TED Talks with Russian transcript

Мелисса Маршалл: Говорите со мной на понятном языке!

TEDGlobal 2012

Мелисса Маршалл: Говорите со мной на понятном языке!
2,462,860 views

Мелисса Маршалл обращается ко всем учёным от лица обычных людей: «Уважаемые учёные! Мы в восторге от ваших открытий! Пожалуйста, расскажите нам о них на понятном нам языке!» В своём 4-минутном выступлении она вдохновенно рассказывает о том, как донести суть сложных научных идей до широкой аудитории.

Тим Леберехт: 3 способа (с пользой) потерять контроль над своим брендом.

TEDGlobal 2012

Тим Леберехт: 3 способа (с пользой) потерять контроль над своим брендом.
1,029,270 views

Прошли те дни (если они вообще были), когда человек, компания или бренд могли строго контролировать свою репутацию — разговоры в Интернете и пиар означают, что если вы важны, то вокруг вас вращаются постоянные обсуждения открытой формы, которые вы не можете контролировать. Тим Леберехт предлагает три способа принять эту потерю контроля, регулировать её и использовать в качестве стимула для переосмысления ценностей.

Маурицио Серачини: Секретная жизнь картин

TEDGlobal 2012

Маурицио Серачини: Секретная жизнь картин
778,034 views

История искусства далеко не всегда бывает высечена на камне. Инженер Маурицио Серачини провёл 30 лет в поисках утраченной фрески Леонардо да Винчи «Битва при Ангиари» и в процессе обнаружил, что многие полотна имеют целые пласты истории, спрятанные под ними. Должна ли эта история стать частью просмотра произведений искусства?

Бо Лотто и Эми О'Тул: Наука — для всех, и даже для детей

TEDGlobal 2012

Бо Лотто и Эми О'Тул: Наука — для всех, и даже для детей
1,504,898 views

Что общего между наукой и игрой? Нейробиолог Бо Лотто думает, что все люди, включая детей, должны участвовать в науке и менять восприятие через процесс открытия. Ему помогает 12-летняя Эми О'Тул, которая вместе с 25 одноклассниками впервые опубликовала в рецензируемом журнале научную работу, выполненную школьниками. Это проект «Пчёлы Блэкотона», и начинается он так: «Жили-были»...

Джейсон Маккью о терроризме как несостоявшемся брэнде

TEDGlobal 2012

Джейсон Маккью о терроризме как несостоявшемся брэнде
827,870 views

В своей захватывающей речи юрист Джейсон Маккью призывает к новому подходу борьбы с терроризмом: подорвать доверие потенциальных потребителей этого продукта — добровольцев. Джейсон делится с нами историями из реальных событий, где он вместе с другими активистами использовал этот подход для стимулирования и создания перемен.

Джон Вилбэнкс: Давайте объединим наши медицинские данные

TEDGlobal 2012

Джон Вилбэнкс: Давайте объединим наши медицинские данные
581,818 views

Когда вы лечитесь или участвуете в клиническом исследовании, ваша конфиденциальность надёжно защищена, и доступная исследователям информация ограничена в соответствии с законом. А если бы ваши медицинские данные могли анонимно использоваться для проверки научных гипотез? Джон Вилбэнкс предполагает, что желание защитить наши данные тормозит научные исследования, а публикация медицинских данных приведёт к реформированию здравоохранения.

Руби Вакс: Что смешного в психической болезни?

TEDGlobal 2012

Руби Вакс: Что смешного в психической болезни?
2,813,839 views

Почему сегодня все болезни заслуживают сочувствия, кроме психических? Этим вопросом задаётся Руби Вакс. С невероятным зарядом энергии и потрясающим чувством юмора Руби, у которой десять лет назад была диагностирована клиническая депрессия, призывает нас прекратить вешать ярлыки на психически больных людей.

Вики Арройо: Подготовимся к новому климату

TEDGlobal 2012

Вики Арройо: Подготовимся к новому климату
1,170,050 views

Забудем о политике: данные показывают, что изменение климата происходит, ощутимо, уже сейчас. По словам Вики Арройо, настало время адаптировать наши дома и города к новому климату, с присущими ему повышенным риском наводнений, засухой, неопределённостью. Её вдохновляющее выступление сопровождается демонстрацией смелых проектов городов по всему миру — частных примеров предвосхищающего мышления.

Арис Венетикидис: Разбираясь в картах города

TEDxDublin

Арис Венетикидис: Разбираясь в картах города
715,612 views

Разработчик карт Арис Венетикидис с воодушевлением рассказывает о картах, которые возникают у нас в голове, когда мы двигаемся по городу. Они мало похожи на настоящие карты, скорее на схемы или диаграммы, абстрактные образы отношений между объектами в пространстве. Что мы можем почерпнуть из этих мысленных карт для создания настоящих карт? В качестве примера Арис Венетикидис берётся за переделку печально известной схемы автобусов Дублина. (Выступление на TEDxDublin)

Райан Меркли: Онлайн видео — аннотированное и гибкое

TEDGlobal 2012

Райан Меркли: Онлайн видео — аннотированное и гибкое
727,309 views

Видео в веб должны работать так же как и сам веб: быть динамичными, полными ссылок, карт и информации, которая может быть отредактирована и обновлена «на лету», говорит исполнительный директор Mozilla Foundation Райан Меркли. На сцене TED он демонстрирует Popcorn Maker — новый веб-инструмент для простой обработки видео. (Смотрите обработанную версию выступления TEDTalk используя Popcorn Maker и обрабатывайте её сами.)

Эдди Обенг: Продуманный промах в быстро меняющемся мире

TEDGlobal 2012

Эдди Обенг: Продуманный промах в быстро меняющемся мире
1,611,121 views

По словам бизнес-педагога Эдди Обенга, мир меняется намного стремительнее, чем многие люди представляют, и творческих усилий уже недостаточно. В своём решительном выступлении он отмечает три важные перемены, которые необходимо понять, чтобы повысить продуктивность, и призывает к развитию культуры «продуманного промаха».

Томас П. Кэмпбелл: Вплетая повести в галереи музея

TED2012

Томас П. Кэмпбелл: Вплетая повести в галереи музея
677,732 views

Директор Нью-Йоркского Метрополитен-музея Томас П. Кэмпбелл имеет свою философию кураторства — это не просто искусство выбрать экспонаты, но показать их в правильном контексте, чтобы посетители прониклись их историей. С помощью великолепных слайдов он показывает свою философию кураторства в действии: на примере выставки средневековых гобеленов и нашумевшего шоу моды и искусства Александра Маккуина. (Снято на сессии The Design Studio в рамках TED2012, кураторы — Чи Перлман и Дэвид Роквелл.)

John Lloyd: An animated tour of the invisible

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible
2,265,200 views

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Роберт Гупта: Между музыкой и медициной

TEDMED 2012

Роберт Гупта: Между музыкой и медициной
1,203,826 views

Оказавшись перед необходимостью выбора между карьерой виолончелиста или врача, Роберт Гупта осознал, что его место между ними, со смычком в руке и жаждой социальной справедливости в сердце. Он рассказывает пронзительную историю о людях, отвергнутых обществом, и об удивительных возможностях музыкальной терапии, способной победить то, с чем не может справиться традиционная медицина.

Андрю Блум: Что такое Интернет на самом деле?

TEDGlobal 2012

Андрю Блум: Что такое Интернет на самом деле?
1,521,702 views

После того как белка сжевала провод и выкинула его из сети, журналист Андрю Блум задумался над вопросом из чего же в самом деле состоит Интернет. Он вышел из дому в поисках Интернета — подводных проводов, секретных переключателей и других частиц, из которых и состоит сеть.

Бен Голдакр: Чего не знают врачи, когда назначают нам лекарства

TEDMED 2012

Бен Голдакр: Чего не знают врачи, когда назначают нам лекарства
2,501,600 views

Результаты исследований новых лекарств должны быть опубликованы и доступны всем специалистам. Однако в действительности значительная часть отрицательных или неубедительных результатов не публикуется, что оставляет врачей и учёных в неведении. В этом волнующем выступлении Бен Голдакр объясняет, чем же так опасны эти неопубликованные отрицательные данные и почему они вводят в заблуждение.

Эндрю Мак-Афи: Отнимут ли роботы у нас работу?

TEDxBoston 2012

Эндрю Мак-Афи: Отнимут ли роботы у нас работу?
1,061,603 views

Роботы и алгоритмы преуспевают в сборке автомобилей, написании статей, переводе, – работах, которые недавно требовали человеческого вмешательства. Чем же будут заниматься люди? Эндрю Мак-Афи исследует ситуацию с занятостью и говорит: мы видели ещё так мало. Он оглядывается на историю и выносит из неё захватывающую точку зрения на будущее. (Снято на TEDxBoston).

Рид Монтегью: Чему нас научили 5 000 мозгов

TEDGlobal 2012

Рид Монтегью: Чему нас научили 5 000 мозгов
763,896 views

Мыши, насекомые и хомяки — больше не единственный объект при изучении мозга. Функциональная магнитно-резонансная томография (фМРТ) позволяет учёным отследить мозговую активность живого, дышащего, принимающего решения человека. Рид Монтегью объясняет, как эта технология помогает понять сложные процессы взаимодействия между людьми.

Рэйчел Ботсман: Валютой новой экономики станет доверие

TEDGlobal 2012

Рэйчел Ботсман: Валютой новой экономики станет доверие
1,411,956 views

В последнее время наблюдается всплеск популярности совместного потребления — обмена автомобилями, квартирами, навыками, основанного на веб-технологиях. Рэйчел Ботсман посветила себя изучению валюты, на основе которой функционируют такие системы как Airbnb и TaskRabbit, — это доверие, влияние и так называемый «репутационный капитал».

Джон Маэда о том, как искусство, технологии и дизайн помогут творческим руководителям

TEDGlobal 2012

Джон Маэда о том, как искусство, технологии и дизайн помогут творческим руководителям
1,146,787 views

Джон Маэда, ректор Школы дизайна Род-Айленда, представляет забавный и очаровательный доклад о проектах всей его жизни в области искусства, дизайна и техники, а в заключение — делится видением руководства будущего. Смотрите презентацию прежних работ Джона Маэды, среди которых есть даже компьютер из людей.

Шимон Шокен: Самоорганизующиеся компьютерные курсы

TEDGlobal 2012

Шимон Шокен: Самоорганизующиеся компьютерные курсы
1,052,300 views

Шимон Шокен и Ноам Нисан разработали курс для своих студентов: «Как построить компьютер шаг за шагом». Опубликовав его в Интернете и предоставив все инструменты, эмуляторы, спецификации чипов и составных частей, они очень удивились, что тысячи людей воспользовались возможностью обучиться. Работая независимо, эти альтруисты создали первые «массовые открытые онлайн курсы» (MOOCs). Это призыв забыть об оценках и использовать самомотивацию для обучения.

Эми Кадди: Язык тела формирует вашу личность

TEDGlobal 2012

Эми Кадди: Язык тела формирует вашу личность
56,233,256 views

Язык тела влияет на то, как другие люди видят нас, но он также может изменить наш взгляд на самих себя. Социальный психолог Эми Кадди показывает, как принятие сильных поз — например, позы уверенности даже в тех ситуациях, когда мы не чувствуем себя уверенными — влияет на уровень тестостерона и кортизола в крови и увеличивает наши шансы на успех.

Элен Йоргенсен: Вы тоже можете стать биохакером

TEDGlobal 2012

Элен Йоргенсен: Вы тоже можете стать биохакером
1,283,675 views

Если есть персональные компьютеры, почему бы не быть персональным биотехнологиям? Именно так считает биолог Элен Йоргенсен и её коллеги. Поэтому они открыли в Бруклине Genspace, некоммерческую любительскую биолабораторию, где жители города могут заняться биотехнологией. Genspace далёк от того, чтобы создавать чудовищ, как кто-то может вообразить, и предлагает биохакерам множество увлекательных, творческих и полезных проектов.

Банди Мбуби: Требование о честной торговле сотовыми телефонами

TEDxExeter

Банди Мбуби: Требование о честной торговле сотовыми телефонами
621,348 views

Ваш мобильный телефон, компьютер и игровая приставка имеют позади себя кровавое прошлое. Оно связано с добычей тантала, которая привела к войне в Демократической Республике Конго. Рассказывая эту личную историю, активист и беженец Банди Мбуби призывает к активным действиям. (Снято на TEDxExeter)

Эд Гевеген и его история об узлах и хирургах

TEDMED 2012

Эд Гевеген и его история об узлах и хирургах
1,054,849 views

Однажды в электричке Эд Гевеген повстречал двух студентов-медиков, которые упражнялись в завязывании узлов. И вдруг эта картина унесла его в прошлое, в тот ужасный день, который изменил его жизнь навсегда. Незабываемая история о преступности, умении и благодарности.

Тристрам Стюарт: Возмутительная статистика пищевых отходов

TEDSalon London Spring 2012

Тристрам Стюарт: Возмутительная статистика пищевых отходов
1,725,844 views

Западные страны выбрасывают почти половину своей еды не потому, что она несъедобна, а потому, что она не выглядит привлекательно. Тристрам Стюарт представляет шокирующие данные о выбрасываемом продовольствии, призывая к более ответственному использованию мировых ресурсов.

Джулиан Трежер: Почему архитекторам нужно использовать уши

TEDGlobal 2012

Джулиан Трежер: Почему архитекторам нужно использовать уши
1,321,777 views

Из-за плохой акустики ученики в классе не слышат 50% того, что говорят учителя. Пациенты в больницах плохо спят из-за постоянного ощущения стресса. Джулиан Трежер призывает к действию и просит дизайнеров обратить внимание на «невидимую архитектуру» звука.

Сара-Джейн Блэкмор: Секреты работы мозга в подростковом возрасте

TEDGlobal 2012

Сара-Джейн Блэкмор: Секреты работы мозга в подростковом возрасте
3,041,951 views

Почему подростки кажутся намного импульсивнее, а их самосознание развито намного меньше по сравнению со взрослыми? Когнитивный нейробиолог Сара-Джейн Блэкмор сравнивает префронтальную кору головного мозга у подростков и взрослых, чтобы показать нам, что причиной типичного подросткового поведения является растущий и развивающийся мозг.

Сьюзан Соломон: Перспективы исследований стволовых клеток

TEDGlobal 2012

Сьюзан Соломон: Перспективы исследований стволовых клеток
927,801 views

Сьюзан Соломон отстаивает необходимость исследований с использованием выращенных в лаборатории стволовых клеток, называя их «запчастями нашего организма». Выращивая отдельные линии плюрипотентных стволовых клеток, её коллектив создаёт испытательную среду, которая может ускорить исследования в области лечения заболеваний и привести к появлению индивидуальных подходов к лечению, направленных не только на конкретное заболевание, но и на конкретного человека.

Джонатан Трент: Получение энергии из микроводорослей

TEDGlobal 2012

Джонатан Трент: Получение энергии из микроводорослей
1,037,057 views

Назовём это топливом без горючих ископаемых: Джонатан Трент работает над проектом по созданию нового биотоплива с помощью разведения в плавучих оффшорных конструкциях микроводорослей, которые будут питаться сточными городскими водами. Оцените смелость и оригинальность проекта ОМЕГА (Офшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей) и представьте, как это может обеспечить энергией будущее.