TED Talks with Bulgarian transcript

Мат Ридли: Когато идеите правят секс

TEDGlobal 2010

Мат Ридли: Когато идеите правят секс
2,434,498 views

На TEDGlobal 2010, авторът Мат Ридли показва как в исторически план двигателят на човешкия прогрес са срещите и чифтосванията на идеи, от което са се раждали нови идеи. Не е важно колко умни са отделните индивиди. Това, което има значение е колко умен е колективният мозък.

Карл Сафина: Невидимите виновни и жертвите от петролния разлив

TEDxOilSpill

Карл Сафина: Невидимите виновни и жертвите от петролния разлив
817,323 views

Петролния разлив в мексиканския залива е отвъд всякакво описание, но знаем поне толкова: че е нещо лошо. Карл Сафина разнищва фактите в този преглед, от който кипи кръвта, аргументирайки се, че последиците ще достигнат далеч отвъд залива -- и много от така наречените решения правят проблема още по-голям.

Ханс Розлинг за глобалното нарастване на населението

TED@Cannes

Ханс Розлинг за глобалното нарастване на населението
3,914,736 views

Световното население ще нарастне до 9 млрд. през следващите 50 години -- и само като нарастне жизнения стандарт на най-бедните можем да контролираме растежа на населението. Това е парадоксалния отговор, който Ханс Розлинг разкрива на TED в Кан използвайки нова цветна технология за показване на данни (ще видите).

Налини Надкарни: Наука за живота в затвора

TED2010

Налини Надкарни: Наука за живота в затвора
532,793 views

Налини Надкарни предизвиква нашата переспектива за дърветата и затворите -- тя казва, че и двете неща могат да бъдат по-динамични отколкото си мислим. Чрез партньорство със щата Вашингтон тя представя на затворници класове по науки и програми за опазване, с неочаквани резултати.

Затлъстяване + глад = 1 глобален хранителен въпрос

TEDxEast

Затлъстяване + глад = 1 глобален хранителен въпрос
779,743 views

Съ-създателят на филантропичните торби FEED, Елън Густафсон казва, че глад и затлъстяване са двете страни на една и съща монета. На TEDxEast тя стартира Проекта 30 - начин за промяна в нашето селско стопанство и хранене през следващите 30 години и разрешаване на глобалните хранителни неравенства, стоящи и зад двете епидемии.

Беноа Манделброт: Фракталите и изкуството на неравността

TED2010

Беноа Манделброт: Фракталите и изкуството на неравността
1,448,555 views

На ТЕD 2010 легендата в математиката Беноа Манделброт развива една тема, която първо дискутира в TED през 1984-а - крайната сложност на неравността и начинът, по който фракталната математика може да открива ред вътре в модели, които изглеждат непознаваемо сложни.

Картър Емарт демонстрира триизмерен атлас на Вселената

TED2010

Картър Емарт демонстрира триизмерен атлас на Вселената
1,985,018 views

През последните 12 години Картър Емарт координира усилията на учени, художници и програмисти за изграждане на пълна триизмерна визуализация на известната част от Вселената. Той демонстрации тази зашеметяваща обиколка и обяснява как е споделена с институции по целия свят.

Стивън Палумби: По следите на живака

Mission Blue Voyage

Стивън Палумби: По следите на живака
431,169 views

Има здрава и изненадваща връзка между здравето на океана и нашето, според морския биолог Стивън Палумби. Той показва как токсините на дъното на океанската хранителна верига си проправят път в нашите тела, с една скандална история за токсично замърсяване от японски рибен пазар. Трудът му сочи път напред за спасяване здравето на океана - и това на човечеството.

Елън Дънам-Джоунс: Преустройство на предградията

TEDxAtlanta

Елън Дънам-Джоунс: Преустройство на предградията
750,320 views

Елън Дънам-Джоунс дава сигнал за начало на големия проект за устойчив дизайн за следващите 50 години: преустройство на предградията: Предстоят: рехабилитация на умиращите молове, населване отново на мъртви хипермаркети, преобразяване на паркинги в процъфтяващи мочурища.

Клей Шърки: Как когнитивният излишък ще промени света

TED@Cannes

Клей Шърки: Как когнитивният излишък ще промени света
1,065,787 views

Клей Шърки разглежда "когнитивния излишък" - споделената онлайн работа, която вършим през свободното си време. Отделяйки от времето си да редактираме Уикипедия, да публикуваме в Ушахиди (и да правим смешни котки) ние създаваме един по-добър и по-кооперативен свят.

Хилел Купърман: Лего за възрастни

TED2010

Хилел Купърман: Лего за възрастни
1,216,398 views

Лего кубчета: играчка, издържала устоите на времето за трудолюбиви деца, мания за много (хм!) порастнали възрастни. Хилел Купърман ни отвежда на пътешествие през цветистата, понякога странна възрастна субкултура на обичаните кубчета, с участието на CAD, роботика с отворен код и малко поведение на възрастни.

Адити Шанкардас: Второ мнение за смущенията при учене

TEDIndia 2009

Адити Шанкардас: Второ мнение за смущенията при учене
1,062,056 views

За смущенията в развитието при децата обикновено се поставя диагноза чрез наблюдение на поведението, но Адити Шанкардас разбрала, че трябва да разглеждаме пряко мозъците им. Тя обяснява как забележителното устройство за електроенцефалограма в нейната лаборатория е разкрило погрешни диагнози и е преобразило живота на децата.

Чарлз Лийдбийтър: Нововъведения в образованието в бедните квартали

TEDSalon London 2010

Чарлз Лийдбийтър: Нововъведения в образованието в бедните квартали
899,600 views

Чарлз Лийдбийтър е потърсил нови радикални форми на образование -- и ги е открил в бедните квартали на Рио и Кибера, където едни от най-бедните деца в света откриват трансформиращи нови начини да учат. И този неофициален и подривен нов вид училище, казва той, е това, в което всички училища трябва да се превърнат.

Мариан Банчес: Заплетена красота по дизайн

TED2010

Мариан Банчес: Заплетена красота по дизайн
698,836 views

В графичния дизайн, казва Мариан Банчес, използването на индивидуалност в проект е ерес. Тя разказва как е изградила кариерата си, правейки точно това, и доставяйки изтънчените и типично нейни илюстрации по витрините, валентинките и дори генетичните диаграми.

Чип Конли: Да измерим това, заради което животът си заслужава

TED2010

Чип Конли: Да измерим това, заради което животът си заслужава
3,205,596 views

Когато мехурът дотком се спуква, хотелиерът Чип Конли тръгва в търсене на бизнес модел, основан върху щастието. От старо приятелство със служител и от мъдростта на един будистки владетел той научава, че успехът идва от онова, което броиш.

Ананда Шанкър Джайант се бори срещу рака с танц

TEDIndia 2009

Ананда Шанкър Джайант се бори срещу рака с танц
806,887 views

Известната танцьорка на класически индийски танци Ананда Шанкър Джайант беше диагностирана с рак през 2008. Тя разказва нейната лична история не само за това как се сблъсква с болестта, но как преминава през нея с танц, и изнаця представление, разбулващо метафората на силата, която й е помогнала да го направи.

Камерън Херолд: Да отглеждаме децата, за да станат предприемачи

TEDxEdmonton

Камерън Херолд: Да отглеждаме децата, за да станат предприемачи
1,828,843 views

Скучаещо в училище, провалящо се в час, на нож с връстниците: това дете би могло да е предприемач, според Камерън Херолд. На TEDxEdmonton той пледира за родителство и образование, което помага за процъфтяване на бъдещите предприемачи - като деца и като възрастни.

Питър Тяк: Интригуващият звук на морските животни

Mission Blue Voyage

Питър Тяк: Интригуващият звук на морските животни
520,094 views

Питър Тяк от Уудс Хоул говори за едно скрито чудо от морето: подводния звук. На сцената в Мисия Синьо той обяснява изумителните начини, по които китовете използват звук и песен, за да комуникират на стотици мили в океана.

Маргарет Гулд Стюърт: Как YouTube мисли за авторските права

TED2010

Маргарет Гулд Стюърт: Как YouTube мисли за авторските права
941,966 views

Маргарет Гулд Стюарт, ръководител отдел потребителски опит в YouTube, говори за това как вездесъщия видео сайт работи с притежателите на авторски права и създателите за насърчаване (в най-добрите времена) на творческа екосистема, в която всички печелят.

Майкъл Шърмър: За модела в основата на самозаблудата

TED2010

Майкъл Шърмър: За модела в основата на самозаблудата
2,854,890 views

Майкъл Шърмър твърди, че склонността на хората да вярват в странни неща - от отвличания от извънземни до пръчки за откриване на подпочвена вода - се корени в две от най-важните за оцеляването на хората способности на мозъка. Той обяснява какви са те и как могат да ни създадат неприятности.

Дейвид Бърн: Как архитектурата помогна на музиката да се развие

TED2010

Дейвид Бърн: Как архитектурата помогна на музиката да се развие
1,675,829 views

Докато кариерата му се разрастваше Дейвид Бърн отиде от, свирейки в CBGB до Карнеги Хол. Той пита: Мястото за срещи ли прави музиката? От улично барабанене до опери на Вагнер до рок, той открива как контекста е подтикнал музикалната иновация.

Дебат: Нужна ли е на света ядрена енергия?

TED2010

Дебат: Нужна ли е на света ядрена енергия?
1,577,102 views

Ядрена енергия: дори упорити природозащитници я преосмислят при енергийната криза. В този първи по рода си дебат в ТЕD, Стюарт Бранд и Марк З. Джейкъбсън очертават плюсовете и минусите. Дискусия, която ще ви накара да се замислите... и дори може да промени мнението ви.

Рори Съдърланд: Малките неща са от значение

TEDSalon London 2010

Рори Съдърланд: Малките неща са от значение
1,236,257 views

Може да изглежда, че трудните проблеми изискват трудни решения, но човекът от рекламния бизнес Рори Съдърланд казва, че много от лъскавите и скъпи решения застават на пътя на по-добрите и по-прости отговори. За да покаже какво има предвид, той използва поведенческа икономика и смешни примери.

Джон Касаона: От бракониерство до грижа

TED2010

Джон Касаона: От бракониерство до грижа
398,113 views

В родната си Намибия Джон Касаона е създал иновативен начин за защита на застрашени животински видове: като възлага на жители от близките села (включително бивши бракониери) отговорност за тях. При това се получава.

Майкъл Сандел: Изгубеното изкуство за демократичен дебат

TED2010

Майкъл Сандел: Изгубеното изкуство за демократичен дебат
1,412,912 views

Според Майкъл Сандел демокрацията процъфтява въз основа на гражданския дебат - но е срамота, че сме изгубили навика. Той води забавен опреснителен курс, при който TED-стърите се препират по скорошен случай на Върховния съд (PGA Tour, Inc. срещу Мартин), чийто резултат разкрива основната съставка в правосъдието.

Адам Садовски проектира заразно музикално видео

TEDxUSC

Адам Садовски проектира заразно музикално видео
1,147,291 views

Групата OK GO измислят масивна Руб Голдбърг машина за тяхното следващо музикално видео -- и отбора на Адам Садовски беше натоварен със задачата да я построи. Той разказва историята за усилията и проектирането зад тяхното лабиринтно създание, което бързо се превръща в сензация по YouTube.

Брайън Кокс: Защо са ни нужни изследователите

TEDSalon London 2010

Брайън Кокс: Защо са ни нужни изследователите
1,935,340 views

В тежки икономически времена нашите изследователски научни програми - от космически сонди до Големия адронен ускорител - първи страдат от орязването на бюджета. Брайън Кокс обяснява как движената от любопитство наука се изплаща сама, като задейства иновацията и дълбоко ценене на нашето съществуване.

Кристофър "m00t" Пуул: Случаят за анонимността онлайн

TED2010

Кристофър "m00t" Пуул: Случаят за анонимността онлайн
1,749,237 views

Основателят на "4чън", дискусионно, нецензуриран онлайн форум, описва неговата субкултура, някой от Интернет "мимис", които е пуснал в ход, и инцидентът чрез който неговите потребители са използвали много открито и прецизно хакване на главна медийна уебстраница. Разговорът повдига въпроси относно властта - и цената- на анонимността.

Брайън Скери разкрива славата на океана - и неговия ужас.

Mission Blue Voyage

Брайън Скери разкрива славата на океана - и неговия ужас.
1,622,599 views

Фотографът Брайън Скери снима живота над и под вълните - или както той казва, ужаса и магията на океана. Споделя невероятни, интимни снимки на подводни създания, той показва как могъщи образи могат да спомогнат да се направи промяна.