TED Talks with Russian transcript

Роб Легато об искусстве завораживать

TEDGlobal 2012

Роб Легато об искусстве завораживать
2,040,696 views

Роб Легато создаёт настолько впечатляющие спецэффекты для фильмов, что иногда они превосходят реальные события. В этом забавном и сердечном докладе Роб рассказывает о своём видении, о том, как ещё глубже передать реальность на примере таких фильмов, как «Аполлон-13», «Титаник» и «Хранитель времени».

Майкл Анти и Великая китайская интернет-стена

TEDGlobal 2012

Майкл Анти и Великая китайская интернет-стена
1,648,457 views

Майкл Анти (Чжао Цзин) — китайский блогер с 12-летним стажем. По словам Майкла сотни миллионов китайских блогеров несмотря на строжайший контроль правительства над Интернетом Китая — так как «все серверы находятся в Пекине» — сумели создать национальную общественность впервые за всю историю страны, и благодаря им власть неожиданным образом поменяла свой облик.

Ноа Вильсон-Рич: Каждому городу нужны здоровые пчёлы

TEDxBoston 2012

Ноа Вильсон-Рич: Каждому городу нужны здоровые пчёлы
850,068 views

В последнее время пчёлы быстро и необъяснимо исчезают из земледельческих районов, что имеет серьёзные последствия для сельского хозяйства. В то же время пчёлы буквально благоденствуют в городской среде, да и городам нужна их помощь. Ноа Вильсон-Рич предполагает, что городское пчеловодство может иметь важную роль для возрождения как города, так и пчелиной популяции в целом. (Записано на TEDxBoston.)

Трейси Шевалье: Картины и их истории

TEDSalon London Spring 2012

Трейси Шевалье: Картины и их истории
1,389,986 views

Когда Трейси Шевалье смотрит на картины, она воображает истории, скрывающиеся за ними. Как художник встретил свою модель? Чем можно объяснить её взгляд? Почему этот человек... краснеет? Она делится с нами тремя историями. Все они вдохновлены портретами, в том числе тем полотном, которое привело её к написанию бестселлера «Девушка с жемчужной серёжкой».

Рамеш Раскар: Фотографируя триллион кадров в секунду

TEDGlobal 2012

Рамеш Раскар: Фотографируя триллион кадров в секунду
5,395,201 views

Рамеш Раскар представляет фемтофотографию — новое поколение настолько быстрого изображения, что становится возможным показать мир в триллионе кадров в секунду. Это настолько детально, что мы можем увидеть движение света. Эта технология может быть использована для того, чтобы «заглядывать за угол» или в организм человека, не пользуясь рентгеном.

Мишель Ансмейер: создавая невообразимые формы

TEDGlobal 2012

Мишель Ансмейер: создавая невообразимые формы
927,090 views

Вдохновлённый процессом деления клеток, Мишель Ансмейер написал алгоритм, при помощи которого можно создать удивительные формы и фигуры с миллионами деталей. Их невозможно нарисовать вручную, но можно построить. И они могут полностью поменять наш взгляд на архитектуру.

Мальте Шпитц: Операторы сотовой связи следят за каждым нашим шагом

TEDGlobal 2012

Мальте Шпитц: Операторы сотовой связи следят за каждым нашим шагом
1,712,454 views

Какие данные собирают о Вас телефонные компании? Мальте Шпитц не побоялся запросить у своего оператора сотовой связи в Германии информацию, которую хранит о нём компания. После множества запросов, оставшихся без ответа, и судебного иска, Шпитц получил 35 839 линий кода — подробный, почти поминутный отчёт за полгода его жизни.

Джон Грэм-Камминг: Величайшая из неосуществлённых машин

TEDxImperialCollege

Джон Грэм-Камминг: Величайшая из неосуществлённых машин
1,242,570 views

Компьютерная наука родилась в 30-х... в 1830-х. Джон Грэм-Камминг рассказывает об истории механической паровой вычислительной машины Чарльза Бэббиджа, а также о том, как Ада Лавлейс, математик и дочь Лорда Байрона, разглядела за простыми возможностями машины будущее современных компьютеров. (Запись TEDxImperialCollege)

Винай Венкатраман: «Технологические ремёсла» для недостаточно компьютеризованных

TEDxSummit

Винай Венкатраман: «Технологические ремёсла» для недостаточно компьютеризованных
624,179 views

Двум третям мира могут быть недоступны последние модели смартфонов, но локальные магазины электроники имеют опыт ремонта более старых устройств с использованием дешёвых деталей. Винай Венкатраман рассказывает о своей деятельности, имеющей отношение к «технологическим ремёслам», которые могут превратить мобильный телефон, коробку для обеда и фонарик в цифровой проектор для деревенской школы, или будильник и мышку — в медицинский прибор для первичной диагностики на месте.

Мэтт Миллс: Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность

TEDGlobal 2012

Мэтт Миллс: Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность
2,675,029 views

Мэт Миллс и Тамара Рукаертс представляют Ауразму — новый способ раздвинуть рамки реальности путём оживления мира, который мы видим через смартфон. Выходя за рамки обычного восприятия мира, новая «аура» может заставить портрет говорить, а напечатанные в газете новости ожить.

Баба Шив: Иногда полезно «отпускать руль»

TEDxStanford

Баба Шив: Иногда полезно «отпускать руль»
901,458 views

В результате многолетних исследований удалось обнаружить парадоксальный факт: наличие выбора не всегда во благо человеку. Даже когда дело касается медицинского лечения. Баба Шив делится результатами интереснейшего исследования, определяющего, почему наличие выбора открывает дверь сомнению. Исследование наводит на мысль о том, что порой, особенно когда дело касается жизненно важных решений, лучше позволить другим принимать их за нас.

Джеймс Ставридис: Размышления о глобальной безопасности от адмирала ВМС

TEDGlobal 2012

Джеймс Ставридис: Размышления о глобальной безопасности от адмирала ВМС
757,597 views

Представьте себе глобальную безопасность, обеспеченную сотрудничеством всех организаций, государств, частным и госсектором. Это уже не отдалённая мечта сторонников свободного доступа, это предвидение Джеймса Ставридиса, командующего силами НАТО и США в Европе. Ставридис делится с нами наглядными примерами из недалёкого прошлого, чтобы показать, насколько важно обеспечить безопасность будущего не с помощью стен, а с помощью мостов.

Нил Харбиссон: Я слышу цвет

TEDGlobal 2012

Нил Харбиссон: Я слышу цвет
2,994,716 views

Художник Нил Харбиссон родился с полной неспособностью различать цвета, но сегодня устройство на его голове превращает цвет в слышимые частоты. Вместо того чтобы видеть мир чёрно-белым, Харбиссон может «слышать» симфонию цветов и даже слушать лица и картины.

Джейми Драммонд: Давайте определим цели для всего мира всем миром

TEDGlobal 2012

Джейми Драммонд: Давайте определим цели для всего мира всем миром
583,597 views

В 2000 году ООН обнародовало 8 целей, достижение которых должно сделать мир лучше, сократив нищету и заболеваемость. Срок исполнения — 2015 год. Так как этот срок уже близок, Джейми Драммонд из ONE.org делится удивительными успехами в достижении этих 8 Целей Развития Тысячелетия, и предлагает перезапуск инициативы на следующие 15 лет с помощью краудсорсинга — участием множества людей со всего света.

Мина Бисселл: Эксперименты, ведущие к новому пониманию рака

TEDGlobal 2012

Мина Бисселл: Эксперименты, ведущие к новому пониманию рака
1,094,158 views

На протяжении десятилетий исследовательница Мина Бисселл пыталась доказать революционную идею: раковая клетка не образует опухоль автоматически. Её поведение зависит от окружающих клеток (её микросреды), которые сигнализируют ей, что делать дальше. Она рассказывает о двух решающих экспериментах, которые доказали несостоятельность прежней теории развития рака.

Габриэл Барсия-Коломбо: Видео-искусство помогает сохранить воспоминания

TED2012

Габриэл Барсия-Коломбо: Видео-искусство помогает сохранить воспоминания
800,296 views

С помощью видеопроекции и системы отображения фотографий на экране видео-скульптор Габриел Барсия-Коломбо снимает свои воспоминания и друзей на видео и делится с нами результатами своей работы. На сцене участников программы TED Fellows он представляет результаты своего труда, очаровательные видео-скульптуры, созданные с заботой о других. Он хранит людей в банках, чемоданах, блендерах...

Тодд Хамфрис: Как обмануть GPS

TEDxAustin

Тодд Хамфрис: Как обмануть GPS
787,739 views

Тодд Хамфрис прогнозирует ближайшее будущее геолокации, когда GPS позволит определять положение с миллиметровой точностью, искать ваши вещи или… отслеживать людей без их ведома. И ответ на зловещую сторону этой технологии может иметь свои собственные непредсказуемые последствия. (Снято на TEDxAustin)

Крис Гердес: Гоночная машина будущего — на скорости 240 км/ч без водителя

TEDxStanford

Крис Гердес: Гоночная машина будущего — на скорости 240 км/ч без водителя
806,444 views

Наступает время беспилотных автомобилей. Они будут ездить лучше вас. Крис Гердес рассказывает о том, как его группа разрабатывает гоночные автомобили-роботы, которые могут ехать со скоростью 240 км/ч, избегая при этом любые аварии. И в то же время, анализируя данные электроэнцефалограммы профессиональных гонщиков, Гердес признаёт, что по-новому взглянул на их способности действовать согласно инстинктам. (Снято на TEDxStanford)

Джаред Фиклин: Новый способ видеть музыку (Цветом! И огнём!)

TED2012

Джаред Фиклин: Новый способ видеть музыку (Цветом! И огнём!)
711,217 views

Дизайнер Джаред Фиклин создаёт невообразимые зрительные образы, которые позволяют нам видеть музыку, используя цвет и даже огонь (впервые на сцене TED), чтобы понять, какие чувства у нас вызывает звук. Он делает небольшое отступление, рассматривая звуки скейт-парка, и объясняет, как звучание может подсказать нам, каким образом развивать креативность.

Джонатан Эйзен: Знакомьтесь, ваши микробы

TEDMED 2012

Джонатан Эйзен: Знакомьтесь, ваши микробы
868,450 views

Тело человека населяет огромное количество микроорганизмов. Некоторые из них являются патогенными и вызывают болезни. Остальные — «хорошие» микроорганизмы — изучены меньше, но возможно, именно они поддерживают наше здоровье и защищают нас от болезней. Микробиолог Джонатан Эйзен в рамках TEDMED рассказывает, что же о них известно, и раскрывает неожиданные способы заставить эти «хорошие» микроорганизмы работать.

Джейн Макгонигал: Игра, продляющая жизнь на 10 лет

TEDGlobal 2012

Джейн Макгонигал: Игра, продляющая жизнь на 10 лет
7,068,050 views

Когда дизайнер игр Джейн Макгонигал оказалась прикованной к постели с мыслями о суициде вследствие тяжёлого сотрясения мозга, ей в голову пришла замечательная идея того, как подняться на ноги. Она провела научное исследование и придумала исцеляющую игру SuperBetter. В этом живом выступлении Джейн Макгонигал объясняет, как игра может повысить жизнеустойчивость, и обещает продлить вашу жизнь на 7,5 минут.

Усман Риаз и Престон Рид: молодой гитарист встречает своего героя

TEDGlobal 2012

Усман Риаз и Престон Рид: молодой гитарист встречает своего героя
5,260,414 views

Усман Риаз — 21-летний вундеркинд перкуссивной техники игры на гитаре. Он научился такому стилю игры, просматривая видео своих любимых музыкантов на YouTube. За его выступлением на сцене TEDGlobal 2012 следует изумительное соло мастера перкуссивной техники Престона Рида. А затем оба гитариста импровизируют.

Сезар Харада: Новая идея об очистке разливов нефти

TEDxSummit

Сезар Харада: Новая идея об очистке разливов нефти
891,401 views

Когда старший стипендиат программы TED Fellows Сезар Харада узнал о катастрофических последствиях разлива нефти в Мексиканском заливе на платформе компании BP в 2010 году, он бросил работу своей мечты и переехал в Новый Орлеан, чтобы разработать действенный способ очистки воды от нефтяного пятна. Он сконструировал высокоманёвренное, гнущееся судно, способное быстро очистить большие площади. Но вместо погони за прибылью, он открыл исходные тексты проекта всему миру.

Аланна Шейх. Как я готовлюсь к тому, что заболею болезнью Альцгеймера.

TEDGlobal 2012

Аланна Шейх. Как я готовлюсь к тому, что заболею болезнью Альцгеймера.
1,629,194 views

Когда мы сталкиваемся с болезнью Альцгеймера, поразившей одного из наших родителей, мы либо впадаем в отрицание («Со мной такого никогда не произойдёт»), либо бросаем все силы на предотвращение заболевания. Международный эксперт в области здравоохранения и стипендиат TED Аланна Шейх рассматривает ситуацию по-другому. Она предпринимает три конкретных шага, чтобы подготовиться к моменту (если такой наступит), когда она заболеет болезнью Альцгеймера.

Марк Гудмэн: Какой может быть преступность в будущем

TEDGlobal 2012

Марк Гудмэн: Какой может быть преступность в будущем
1,375,322 views

Мир становится всё более открытым, что сулит как радужные перспективы, так и опасные последствия. Марк Гудмэн рисует мрачную картину будущего, где стремительное развитие технологий позволит преступности изменить мир к худшему.

Боаз Альмог заставляет суперпроводник левитировать

TEDGlobal 2012

Боаз Альмог заставляет суперпроводник левитировать
2,644,569 views

Как может супертонкий диск чуть меньше 8 см в диаметре поднимать вес в 70 тысяч раз больше собственного? Боаз Альмог показывает как феномен, известный под названием квантовый замо́к, даёт суперпроводнику возможность двигаться над магнитным рельсом без трения и без потери энергии. Выступление поражает фантастичностью и захватывающими демонстрациями.

Элин Сакс: Психическое заболевание — взгляд изнутри

TEDGlobal 2012

Элин Сакс: Психическое заболевание — взгляд изнутри
4,034,245 views

«Вы не против, если я устрою погром в вашем офисе?» Однажды Элин Сакс задала такой вопрос своему врачу, и это была отнюдь не шутка. В 2007 году правовед Сакс рассказала собственную историю о шизофрении, контролируемой препаратами и терапией, но остающейся вездесущей. В этой яркой речи она просит нас воспринимать людей с психическими заболеваниями ясно, искренне и с состраданием.

Дон Тапскотт: Четыре принципа открытого мира

TEDGlobal 2012

Дон Тапскотт: Четыре принципа открытого мира
1,100,150 views

Последние поколения жили в окружении технологий с самого рождения, заявляет футурист Дон Тапскотт. В результате мир становится более открытым и прозрачным. В своём вдохновляющем выступлении он перечисляет четыре главных принципа, которые объясняют, как этот открытый мир может стать гораздо лучше.

Массимо Банци: Как Arduino пробуждает воображение

TEDGlobal 2012

Массимо Банци: Как Arduino пробуждает воображение
1,992,925 views

Массимо Банци — один из создателей небольшого, понятного в использовании, доступного микроконтроллера Arduino. Он вдохновил тысячи людей по всему миру на создание крутых проектов, которые они могли себе представить — от игрушек до спутника, ведь как говорит Банци: «Вам не нужно чьё-либо разрешение, чтобы создать что-то значимое».

Ривз. Воскрешая детство: играем с энциклопедией

TEDxSummit

Ривз. Воскрешая детство: играем с энциклопедией
770,668 views

Узнав, что энциклопедия «Британника» прекращает выпуск печатного издания, поэт Ривз решил воскресить игру своего детства. Вместе с ним, со сцены TEDxSummit в Дохе, мы отправляемся в захватывающее приключение в страну знаний, беспорядочно (а порой и нет) путешествуя от самой удалённой точки от центра Земли, Чимборасо, до астронавта Хэма, первого шимпанзе в открытом космосе.