TED Talks with Serbian transcript

Nora Makinerni (Nora McInerny): Mi ne ostavljamo tugu iza sebe, već nastavljamo život sa njom

TEDWomen 2018

Nora Makinerni (Nora McInerny): Mi ne ostavljamo tugu iza sebe, već nastavljamo život sa njom
3,856,087 views

U govoru koji je ujedno i srceparajući i urnebesan, spisateljica i podkasterka Nora Makinerni deli svoju teško stečenu mudrost o životu i smrti. Njen iskreni pristup onome sa čim ćemo se, budimo realni, svi suočiti, je koliko oslobađajući, toliko i potresan. Ona nas najsnažnije ohrabruje da promenimo način na koji pristupamo tuzi. „Osoba koja tuguje će se ponovo smejati i osmehivati,“ kaže ona. „Nastaviće dalje sa svojim životom. Ali to ne znači da je ostavila tugu iza sebe.“

Play
Iv Perlman (Eve Pearlman): Kako povesti razgovor između ljudi koji se ne slažu

TED Salon Doha Debates

Iv Perlman (Eve Pearlman): Kako povesti razgovor između ljudi koji se ne slažu
2,509,688 views

U svetu koji je duboko podeljen, kako da vodimo teške razgovore sa suptilnošću, znatiželjom, poštovanjem? Novinarka veteran Iv Perlman predstavlja „novinarstvo dijaloga“, projekat u kojem novinari idu u središte socijalnih i političkih podela kako bi podržali razgovore među ljudima koji se ne slažu. Pogledajte šta se desilo kada se grupa koja se inače ne bi susrela - 25 liberala iz Kalifornije i 25 konzervativaca iz Alabame - okupila radi razgovora o spornim pitanjima. „Stvarna povezanost između različitosti - to je melem koji je jako potreban našoj demokratiji,“ kaže Perlman.

Play
Helen Maridž (Helen Marriage): Javna umetnost koja gradove pretvara u igrališta maštovitosti

TEDWomen 2018

Helen Maridž (Helen Marriage): Javna umetnost koja gradove pretvara u igrališta maštovitosti
337,958 views

Vizuelni umetnik Helen Maridž priređuje neverovatne, velike javne umetničke događaje koji šire granice mogućeg. U ovom vizuelnom obilasku svog rada, ona priča priču o tri grada koje je transformisala u igrališta maštovitosti - zamislite London sa ogromnim mehaničkim slonom koji maršira kroz njega - i pokazuje šta se dešava kada ljudi zastanu da bi se divili i zajedno proživeli trenutak.

Play
Марјан ван Обел (Marjan van Aubel): Блистава будућност соларне енергије

TEDxAmsterdamWomen

Марјан ван Обел (Marjan van Aubel): Блистава будућност соларне енергије
767,738 views

Сунце испоручује више енергије Земљи у току једног сата него што целокупно човечанство искористи током целе године. Како да ову снагу учинимо доступном свима и на сваком месту? Соларни дизајнер Марјан ван Обел показује како свакодневне предмете попут површине стола и обојеног стакла може да претвори у елегантне соларне ћелије, и дели своју визију да сваку површину претвори у електрану.

Play
Фатима АлЗахра Алатракчи (Fatima AlZahra’a Alatraktchi): Да бисмо на време открили болест, хајде да проговоримо језиком бактерија

TEDxAarhus

Фатима АлЗахра Алатракчи (Fatima AlZahra’a Alatraktchi): Да бисмо на време открили болест, хајде да проговоримо језиком бактерија
1,799,889 views

Бактерије „причају“ међусобно тако што шаљу хемијске информације да би ускладиле нападе. Шта ако бисмо могли да чујемо шта оне причају? Нанофизичарка Фатима АлЗахра Алатракчи пронашла је алат којим би тајни разговор међу бактеријама могао бити праћен и преведен на људски језик. Њен рад би могао да постави темељ за рано откривање болести и пре него што се разболимо.

Play
Semi Nur Junes (Samy Nour Younes): Kratka istorija duge borbe transrodnih ljudi za ravnopravnost

TED Residency

Semi Nur Junes (Samy Nour Younes): Kratka istorija duge borbe transrodnih ljudi za ravnopravnost
1,740,694 views

Transrodni aktivista i član programa TED Residents, Semi Nur Junes, iznosi izuzetnu, viševekovnu istoriju transrodne zajednice, ispunjenu hrabrim pričama, inspirativnim pobedama, i borbom za građanska prava koja besni već duže vreme. „Zamislite kako bi se razgovor promenio ako bismo priznali koliko dugo transrodni ljudi u stvari zahtevaju ravnopravnost,“ kaže on.

Play
Sara T. Stjuart (Sarah T. Stewart): Nova teorija o poreklu Meseca

TED Salon U.S. Air Force

Sara T. Stjuart (Sarah T. Stewart): Nova teorija o poreklu Meseca
2,805,305 views

Zemlja i Mesec su poput identičnih blizanaca, sačinjeni su od potpuno istog materijala - a to je uistinu neobično s obzirom na to da druga nama poznata nebeska tela ne dele ovaj vid hemijske veze. Šta je odgovorno za ovu posebnu vezu? Tragajući za odgovorom, planetarna naučnica i dobitnica Makarturove stipendije „Genije”, Sara T. Stjuart otkrila je novi tip astronomskog objekta - sinestiju - i novi način rešavanja misterije o poreklu Meseca.

Play
Judžinija Čeng (Eugenia Cheng): Neočekivano sredstvo za razumevanje nejednakosti - apstraktna matematika

TEDxLondon

Judžinija Čeng (Eugenia Cheng): Neočekivano sredstvo za razumevanje nejednakosti - apstraktna matematika
478,298 views

Kako da nađemo smisao u svetu koji nema smisla? Tražeći na neočekivanim mestima, kaže matematičarka Judžinija Čeng. Ona objašnjava kako nas primena koncepata iz apstraktne matematike u svakodnevnom životu može dovesti do dubljeg razumevanja stvari poput uzroka besa i funkcije privilegija. Saznajte više o tome kako nam ovo iznenađujuće sredstvo može pomoći da saosećamo jedni sa drugima.

Play
Jana Burer Tavanije (Yana Buhrer Tavanier): Kako se oporaviti od izgaranja u aktivizmu

TED Residency

Jana Burer Tavanije (Yana Buhrer Tavanier): Kako se oporaviti od izgaranja u aktivizmu
1,697,604 views

Kada se osećate sagorelo kao aktivista, koji je najbolji način da se oporavite? Stariji član programa TED Fellow, Jana Burer Tavanije, istražuje moć „igrovizma“ - ugradnje igre i kreativnosti u pokrete koji se zalažu za društvene promene. Pogledajte kako ovaj svestrani pristup može podstaći nove ideje, pokrenuti akciju i ukloniti strah.

Play
Muhamed Idris (Muhammed Idris): Šta je izbeglicama potrebno da započnu novi život

TED Residency

Muhamed Idris (Muhammed Idris): Šta je izbeglicama potrebno da započnu novi život
1,667,978 views

Prema podacima Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za izbeglice, svakog minuta, 20 novih ljudi promeni mesto prebivališta usled klimatskih promena, ekonomskih kriza ili političke nestabilnosti. Kako možemo da im pomognemo da prevaziđu prepreke za otpočinjanje novog života? Član programa TED Residency, Muhamed Idris, vodi tim tehnologa, istraživača i izbeglica u razvoju sistema Atar, prvog virtualnog zastupnika ikada napravljenog uz pomoć veštačke inteligencije, koji služi kao vodič raseljenim ljudima, pomažući im da povrate svoja prava i dostojanstvo. „Pristup pravim sredstvima i informacijama može predstavljati tanku liniju između života i smrti”, kaže Idriz.

Play
Farida Naburema (Farida Nabourema): Da li je vaša zemlja u opasnosti da postane diktatura? Evo kako to da saznate

TEDWomen 2018

Farida Naburema (Farida Nabourema): Da li je vaša zemlja u opasnosti da postane diktatura? Evo kako to da saznate
1,694,962 views

Farida Naburema je posvetila svoj život borbi protiv vojnog režima u Togou, najstarijoj afričkoj autokratiji. Usput je naučila dve istine: nijedna zemlja nije predodređena da bude potlačena, i nijedna zemlja nije imuna na diktaturu. Međutim, kako da znate da postoji rizik pre nego što se to desi? U uzbudljivom govoru, Naburema predstavlja četiri ključna znaka diktature, zajedno sa tajnom prkosa onih koji žive u opresivnom sistemu.

Play
Liz Klajnrok (Liz Kleinrock): Kako učiti decu da govore o tabu temama

TED Salon: Education Everywhere

Liz Klajnrok (Liz Kleinrock): Kako učiti decu da govore o tabu temama
2,038,639 views

Kada je jedna učenica četvrtog razreda nastavnici Liz Klajnrock rekla nešto nezamislivo na početku predavanja o rasi, Liz je znala da je to previše važan trenutak za učenje da bi ga propustila. Ali odakle početi? Saznajte kako Klajnrok uči decu da govore o tabu temama bez straha, jer je razgovor o društvenim problemima najbolji način da počnemo da ih rešavamo.

Play
Džulijet Brofi (Juliet Brophy): Kako nova vrsta pretka menja našu teoriju o evoluciji čoveka

TEDxLSU

Džulijet Brofi (Juliet Brophy): Kako nova vrsta pretka menja našu teoriju o evoluciji čoveka
2,265,268 views

Godine 2013, veliko otkriće neobičnih fosila je pronađeno u pećini u Južnoj Africi, a istraživači su ubrzo shvatili da su ovo ostaci nove vrste ljudskog pretka. Paleoantropološkinja Džulijet Brofi nas uvodi u otkriće Homo naledija, objašnjavajući kako nas ovaj misteriozni predak tera da ponovo razmislimo odakle potičemo i šta znači biti čovek.

Play
Dolores Huerta: Kako prevazići apatiju i otkriti sopstvenu snagu

TEDWomen 2018

Dolores Huerta: Kako prevazići apatiju i otkriti sopstvenu snagu
2,194,556 views

„Sí, se puede!” - „Da, možemo!” Radi se o pokliču sa demonstracija koji je smislila Dolores Huerta kao mlada aktivistkinja 1970-ih i kojim se otad vodila u svojoj neumornoj borbi za prava građana. Njoj svojstvenom britkošću i humorom, Huerta se osvrće na svoj životni rad, nudeći inspiraciju bilo kome ko pokušava da prevaziđe apatiju, uključi se i otkrije sopstvenu snagu.

Play
Huan Enrikez (Juan Enriquez): Vreme genetičkih čuda

TEDxCERN

Huan Enrikez (Juan Enriquez): Vreme genetičkih čuda
1,960,234 views

Alati za genetsko uređivanje kao što je CRISPR omogućavaju nam da programiramo život od najosnovnijeg nivoa. Ali ovo donosi neka goruća pitanja: ako možemo da stvorimo novu vrstu od nule, šta treba da napravimo? Da li treba da redizajniramo čovečanstvo? Huan Enrikez predviđa moguće varijante razvoja događaja genetskog uređivanja, istražujući neizvesnost i šanse ovog novog pomeranja granica.

Play
Aшвита Шети (Ashweetha Shetty): Како ми је образовање помогло да испишем нове странице свог живота

TEDWomen 2018

Aшвита Шети (Ashweetha Shetty): Како ми је образовање помогло да испишем нове странице свог живота
1,979,291 views

Нема веће слободе од проналажења сопствене сврхе, каже борац за образовање Aшвита Шети. Рођена у сиромашној породици у руралној Индији, Шети није дозволила да друштвене норме њене заједнице угуше њене снове и ућуткају њен глас. У овом личном обраћању, она говори о откривању самопоштовања кроз образовање и свом раду на оснаживању сеоске омладине да истраже своје потенцијале. „Сви смо ми рођени у реалности коју слепо прихватамо, док нас нешто не пробуди и не покаже се нови свет,“ каже Шети.

Play
Matijas Basner (Mathias Basner): Zašto je buka loša za vaše zdravlje i šta možemo uraditi po tom pitanju

TEDMED 2018

Matijas Basner (Mathias Basner): Zašto je buka loša za vaše zdravlje i šta možemo uraditi po tom pitanju
1,958,125 views

U današnje vreme tišina je retka privilegija. Tu su saobraćaj, gradilišta, klima-uređaji, duvač za lišće vašeg komšije... Svi ovi neželjeni zvukovi mogu imati iznenađujući uticaj na vaše zdravlje, kaže istraživač za buku Matijas Basner. Otkrite kako buka utiče na vaše zdravlje i san, i kako bolje koristiti zvuk tišine.

Play
Peti Makord (Patty McCord): Osam lekcija o izgradnji kompanije u kojoj ljudi rade sa uživanjem

The Way We Work

Peti Makord (Patty McCord): Osam lekcija o izgradnji kompanije u kojoj ljudi rade sa uživanjem
2,214,283 views

Većina kompanija funkcioniše na osnovu skupa pravila: obavezan godišnji odmor, putna uputstva, standardno radno vreme, godišnji ciljevi. Ali šta se dešava kada kompanija želi manje da kontroliše, a više da veruje? Peti Makord, legendarni bivši agent za talente u Netfliksu, govori o glavnim shvatanjima koja su je navela da baci pravilnik kroz prozor.

Play
Грета Тунберг (Greta Thunberg): Неодољив позив да се нешто предузме по питању климатске промене

TEDxStockholm

Грета Тунберг (Greta Thunberg): Неодољив позив да се нешто предузме по питању климатске промене
4,925,488 views

У овом острашћеном позиву да се нешто предузме, шестанестогодишња активисткиња за климу, Грета Тунберг, објашњава зашто је у августу 2018. године бојкотовала наставу и организовала штрајк да подигне свест у вези са глобалним загревањем док је протестовала испред Шведског парламента и привукла пажњу светске јавности. „Климатска криза је већ решена. Већ имамо чињенице и решења“, каже Тунбергова. „Све што треба да урадимо је да се тргнемо и променимо.“

Play
Danijela R. Mos (Danielle R. Moss): Kako možemo pomoći „zaboravljenom proseku“ da ostvari pun potencijal

TEDWomen 2018

Danijela R. Mos (Danielle R. Moss): Kako možemo pomoći „zaboravljenom proseku“ da ostvari pun potencijal
1,882,138 views

Znate „zaboravljeni prosek“. To su učenici, kolege i obični ljudi na koje se često ne obraća pažnja jer se ne smatraju ni izuzetnim ni problematičnim. Kako ih možemo osnažiti da ostvare pun potencijal? Kroz priču o svom radu u kome pruža pomoć mladima da upišu fakultet i završe ga, socijalna aktivistkinja Danijela R. Mos nas izaziva da podrobno razmislimo o tome ko zaslužuje pomoć i pažnju, i pokazuje nam kako da podstaknemo one u sredini da neguju velike snove.

Play
Nikejla Metjuz Okom (Nicaila Matthews Okome): Revolucija „poslova sa strane“

The Way We Work

Nikejla Metjuz Okom (Nicaila Matthews Okome): Revolucija „poslova sa strane“
1,363,047 views

Prošle generacije su pronalazile zaposlenje i onda ostajale u firmi decenijama. Ali danas retko ostajemo na istom poslu (a kamoli u istoj karijeri) i ne oslanjamo se na jedan izvor zarade. Postoje alati i resursi da se bavimo svojim poslom, a sve više nas ide u preduzetničke vode, čak i ako je to pored tradicionalnog posla. Autorka podkasta i oglašivač, Nikejla Metjuz Okom, pomaže u ispitivanju ove scene.

Play
Sara Barmek (Sarah Barmak): Jednostavna istina o ženskoj seksualnosti

TEDxToronto

Sara Barmek (Sarah Barmak): Jednostavna istina o ženskoj seksualnosti
2,248,009 views

Da li je ženska seksualnost stvarno komplikovanija od muške? Odgovor je: ne, kaže autorka Sara Barmek. U ovom prosvetljujućem govoru, ona prikazuje kako je pogrešno razumevanje ženskog tela oblikovalo našu kulturu vekovima, rušeći neke stare mitove i nudeći bogatiju definiciju zadovoljstva koja nam približava (stvarnu) istinu o ženskoj seksualnosti.

Play
Cezar Idalgo (César Hidalgo): Odvažna ideja da se zamene političari

TED2018

Cezar Idalgo (César Hidalgo): Odvažna ideja da se zamene političari
2,044,328 views

Cezar Idalgo ima radikalan predlog za popravljanje našeg manjkavog političkog sistema: automatizujmo ga! U ovom provokativnom govoru, opisuje hrabru ideju da se zaobiđu političari, osnaživanjem građana da stvaraju personalizovane zastupnike veštačke inteligencije koji će direktno da učestvuju u demokratskim odlukama. Istražite novi način donošenja kolektivnih odluka i proširite svoje razumevanje demokratije.

Play
Lindi Lu Ajsonhud (Lindy Lou Isonhood): Osvrt porotnice na smrtnu kaznu

TEDWomen 2018

Lindi Lu Ajsonhud (Lindy Lou Isonhood): Osvrt porotnice na smrtnu kaznu
1,627,727 views

Lindi Lu Ajsonhud je odrasla u gradu u kome je smrtna kazna svakidašnja pojava, deo kulture koji se podrazumeva. Međutim, nakon što je bila porotnica na suđenju za ubistvo, i nakon što je glasala da se krivac osudi na smrt, nešto u njoj se promenilo. U ovom zanimljivom i ličnom govoru, Ajsonhud se osvrće na pitanje koje je sebi postavljala tokom 25 godina od suđenja: da li sam ja ubica?

Play
Prijanka Đajin (Priyanka Jain): Kako da konkurisanje za poslove postane manje bolno

The Way We Work

Prijanka Đajin (Priyanka Jain): Kako da konkurisanje za poslove postane manje bolno
548,985 views

Pronalaženje posla je ranije počinjalo slanjem biografije na milion oglasa, i zatim nikada ne bismo dobili povratnu informaciju u većini slučajeva. Ali sve više kompanija koristi napredne metode za pronalaženje kandidata. Ako je veštačka inteligencija budućnost zapošljavanja, šta to znači za vas? Tehnolog Prijanka Đajin daje pregled ovog novog terena zapošljavanja.

Play
Emili Kvin (Emily Quinn): Način na koji razmišljamo o biološkom polu je pogrešan

TEDWomen 2018

Emili Kvin (Emily Quinn): Način na koji razmišljamo o biološkom polu je pogrešan
2,206,632 views

Da li ste znali da je skoro 150 miliona ljudi širom sveta rođeno kao interseksualno - sa karakteristikama koje biološki ne odgovaraju standardnoj definiciji muškarca ili žene? (Što je isto kao populacija Rusije.) Kada je imala 10 godina, Emili Kvin je saznala da je interseksualna, i u ovom mudrom, duhovitom govoru, ona priča o neverovatnim lekcijama koje je stekla vođena nesmotrenim očekivanjima društva, o lekarima koji su zahtevali nepotrebne operacije, i zalaže se za sebe i za neverovatnu raznolikost ljudi. (Sadrži sadržaj za odrasle)

Play
Džulijan Burška (Julian Burschka): Šta vaš dah može otkriti o vašem zdravlju

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Džulijan Burška (Julian Burschka): Šta vaš dah može otkriti o vašem zdravlju
2,091,356 views

Nema boljeg načina da se bolest zaustavi nego da se rano uoči i leči, pre nego što se simptomi pojave. To je cela poenta medicinske tehnike skrininga, kao što su radiografija, magnetna rezonanca i testovi krvi. Ali postoji jedno sredstvo sa previđenim potencijalom za medicinsku analizu: vaš dah. Tehnolog Džulijan Burška deli naučne novosti o analizi daha, skriningu isparljivih organskih jedinjenja u vašem izdahu, i kako se to može koristiti kao moćna alatka za otkrivanje, predviđanje i, na kraju, sprečavanje bolesti.

Play
Šad Begum (Shad Begum): Kako žene u Pakistanu stvaraju političke promene

TEDWomen 2018

Šad Begum (Shad Begum): Kako žene u Pakistanu stvaraju političke promene
1,527,555 views

Aktivistkinja Šad Begum provela je ceo život u osnaživanju žena da ostvare svoj pun potencijal. U ovom ličnom govoru, ona govori o svojoj odlučnoj borbi za poboljšanje života žena u svojoj duboko religioznoj i konzervativnoj zajednici na severozapadu Pakistana i poziva žene širom sveta da pronađu način da se politički izjasne. „Moramo ustati u odbranu svojih prava, a ne čekati da neko drugi dođe i pomogne nam“, kaže Begum.

Play