон Акурио: Можно ли изменить мир на кухне?

2018-04-26522,533 views

Readability: 4.6

No Video

---

Когда в 1994 году Гастон Акурио открыл свой ресторан «Астрид и Гастон», никто не подозревал, что он прославит перуанскую кухню, кухню своего детства, до уровня высокой кухни. Богатый тридцатилетний опыт и головокружительная карьера вдохновила шеф-повара на то, чтобы заставить нас вспомнить наши гастрономические корни, чтобы изменить мир к лучшему с помощью блюд, которые мы готовим каждый день.

Play

13:06

TED2018

Энрик Сала: Открытое море как самый большой в мире заповедник

2018-04-101,261,936 views

Readability: 4.3

---

Что, если бы мы смогли сохранить рыболовную промышленность и в то же время защитить океан? Морской эколог Энрик Сала делится своим смелым планом по сохранению открытого моря — несколько последних оазисов дикой природы на планете, не входящих в юрисдикцию никакого государства, — посредством создания огромных морских заповедников, которые покроют две трети мирового океана. Защитив открытое море от рыбной ловли, Сала уверен, мы восстановим экологическую, экономическую и социальную ценность океана. «Когда экономические интересы совпадают с интересами защитников природы, происходят чудеса», — говорит Сала.

Play

05:17

TED2018

Ольга Юркова: В центре борьбы с российской империей фейков

2018-04-101,312,757 views

Readability: 4

---

«Когда фактам нельзя верить, нельзя принять правильное решение», — утверждает редактор и стипендиат TED Ольга Юркова. Чтобы остановить распространение фейковых новостей, она с группой журналистов запустила сайт StopFake.org, на котором выкладываются примеры предвзятых и некорректных репортажей, чтобы восстановить потерянное доверие к нашим журналистам, политикам и институтам. Узнайте больше о борьбе с дезинформацией и о двух важнейших способах добиться того, чтобы новости, которые мы читаем и которыми делимся, не были фейками.

Play

13:11

TED2018

Оскар Юстис: Почему театр необходим демократии

2018-04-101,195,230 views

Readability: 4.3

---

Правда рождается в столкновении разных идей, и театр играет важную роль в раскрытии этой правды, — говорит легендарный художественный руководитель Оскар Юстис. В своей сильной лекции Юстис описывает план, как достучаться до (и выслушать) людей в районах США, где театр, как и множество других институтов, отвернулся от общества — как деиндустриализированный Ржавый Пояс. «Наша работа — удерживать видение Америки, которое показывает не только то, кем мы являемся по отдельности, но и которое сплачивает нас в ту общность, которой мы должны быть», — говорит Юстис. «Вот чем должен заниматься театр».

Play

10:47

TEDxLSU

Лорен Фарр: Как грифы могут помочь в раскрытии преступлений

2017-03-111,377,286 views

Readability: 4.5

---

Может ли птица, символизирующая смерть, помочь живым поймать преступников? В этом информативном и доступном выступлении судебный антрополог Лорен Фарр показывает нам, как грифы оказывают влияние на места преступлений, и о той помощи, которую они могут оказать детективам, расследующим убийства. (Выступление содержит наглядные изображения.)

Play

12:43

TED2018

Поппи Крам: Технологии, которые знают, что вы чувствуете

2018-04-101,640,972 views

Readability: 4.5

---

Что происходит, когда технологии знают о нас больше, чем мы сами? Поппи Крам изучает, как мы выражаем эмоции, и предполагает, что времена «покер-фейс» подходят к концу, поскольку новые технологии позволяют легко увидеть сигналы, которые выдают наши чувства. В своём выступлении и демонстрационном видео она показывает, как «сопереживающая технология» может считывать такие физические показатели, как температура тела и химический состав дыхания, которые сообщают о нашем эмоциональном состоянии. Во благо или во зло. «Если мы признаем потенциал превращения в технологических эмпатов, мы получим возможность при помощи технологии преодолеть барьер между эмоциями и познанием», — говорит Крам.

Play

15:14

TED2018

Хью Герр: Как мы станем киборгами и расширим человеческий потенциал

2018-04-101,888,103 views

Readability: 6.3

---

Скоро у людей будут новые тела, которые навсегда сотрут границу между естественным и механическим миром, говорит бионический разработчик Хью Герр. В этом незабываемом выступлении он рассказывает о NeuroEmbodied Design — методе для создания кибернетического взаимодействия, которое он разрабатывает в МТИ. Также Герр показывает нам будущее, в котором мы расширили возможности наших тел настолько, что полностью изменили определение человеческого потенциала, — и, возможно, превратились в супергероев. «Я верю, что на закате этого века строение и динамика человеческого тела будут до неузнаваемости отличаться от того, какие они у нас сегодня, — говорит Герр. — Человечество поднимется в небо и будет летать».

Play

13:41

TED2018

Ясмин Грин: Как технологии могут помочь в борьбе с экстремизмом и агрессией в сети

2018-04-102,460,759 views

Readability: 4.6

---

Могут ли технологии уберечь людей от опасностей экстремизма, цензуры и запугивания? В этом поучительном выступлении специалист по технологиям Ясмин Грин раскрывает подробности программы, впервые опробованной Jigsaw (подразделением Alphabet Inc., группы компаний, в которую входит Google) для противодействия радикализации и угрозам в сети. Также она говорит о проекте, который даёт комментаторам фидбек в реальном времени о том, как могут быть восприняты их сообщения, что уже позволило расширить пространство для диалога. «Если мы раньше думали, что сможем создать интернет, защищённый от тёмной стороны человеческой природы, — мы ошибались. Нам нужно посвятить всех себя созданию решений, таких же человеческих по своей природе, как и проблемы, которые они должны решить», — говорит Грин.

Play

20:52

TED2018

Рид Хастингс: Как компания Netflix изменила индустрию развлечений и куда она движется

2018-04-101,975,627 views

Readability: 4.1

---

Компания Netflix изменила мир развлечений, начав с рассылки DVD-дисков по почте, продолжив запуском услуги видео по-запросу и, наконец, стала снимать собственные рейтинговые сериалы («Оранжевый — это новый черный», «Странные вещи»). Всё это потребовало определённого риска. Сооснователь и директор Netflix Рид Хастингс обсуждает с куратором TED Крисом Андерсеном роль смелости в корпоративной культуре, мощный алгоритм рекомендации фильмов, новые фильмы стоимостью $8 млрд., снимающиеся в этом году. А также благотворительные инициативы Рида в области реформ образования.

Play

15:54

TEDxUIdaho

Джейкоб Маголан: Экспресс-курс органической химии

2017-05-061,721,204 views

Readability: 4.1

---

Джейкоб Маголан выступает с целью изменить ваше восприятие органической химии. В понятной презентации, полной необычной графики, он даёт нам основы этой науки и ломает стереотип о том, что органическая химия — нечто, вселяющее страх.

Play

09:45

TED2018

Ребека Ванг: Сила разнообразия в нас самих

2018-04-101,747,140 views

Readability: 3.8

---

Всю жизнь на самосознание Ребеки Ванг влияли разные факторы — корейское наследие, аргентинское воспитание, американское образование. Долгое время ей было трудно понять, что же считать своим домом. Однако вместе с этим вопросом пришло и ключевое осознание того, что многообразие самоидентификации является неоспоримым преимуществом в современную эпоху глобализации. В своём выступлении Ванг раскрывает бесконечные преимущества сочетания противоположностей внутри себя и делится своими надеждами на создание мира, в котором идентичность используется не для отчуждения, а для объединения людей.

Play

18:23

TED2018

Юваль Ной Харари: Чем привлекателен фашизм и как ему способствуют ваши данные

2018-04-103,018,055 views

Readability: 4.3

---

В этом философском выступлении о технологии и власти писатель и историк Юваль Ной Харари объясняет важность разницы между фашизмом и национализмом и говорит о влиянии централизации наших с вами данных на будущее демократии. Появившийся в виде голограммы из Тель-Авива, Харари предупреждает о реальной угрозе для либеральной демократии как следствие того, что революция в информационных технологиях сделает диктатуру более эффективной и способной к контролю над данными. «Враги либеральной демократии играют на наших чувствах страха, ненависти и тщеславия, которые они используют для поляризации и раскола», — говорит Харари. «Каждый из нас несёт ответственность за познание собственных слабостей и за предотвращение того, чтобы они стали оружием». (За выступлением следует краткий диалог с куратором TED Крисом Андерсоном.)

Play