TED Talks with Russian transcript

Скотт Фрейзер: Почему очевидцы ошибаются?

TEDxUSC

Скотт Фрейзер: Почему очевидцы ошибаются?
1,283,289 views

Скотт Фрейзер исследует память очевидцев преступления. В этом впечатляющем выступлении речь идёт об убийстве, произошедшем поздним вечером. Фрейзер предполагает, что даже очевидцы преступления могут создать «воспоминания», которые изначально не существовали. Почему так происходит? Потому что мозг не терпит пустоты.

Кент Ларсон: блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город

TEDxBoston 2012

Кент Ларсон: блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город
1,197,987 views

Как вместить больше людей в тесные города? Кент Ларсон представляет «складные» автомобили, мультифункциональные квартиры и другие новшества, которые сделают из городов благоприятные места для жизни и работы, в которых чувствуешь себя как в городках прошлого.

Бет Новек: Требуйте более открытого правительства

TEDGlobal 2012

Бет Новек: Требуйте более открытого правительства
571,499 views

Что может почерпнуть правительство из революции открытых данных? В своём волнующем выступлении Бет Новек, бывший заместитель технического директора Белого Дома, рассказывает о том, каким она видит открытое правительство — совместная работа государственных чиновников с простыми гражданами, обмен информацией, демократия прямого участия. Представьте себе такое общество...

Викрам Патель: Здоровая психика для всех общими усилиями

TEDGlobal 2012

Викрам Патель: Здоровая психика для всех общими усилиями
1,103,181 views

Около 450 миллионов людей в мире подвержены заболеваниям психики. В богатых странах около половины получают соответствующую помощь, а в развивающихся странах почти 90 процентов не находят лечения, так как не хватает профессиональных психиатров. Викрам Патель обрисовывает очень обещающее решение проблемы — обучение людей, живущих в этом сообществе, проводить нужные вмешательства, таким образом, давая возможность обычным людям заботиться друг о друге.

Шьям Шанкар. Рассвет сотрудничества человека и компьютера

TEDGlobal 2012

Шьям Шанкар. Рассвет сотрудничества человека и компьютера
947,418 views

Неосознанная вычислительная мощь в одиночку не сможет решить мировые проблемы. Новатор в интеллектуальном анализе данных Шьям Шанкар объясняет, почему решение больших проблем (таких как поимка террористов или выявление больших скрытых тенденций) — это не вопрос нахождения правильного алгоритма, а скорее правильных симбиотических отношений между вычислениями и творческим началом человека.

Роберт Нойвирт: Сила теневой экономики

TEDGlobal 2012

Роберт Нойвирт: Сила теневой экономики
871,851 views

Роберт Нойвирт провёл четыре года среди хаотических прилавков на уличных рынках, беседуя с разносчиками с тележками и представителями серого рынка, для того чтобы изучить замечательную «Систему D», мировую неофициальную экономическую сеть. В ней занято 1,8 миллиардов человек, и сила и масштабы этой экономики недооцениваются.

Лэсли Чанг: Голоса китайских рабочих

TEDGlobal 2012

Лэсли Чанг: Голоса китайских рабочих
1,558,400 views

В нынешней дискуссии о глобализации недостаёт голосов самих рабочих — миллионов людей, которые переселяются на фабрики в Китае и других развивающихся странах, чтобы производить продукты, которые продаются во всём мире. Репортёр Лэсли Чанг познакомилась с женщинами, которые работают в одном из китайских мегаполисов, и рассказывает их истории.

Кэнди Чанг: Перед тем как я умру, я хочу...

TEDGlobal 2012

Кэнди Чанг: Перед тем как я умру, я хочу...
5,640,247 views

В одном из районов Нового Орлеана художник и участник программы TED Fellows Кэнди Чанг превратила заброшенный дом в гигантскую классную доску с одним неоконченным предложением «Перед тем как я умру, я хочу…». Ответы жителей — удивительные, трогательные, смешные — неожиданно превратились в зеркало этого района. (А как бы ответили вы?)

Дэвид Биндер: Революция фестивалей искусства

TEDGlobal 2012

Дэвид Биндер: Революция фестивалей искусства
707,582 views

Дэвид Биндер является ведущим бродвейским продюсером, но прошлым летом он оказался в небольшом пригороде в Австралии и смотрел, как местные жители танцуют и играют на своих газонах -- и ему понравилось. Он показывает нам новое лицо фестивалей искусства, которые стирают границы между зрителями и исполнителями и помогают городам выразить себя.

Энтони Гормли: Скульптурное пространство, внутри и снаружи

TEDGlobal 2012

Энтони Гормли: Скульптурное пространство, внутри и снаружи
523,844 views

Знаменитый скульптор Энтони Гормли рассказывает о пространстве. В его работах мы познаем пространство, которое существует внутри нас и вокруг нас, принимая во внимание факт, что мы лишь точки в пространстве и во времени.

Тимоти Престеро: Дизайн для людей, а не для наград

TEDxBoston 2012

Тимоти Престеро: Дизайн для людей, а не для наград
1,074,577 views

Тимоти Престеро думал, что он спроектировал идеальный инкубатор для новорождённых развивающихся стран, но его команду ждал суровый урок, когда продукт не смог уйти в производство. Манифест важности дизайна, который служит практическому применению, а не похвале. (Снято на TEDxBoston)

Марк Форсиз: Что такое «snollygoster»? Краткий урок политического жаргона

TEDxHousesOfParliament

Марк Форсиз: Что такое «snollygoster»? Краткий урок политического жаргона
623,708 views

Большинство политиков очень осторожны в выборе слов, ведь с их помощью они создают желаемую реальность. Но всегда ли это удаётся? Этимолог Марк Форсиз делится несколькими занимательными рассказами из английской и американской истории, которые раскрывают происхождение слов и имеют неожиданную концовку. Например, задумывались ли вы когда-нибудь, как Джордж Вашингтон стал президентом? (Запись TEDxHousesofParliament в Лондоне)

Иван Крастев: может ли демократия существовать без доверия?

TEDGlobal 2012

Иван Крастев: может ли демократия существовать без доверия?
725,999 views

По мнению теоретика Ивана Крастева, пять больших революций повлияли на политическую культуру последних 50-ти лет. Он показывает, как поэтапно, начиная с культурной революции 60-х и заканчивая последними открытиями работы нервной системы, эти революции привели к потере доверия инструментам демократии. Он считает, что то, «что было сделано правильно, также и не сработало». Сможет ли демократия выжить?

Клэй Ширки: как интернет (когда-нибудь) изменит правительства

TEDGlobal 2012

Клэй Ширки: как интернет (когда-нибудь) изменит правительства
1,294,633 views

Мир открытых программ научился справляться с наплывом новых, зачастую противоречащих друг другу идей, используя сервисы вроде GitHub — так почему не могут правительства? В этом воодушевляющем выступлении Клэй Ширки покажет, чему демократия может научиться у интернета, чтобы не просто быть прозрачной, но и использовать знания всех своих граждан.

Кетрия и Морган О'Нил: Как действовать в условиях стихийного бедствия

TEDxBoston 2012

Кетрия и Морган О'Нил: Как действовать в условиях стихийного бедствия
915,391 views

Когда происходит стихийное бедствие, есть очень малый промежуток времени, чтобы организовать восстановительные мероприятия, прежде чем интерес мировой общественности переключится на что-то другое. Кто за это должен нести ответственность? Когда торнадо внезапно обрушился на их родной город, сестры Кетрия и Морган О'Нил, которым только 20 лет и 24 года, взяли ответственность на себя и теперь учат других на своём опыте. (Снято на TEDxBoston)

Джон Ронсон: Необычные ответы по психопатическому тесту

TED2012

Джон Ронсон: Необычные ответы по психопатическому тесту
23,550,108 views

Есть ли чёткая граница между безумием и нормой? В своём будоражащем сознание представлении Джон Ронсон, автор книги «Проверка на нормальность», исследует пограничную область между ними. (В сопровождении живой музыки Джулиана Трежера и анимации Эвана Гранта)

Hannah Fry: Is life really that complex?

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?
819,007 views

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

Сцилла Элворси: Ненасильственная борьба

TEDxExeter

Сцилла Элворси: Ненасильственная борьба
1,241,517 views

Как можно противостоять хулигану, не опускаясь до его уровня? В этом мудром и душевном выступлении участник движения за мир Сцилла Элворси описывает навыки, необходимые как отдельным личностям, так и государствам в их борьбе с насилием и жестокостью. В ответ на вопрос о том, почему и как работает ненасильственное сопротивление, она вспоминает героев истории — Аун Сан Су Чжи, Махатму Ганди, Нельсона Манделу, — и их личные принципы, которые стали основой их мирных протестов. (Снято на TEDxExeter)

Лиза Кристин: Фотосвидетельства современного рабства

TEDxMaui

Лиза Кристин: Фотосвидетельства современного рабства
2,875,833 views

Последние 2 года фотограф Лиза Кристин путешествует по миру и снимает невыносимо жестокие условия современного рабства. Она показывает зрителям красивые и цепляющие за душу фотографии шахтёров Конго, каменщиков Непала и многих других, и с их помощью освещает бедственное положение 27 миллионов попавших в рабство людей всего мира. (Снято на TEDxMaui)

Пэм Ворхёрст: Как сделать ландшафт съедобным

TEDSalon London Spring 2012

Пэм Ворхёрст: Как сделать ландшафт съедобным
1,361,728 views

Что делать с неиспользуемыми участками земли? Конечно же, выращивать еду. Энергично и с юмором Пэм Ворхёрст рассказывает о том, как она и растущая группа добровольцев объединились, чтобы превратить неиспользуемые участки земли в общественные огороды и изменить отношение к еде в их сообществе.

Бахия Шехаб: Тысячу раз «нет»

TEDGlobal 2012

Бахия Шехаб: Тысячу раз «нет»
1,138,104 views

Искусствовед Бахия Шехаб давно восхищалась арабскими письменами, а именно словом «нет». Когда революция прокатилась по Египту в 2011, она начала наносить граффити на стенах Каира: «НЕТ диктаторам», «НЕТ военной власти» и «НЕТ насилию».

Кирби Фергюсон: Примите ремикс

TEDGlobal 2012

Кирби Фергюсон: Примите ремикс
1,488,573 views

«Нет ничего оригинального», — говорит Кирби Фергюсон — создатель «Всё существующее — ремикс» [Everything is a Remix]. Все самые знаменитые творцы от Боба Дилана до Стива Джобса заимствуют, крадут и трансформируют.

Макс Литтл: Тест на болезнь Паркинсона по телефону

TEDGlobal 2012

Макс Литтл: Тест на болезнь Паркинсона по телефону
1,296,740 views

Болезнью Паркинсона страдает 6,3 миллиона людей в мире. Они вынуждены жить с постоянной слабостью и дрожью. Методов ранней диагностики этой болезни пока не существует. Прикладной математик и стипендиат TED Макс Литтл предлагает простой и дешёвый тест, который в ходе испытаний показал точность в обнаружении болезни Паркинсона, равную 99%. Для выполнения этого теста нужно лишь позвонить по телефону, затратив всего 30 секунд.

Маргарет Хеффернан: Как рискнуть не согласиться

TEDGlobal 2012

Маргарет Хеффернан: Как рискнуть не согласиться
3,921,245 views

Большинство людей инстинктивно избегают конфликтов, но, как покажет нам Маргарет Хеффернан, здоровое несогласие — залог прогресса. Маргарет приводит примеры, иногда парадоксальные, когда наилучшее сотрудничество не терпит поддакивания, и рассказывает, как лучшие из исследовательских групп и коммерческих компаний позволяют людям совершенно не соглашаться.

Бесси Менсон: Ретушируя жизни через фотографии

TEDGlobal 2012

Бесси Менсон: Ретушируя жизни через фотографии
849,530 views

В обломках после землетрясения и цунами в Японии в 2011 люди находили множество повреждённых фотографий с изображением их родных и близких. Фоторетушёр Бесси Менсон совместно с другими волонтёрами и коллегами со всего света, которых она привлекла к работе с помощью сети Интернет, помогала очищать и восстанавливать фотографии, возвращая таким образом воспоминания их владельцам.

Дафна Коллер: Чему нас учит онлайн-образование

TEDGlobal 2012

Дафна Коллер: Чему нас учит онлайн-образование
2,603,043 views

Дафна Коллер предлагает лучшим университетам сделать свои самые интересные курсы доступными бесплатно в Интернете, чтобы курсы были не только для обучения, но и для исследования самих процессов обучения. Каждый удар по клавише, каждый тест, дискуссия на форуме и оценка представляют собой беспрецедентный набор данных о том, как люди обрабатывают и усваивают информацию.

Стивен Ритц: Учитель, который озеленяет Южный Бронкс

TEDxManhattan

Стивен Ритц: Учитель, который озеленяет Южный Бронкс
1,355,024 views

Вихрь энергии и идей, Стивен Ритц — учитель из Южного Бронкса, одного из преступных районов Нью-Йорка, который вместе со своими студентами засаживает пышные сады и огороды, выращивая еду и зелень, и в то же время создаёт рабочие места. Просто попытайтесь следовать за этим сокровищем Нью-Йорка, когда он перечисляет много способов, благодаря которым можно вселить надежду в сердца людей, живущих по соседству.

Giles Duley: When a reporter becomes the story

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story
231,062 views

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of peoples lost and found -- including his. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4422>TEDxObserver</a>.)</em>

Вэйн МакГрегор: Процесс творчества хореографа в реальном времени

TEDGlobal 2012

Вэйн МакГрегор: Процесс творчества хореографа в реальном времени
1,062,071 views

Мы все пользуемся нашим телом каждый день, и всё же немногие из нас задумываются над своими физическими способностями, как это делает Вэйн МакГрегор. Он показывает, как хореограф доносит идеи до зрителей, работает с двумя танцорами над построением фразы танца, вживую, без подготовки, на сцене TEDGlobal.

Марк Эпельбаум: Сумасшедший исследователь музыки

TEDxStanford

Марк Эпельбаум: Сумасшедший исследователь музыки
5,439,346 views

Марк Эпельбаум пишет музыку, которая самым неожиданным способом ломает устоявшиеся стереотипы, сочиняя концерты для флористов и создавая музыкальные инструменты из мусора и найденных вещей. Эта яркая речь вдохновит вас пересмотреть устоявшиеся «правила» вашей творческой работы. (Снято на TEDxStanford)