TED Talks with Vietnamese transcript

11:28

TEDGlobal 2014

Hass & Hahn: Làm thế nào hội họa có thể biến đổi cộng đồng?

2014-10-081,835,627 views

Readability: 3.8

---

Họa sĩ Jeroen Koolhaas và Dre Urhahn sáng tạo nghệ thuật cộng đồng bằng cách sơn phết toàn bộ khu phố lân cận, và thu hút người dân địa phương từ những favelas ở Rio cho đến những con đường ở Bắc Philadelphia. Điều gì đã làm nên thành công của những dự án này? Trong buổi nói chuyện hài hước và đầy cảm hứng, Jeroen Koolhaas và Dre Urhahn giải thích cách tiếp cận nghệ thuật đầu tiên của mình - và tầm quan trọng của tiệc BBQ cùng hàng xóm.

Play

15:54

TEDGlobal 2014

Alejandro Aravena: Triết lý kiến trúc của tôi? Mang cộng đồng vào trong 1 quy trình

2014-10-092,003,971 views

Readability: 4.1

---

Khi được yêu cầu xây dựng nhà ở cho 100 gia đình ở Chile 10 năm trước, Alejandro Aravena đã xem xét 1 nguồn cảm hứng khá bất thường: sự sáng suốt của khu ổ chuột (tiếng Tây Ban Nha: Fevelas). Thay vì xây khu nhà lớn với nhiều căn hộ nhỏ, ông xây những ngôi nhà -một nữa với kiểu linh hoạt mà các hộ gia đình có thể mở rộng. . Đó là vấn đề phức tạp nhưng có giải pháp đơn giản - một giải pháp là ông đến và làm việc với chính các hộ gia đình. Dùng phấn và bảng, và những hình ảnh đẹp trong thiết kế của mình, Arevena đưa chúng ta đi qua 3 dự án nơi những ý tưởng thông minh được suy đi tính lại đã dẫn đến thiết kế đẹp với lợi ích tuyệt vời.

Play

14:17

TEDGlobal 2014

Ameenah Gurib-Fakim: Những loài cây nhỏ che giấu những bí mật bất ngờ

2014-10-271,072,911 views

Readability: 4.8

---

Trong bài nói chuyện thú vị này, nhà sinh vật học Ameena Gurib-Fakim giới thiệu cho chúng ta những loài cây quý hiếm từ các hòn đảo xa xôi và vùng châu Phi. Các loài cây như benjoin có lá dị hình; baume de l'ile plate có thể sẽ đưa ra phương pháp điều trị mới cho bệnh suyễn; và cây bao báp huyền thoại có thể nắm giữ chìa khóa cho vấn đề thực phẩm trong tương lai. Thêm vào đó: cây táo đầm lầy.

Play

14:27

TEDGlobal 2014

Jose Miguel Sokoloff: Giã từ vũ khí cùng những ngọn đèn Giáng Sinh

2014-10-07819,721 views

Readability: 3.5

---

Colombia là một đất nước tuyệt đẹp và đầy tiềm năng, nhưng cũng là nơi phong trào du kích F.A.R.C. gieo rắc bạo lực trong 50 năm qua. Jose Miguel Sokoloff nói rằng: "Trong suốt cuộc đời, tôi chưa từng được sống 1 ngày trong hòa bình trên quê hương". Giám đốc sáng tạo này và đội ngũ của mình đã tìm thấy cơ hội để lay động trái tim và tâm hồn của lính du kích bằng những cây thông Noel và tin nhắn được sắp đặt có chủ đích khắp khu rừng. Cùng tìm hiểu về thông điệp sáng tạo đã khiến hàng ngàn lính du kích giã từ vũ khí, và nguyên nhân sâu xa đằng sau chiến dịch gây kinh ngạc này.

Play

13:44

TEDGlobal 2014

Ilona Szabo de Carvalho: 4 bài học tôi học được khi tôi một mình chống ma túy và súng đạn

2014-10-281,211,496 views

Readability: 5

---

Trong suốt sự nghiệp của mình ở ngân hàng Ilona Szabó de Carvalho không bao giờ tưởng tượng một ngày nào đó cô sẽ bắt đầu một phong trào xã hội. Nhưng sống ở quê hương Brazil của mình, nơi đứng đầu thế giới về tội phạm giết người, cô nhận ra rằng cô không thể chỉ đứng nhìn và xem ma túy và súng xé nát đất nước của mình. Szabó de Carvalho tiết lộ bốn bài học rất quan trọng, cô đã học được khi cô rời khỏi công việc ưng ý mình và đứng lên đối mặt không hề sợ hãi đối với hiện trạng.

Play

09:51

TED@IBM

Kare Anderson: Trở thành nhà tạo lập cơ hội

2014-09-152,494,768 views

Readability: 4.1

---

Tất cả chúng ta đều muốn sử dụng tài năng để xây dựng điều gì đó có ý nghĩa cho cuộc sống. Nhưng làm thế nào để bắt đầu điều đó ? (Và ... lỡ như chúng ta ngại ngùng thì thế nào?) Nhà văn Kare Anderson chia sẻ câu chuyện của bà về sự nhút nhát mãn tính, và làm thế nào để bà bước khỏi vỏ ốc của mình thông qua việc giúp đỡ những người khác sử dụng tài năng và đam mê của họ.

Play

15:13

TEDSalon Berlin 2014

Jeremy Heimans: Quyền lực mới là gì?

2014-06-231,494,882 views

Readability: 3.9

---

Hàng ngày chúng ta có thể thấy rất nhiều các mô hình kinh doanh dựa vào số đông và phân phối rộng rãi như Uber, Kickstarter và Airbnb. Nhưng với Jeremy Heimans, nhà hoạt động trực tuyến kỳ cựu, anh nêu lên một câu hỏi: liệu quyền lực mới có thể áp dụng trong chính trị được không? Câu trả lời đáng ngạc nhiên của anh là: nó đã được áp dụng từ lâu rồi. Đây là lời luận cứ mạnh mẽ về tương lai của chính trị và quyền lực, hãy xem bạn có đồng ý với luận cứ đó không.

Play

16:14

TEDMED 2014

Debra Jarvis: Vâng, tôi đã khỏi bệnh ung thư. Nhưng điều đó không phải là định nghĩa về tôi

2014-09-101,110,917 views

Readability: 3.3

---

Debra jarvis là Tuyên Úy bệnh viên gần hơn 30 năm và rồi bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư. Và khi là một bệnh nhân, bà đã học khá nhiều điều. Trong một bài nói dí dóm và táo bạo, bà giải thích làm thế nào mà bản chất của một "người khỏi bệnh bệnh ung thư" có thế cảm thấy tĩnh lặng. Bà yêu cầu tất cả chúng ta hãy mang ý nghĩa cho những trải nghiệm khó khăn nhất, trong khi cho chúng ta khoảng khắc để lớn lên và suy luận.

Play

06:28

TEDSalon Berlin 2014

Sergei Lupashin: Camera biết bay...có dây cương

2014-07-241,269,684 views

Readability: 3.7

---

Hãy thừa nhận đi: camera bay và những thiết bị không người lái có một chút đáng sợ. Và đi cùng với chúng là các vấn đề về pháp lý và an toàn. Nhưng ảnh chụp từ các thiết bị này có thể là một phương thức quyền lực để nói lên sự thật về thế giới: quy mô của một cuộc biểu tình, mức độ lây lan của sự cố tràn dầu, động vật hoang dã ẩn trong vùng đồng bằng. Trong bài nói chuyện này, Sergei Lupashin trình diễn trực tiếp Fotokite, một công cụ tiện lợi mới để nhìn thế giới từ trên cao, an toàn và kiểm soát.

Play

15:31

TEDGlobal 2014

Kimberley Motley: How I defend the rule of law

2014-10-101,114,349 views

Readability: 4.5

---

Every human deserves protection under their country’s laws — even when that law is forgotten or ignored. Sharing three cases from her international legal practice, Kimberley Motley, an American litigator practicing in Afghanistan and elsewhere, shows how a country’s own laws can bring both justice and “justness”: using the law for its intended purpose, to protect.

Play

03:35

TED2014

Frans Lanting: Nhiếp ảnh thay lời cho thế giới động vật

2014-03-111,556,078 views

Readability: 3.1

---

Nhiếp ảnh gia về thiên nhiên, Frans Lanting, sử dụng hình ảnh sống động để đưa chúng ta đi sâu vào thế giới động vật. Trong bài nói chuyện đầy trực quan của mình, ông kêu gọi con người kết nối trở lại với các loài sinh vật khác trên trái đất, và cởi bỏ lớp vỏ bọc vỏ ẩn dụ chia cách hai bên.

Play

10:52

TEDGlobal 2014

Fabien Cousteau: Bài học từ 31 ngày dưới đáy biển

2014-10-131,281,530 views

Readability: 4.2

---

Năm 1936, Jacques Cousteau đã sống sót 30 ngày trong một phòng thí nghiệm dưới đáy biển Đỏ, lập nên một kỷ lục thế giới mới. Mùa hè này, cháu trai ông, Fabien Cousteau đã phá vỡ kỷ lục đó. Couteau cháu đã sống hơn ông mình một ngày ở Aquarius, phòng nghiên cứu cách bờ biển Florida hơn 14 km. Trong bài nói chuyện say mê của mình, ông thuật lại chuyến thám hiểm trên cả tuyệt vời của mình.

Play

13:18

TEDMED 2014

Marc Abrahams: Giải thưởng khoa học khiến bạn bật cười rồi ngẫm nghĩ

2014-09-121,534,520 views

Readability: 3.5

---

Người sáng lập giải Ig Nobel, Marc Abrahams chuyên tìm hiểu về các nghiên cứu kì quặc nhất trên thế giới. Trong bài nói chuyện khiến bạn phải suy nghĩ (và đôi khi bật cười) của mình, ông kể câu chuyện về những nghiên cứu kì lạ - nhấn mạnh rằng sự hài hước là cực kỳ quan trọng trong việc thu hút sự chú ý của công chúng đối với khoa học.

Play

07:40

TED@NYC

Joy Sun: Chúng ta có nên tài trợ theo cách khác?

2014-07-081,304,324 views

Readability: 3.7

---

Công nghệ cho phép chúng ta đưa tiền mặt đến tay người nghèo nhất trên trái đất. Nhưng liệu có nên làm như thế? Trong buổi nói chuyện đầy ý nghĩa này, cựu nhân viên cứu trợ Joy Sun khơi gợi hai cách để giúp đỡ người nghèo.

Play

13:31

TEDGlobal 2014

Fred Swaniker: Những nhà lãnh đạo đã hủy hoại châu Phi, và thế hệ những người có thể sửa chữa nó

2014-10-221,361,366 views

Readability: 4.2

---

Trước năm 18 tuổi, Fred Swaniker đã sống ở Ghana, Gambia, Botswana và Zimbabwe. Cái mà anh học được từ tuổi thơ ngang dọc châu Phi là nếu ở một xã hội có tổ chức tốt, nhà lãnh đạo tốt không thể tạo ra nhiều đột phá thì ở một xã hội có cấu trúc yếu, nhà lãnh đạo có thể tạo lập hoặc phá vỡ cả một quốc gia. Trong bài nói chuyện của mình, Swaniker nhìn lại các thể hệ lãnh đạo châu Phi và hình dung ra cách phát triển các nhà lãnh đạo tương lai.

Play

12:28

TED@IBM

Susan Etlinger: Học cách xử lý lượng thông tin

2014-09-251,344,301 views

Readability: 4.7

---

Liệu nguồn thông tin dồi dào có giúp ta sống thoải mái và thành công hơn? Susan Etlinger đã giải thích trong bài nói của mình cách ta cần đào sâu tư duy lô-gic của bản thân trong môi trường đang ngày càng nhiều thông tin và dữ liệu. Bởi vì, rất khó để bỏ qua những lối mòn trong suy nghĩ để thực sự hiểu bất kỳ điều gì.

Play

12:43

TEDMED 2014

Kitra Cahana: Cha tôi, thân thể tù túng nhưng tinh thần thì bay bổng

2014-09-151,152,178 views

Readability: 4.2

---

Năm 2011, Ronnie Cahana trải qua một cơn đột quỵ nghiêm trọng, để lại cho ông với một thân thể tù túng: liệt toàn thân chỉ trừ đôi mắt. Trong khi điều này có thể phá vỡ tình trạng tinh thần bình thường của một người, Cahana tìm thấy bình yên trong " lờ đi tiếng nói bên trong" và " yêu thương cuộc sống và cơ thể mới". Trong một cuộc nói chuyện u sầu và xúc động, con gái ông, Kitra, đã chia sẻ việc cô ấy đã ghi lại những trải nghiệm tinh thần của cha như thế nào, cũng như ông giúp đỡ hướng dẫn mọi người trong những giai đoạn tưởng chừng tuyệt vọng.

Play

16:13

TEDGlobal 2014

Melissa Fleming: Hãy giúp người tị nạn vươn lên chứ không chỉ là sống sót

2014-10-081,341,791 views

Readability: 3.8

---

50 triệu người trên thế giới ngày nay đã bị buộc di tản khỏi nhà mình - mức độ chưa từng thấy kể từ Thế chiến II. Ngay tại thời điểm này, hơn 3 triệu người tị nạn Syria đang tìm kiếm nơi trú ẩn ở các nước láng giềng. Tại Lebanon, một nửa số người tị nạn là trẻ em; chỉ 20% trong số đó được đi học. Melissa Fleming, đến từ cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc, kêu gọi tất cả chúng ta hãy đảm bảo rằng các trại tị nạn là nơi chữa bệnh, nơi cho phép mọi người phát triển các kỹ năng cần thiết để xây dựng lại quê hương.

Play

11:22

TEDGlobal 2014

Jorge Soto: Tương lai của phát hiện sớm bệnh ung thư?

2014-10-091,320,991 views

Readability: 5.5

---

Cùng với một đội ngũ các kỹ thuật viên và các nhà khoa học, Jorge Soto đang phát triển một bài kiểm tra đơn giản, không xâm phạm, có mã nguồn mở, chp phép phát hiện sớm nhiều loại ung thư. Trên sân khấu TEDGlobal 2014, lần đầu tiên, ông giới thiệu một nguyên mẫu, hoạt động trên nền tảng di động.

Play

11:46

TED@Unilever

Myriam Sidibe: Sức mạnh giản đơn từ việc rửa tay

2014-09-101,150,960 views

Readability: 3.7

---

Myriam Sidibe là một chiến binh chống bệnh tật ở trẻ em. Vũ khí mà cô ấy lựa chọn là gì? Một bánh xà phòng. Thật khó có công cụ nào có thể đuổi kịp xà phòng rửa tay trong việc phòng chống bệnh tật với chi phí thấp, nhưng lại góp phần đáng kể giúp giảm nguy cơ viêm phổi, tiêu chảy, dịch tả và hơn thế. Sidibem, chuyên gia sức khỏe cộng đồng, đã tiến hành mối hợp tác thông minh giữa khu vực công- tư trong việc thúc đẩy rửa sạch tay- và mối làm ăn địa phương lâu bền.

Play

15:20

TEDGlobal 2014

Alessandra Orofino: It’s our city. Let’s fix it

2014-10-07856,758 views

Readability: 4.6

---

Too often, people feel checked out of politics — even at the level of their own city. But urban activist Alessandra Orofino thinks that can change, using a mix of tech and old-fashioned human connection. Sharing examples from her hometown of Rio, she says: "It is up to us to decide whether we want schools or parking lots, recycling projects or construction sites, cars or buses, loneliness or solidarity."

Play

20:42

TEDGlobal 2014

Glenn Greenwald: Vì sao sự riêng tư quan trọng?

2014-10-022,346,660 views

Readability: 5.1

---

Glenn Greenwald là một trong những phóng viên đầu tiên quan sát thấy - và viết về - những hồ sơ của Edward Snowden, và những khám phá của họ về hệ thống giám sát công dân đại chúng của Hoa Kỳ. Trong buổi nói chuyện này, Greenwald đề cập tới lý do tại sao bạn cần phải quan tâm về sự riêng tư, ngay cả khi bạn đang "không làm bất cứ điều gì mà bạn cần che giấu."

Play

17:04

TEDGlobal 2014

Dilip Ratha: Kiều hối - nguồn lực tiềm ẩn trong nền kinh tế toàn cầu

2014-10-071,411,836 views

Readability: 4.2

---

Trong năm 2013, những người di cư toàn cầu đã gửi 413 tỉ $ về quê nhà cho gia đình và bạn bè - gấp ba lần tổng số viện trợ nước ngoài toàn cầu (khoảng 135 tỉ $ ). Số tiền này, được gọi là kiều hối, tạo ra khác biệt đáng kể trong đời sống của người nhận và đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế ở nhiều quốc gia. Nhà kinh tế học Dilip Ratha mô tả tiềm năng của những "đồng đô la được bọc trong tình yêu" và phân tích những trở ngại thực tiễn và pháp lý mà chúng gặp phải.

Play

13:29

TEDGlobal 2014

Pia Mancini: Nâng cấp nền dân chủ trong thời đại Internet

2014-10-071,305,289 views

Readability: 4.6

---

Pia Mancini và đồng nghiệp của mình muốn nâng cấp nền dân chủ ở Argentina và tiến xa hơn thế nữa. Thông qua nền tảng di động mã nguồn mở, họ muốn đưa người dân đi vào bên trong tiến trình lập pháp và điều hành những đại biểu biết lắng nghe những gì cử tri nói.

Play

11:46

TEDMED 2014

Jeff IIiff: Thêm một lý do để ngon giấc về đêm

2014-09-185,135,628 views

Readability: 4.3

---

Bộ não sử dụng một phần tư năng lượng cơ thể, nhưng chỉ chiếm khoảng hai phần trăm của khối lượng cơ thể. Làm thế nào mà cơ quan độc nhất này nhận và, quan trọng hơn nữa, là thu nạp chất dinh dưỡng cần để duy trì hoạt động? Nghiên cứu mới chỉ ra rằng liên quan đến giấc ngủ.

Play

12:07

TED@Unilever

Meaghan Ramsey: Tại sao suy nghĩ bạn xấu xí lại không tốt cho bạn

2014-09-174,950,095 views

Readability: 4

---

Khoảng 10,000 người/tháng tìm trên Google cụm từ: "Có phải tôi xấu xí không?", Meaghan Ramsey đến từ dự án Dove Self-Esteem có cảm giác rằng nhiều người trong số họ là các cô gái trẻ. Trong bài nói mở ra phần thảo luận sâu sắc, bà dẫn dắt chúng ta đi qua những ảnh hưởng đầy bất ngờ mà sự thiếu tự tin về vóc dáng và hình ảnh đem lại - từ việc nhận điểm thấp ở trường, đến tỉ lệ sử dụng ma túy và chất có cồn cao. Sau đó, bà chia sẻ những mấu chốt để phá vỡ hiện trạng này.

Play

21:05

TEDSalon Berlin 2014

Thomas Piketty: New thoughts on capital in the twenty-first century

2014-06-231,557,059 views

Readability: 4.4

---

French economist Thomas Piketty caused a sensation in early 2014 with his book on a simple, brutal formula explaining economic inequality: r > g (meaning that return on capital is generally higher than economic growth). Here, he talks through the massive data set that led him to conclude: Economic inequality is not new, but it is getting worse, with radical possible impacts.

Play

09:35

TEDSalon Berlin 2014

Daria van den Bercken: Tại sao tôi chơi piano trên đường...và trên không trung

2014-06-24984,049 views

Readability: 3.9

---

Nghệ sĩ dương cầm Daria van den Bercken yêu âm nhạc của George Frideric Handel. Và giờ, cô ấy muốn nhen lửa đam mê cho những người khác. Trong bài nói chuyện của mình, cô ấy đã chơi các bản nhạc lay động cảm xúc của tác giả này - trong khi đung đưa với chiếc đàn của mình trong không trung, lái xe xuống đường, và tất nhiên là cả trên sân khấu nữa.

Play

14:02

TEDxBeaconStreet

Susan Colantuono: Lời khuyên về sự nghiệp mà bạn (chắc) sẽ không bao giờ nhận được

2013-11-164,007,402 views

Readability: 5.2

---

Bạn đang làm mọi việc đúng cách ở chỗ làm, nhận được mọi lời khuyên đúng đắn, nhưng bạn lại không được thăng tiến. Tại sao vậy? Susan Colantuono chia sẻ một phần lời khuyên đơn giản và đáng ngạc nhiên mà bạn chưa từng nghe đến trước đây. Bài nói chuyện, trong khi nhắm đến người nghe là phụ nữ, vẫn đem đến lợi ích cho cả đàn ông, phụ nữ, sinh viên mới tốt nghiệp và những người đang đi làm khác.

Play

17:13

TEDMED 2014

Gail Reed: Huấn luyện các thế hệ bác sĩ thế giới ở đâu? Hãy đến Cuba.

2014-09-10824,908 views

Readability: 5.1

---

Những vấn đề lớn cần phương pháp giải quyết lớn nảy ra từ nhiều ý tưởng lớn, trí tưởng tưởng và lòng gan dạ. Trong bài nói chuyện này, nàh báo Gail Reed mô tả giải pháp toàn diện đáng quan tâm: Trường Y Khoa Mỹ La-tinh tại Havana đã huấn luyện những nhà vật lý năng lực toàn cầu nhằm phục vụ những cộng đồng cầnđến họ nhất

Play