TED Talks with Catalan transcript

11:51

TEDWomen 2015

Jenni Chang i Lisa Dazols: Així és la vida LGBT al món

2015-05-272,487,775 views

Readability: 4.5

---

Com a parella gai a San Francisco, la Jenni Chang i la Lisa Dazols ho han tingut prou fàcil per viure com volien. Però, com era la vida per a la gent que encara no gaudia dels drets fonamentals fora de la bombolla de Bay Area? Es van embarcar en un viatge per tot el món a la recerca dels 'Superhomos', persones de la comunitat LGBT que feien coses extraordinàries al món. A 15 països de l'Àfrica, l'Àsia i Sudamèrica (des de l'Índia, llar del primer príncep obertament gai, fins a l'Argentina, el primer país llatinoamericà a garantir la igualtat de dret al matrimoni), han trobat històries inspiradores i els valents, resilients i orgullosos Superhomos que buscaven.

Play

09:19

TEDxOslo

Andreas Ekström: El biaix moral dels resultats de cerca

2015-01-291,550,129 views

Readability: 3.7

---

Els motors de cerca s'han convertit en les fonts d'informació més fiables, i àrbitres de la veritat. Però es pot obtenir un resultat de cerca sense biaix? L'autor i periodista suec Andreas Ekström defensa que és filosòficament impossible. En aquesta xerrada ens demana que enfortim els lligams entre la tecnologia i les humanitats, i ens recorda que darrera de cada algoritme hi ha una sèrie de creences personals que mai cap codi podrà eliminar.

Play

19:16

TEDxThessaloniki

Melissa Fleming: S'enfonsa un vaixell amb 500 refugiats a bord. La història de dos supervivents.

2015-05-231,697,668 views

Readability: 3.7

---

En un vaixell atapeït amb més de 500 refugiats, una jove esdevé una heroïna insòlita. Aquesta història, poderosa i única, que ens explica Melissa Fleming, de l'agència de l'ONU per als refugiats, li posa una cara humana als freds números d'éssers humans que intenten escapar cap a una vida millor... mentre continuen arribant vaixells de refugiats...

Play

14:56

TED Fellows Retreat 2015

Will Potter: Les presons secretes dels EEUU de les que mai no has sentit a parlar

2015-08-284,502,663 views

Readability: 5

---

El reporter investigador Will Potter és l'únic reporter que ha estat a dins d'una Unitat de Gestió de la Comunicació o CMU, a dins d'una presó dels EEUU. Aquestes unitats es van obrir en secret i canvien radicalment el tracte als presos, fins i tot els prohibeixen abraçar els propis fills. En Potter, un membre de TED, ens mostra qui hi ha i com el govern intenta amagar-ho. "El missatge va ser clar", va dir. "No parlis d'aquest lloc". Troba les fonts d'aquesta xerrada a willpotter.com/cmu

Play

11:05

TED@BCG London

Sandrine Thuret: Es poden generar noves cèl·lules nervioses. Només cal fer això.

2015-06-307,962,651 views

Readability: 4.8

---

Podem generar noves cèl·lules nervioses com a adults? La neurocientífica Sandrine Thuret assegura que és possible, i ens ofereix estudis i consells pràctics sobre què podem fer per ajudar el cervell a fer la neurogènesi, i alhora millorar l'humor, augmentar la formació de memòria i evitar l'afebliment associat a l'edat.

Play

15:59

TEDWomen 2015

La igualtat de gènere es bona per a tothom: homes inclosos.

2015-05-292,097,955 views

Readability: 3.6

---

Sí, tots sabem que és el correcte. Però en Michael Kimmer ens ensenya d'una manera sorprenent, divertida i pràctica com tractar homes i dones d'una manera igualitària a casa i al treball. No es tracta de guanyar o perdre, aquí tots guanyem, i el resultat seran millors oportunitats i felicitat per a tothom.

Play

07:33

TED@NYC

Dustin Yellin: Un viatge per la ment d'un artista

2014-10-102,167,163 views

Readability: 3.4

---

Dustin Yellin crea obres d'art fascinants que expliquen complexes històries inspirades en mites. Com va desenvolupar aquest estil? En aquesta xerrada encantadora, comparteix amb nosaltres el viatge d'un artista -des dels 8 anys- i la seva manera idiosincràtica de pensar i de veure. Segueix el camí que el va portar a crear la seva (o seves) última obra d'art.

Play

12:40

TEDWomen 2015

Elizabeth Nyamayaro: Una invitació pels homes que volen un món millor per les dones.

2015-05-281,411,968 views

Readability: 4.2

---

En tot el món, les dones encara lluiten per la igualtat en assumptes bàsics com el dret a conduir i de casar-se amb qui elles vulguin. Però com es pot captar a tothom, homes i dones, com a aliats pel canvi? Conegueu Elizabeth Nyamayaro, la inventora de la campanya de Twitter #HeForShe, que ha creat 1,2 bilions de converses sobre com crear un món igualitari. Ella ens convida a unir-nos com a aliats per la nostra humanitat compartida.

Play

10:28

TEDWomen 2015

Alix Generous: How I learned to communicate my inner life with Asperger's

2015-06-121,883,472 views

Readability: 4.6

---

Alix Generous is a young woman with a million and one ideas -- she's done award-winning science, helped develop new technology and tells a darn good joke (you'll see). She has Asperger's, a form of autistic spectrum disorder that can impair the basic social skills required for communication, and she's worked hard for years to learn how to share her thoughts with the world. In this funny, personal talk, she shares her story -- and her vision for tools to help more people communicate their big ideas.

Play

17:09

TEDGlobalLondon

Yuval Noah Harari: Què explica el creixement dels humans?

2015-06-126,090,144 views

Readability: 4.3

---

Fa setanta mil anys, els nostres avantpassats humans eren animals insignificants que només s'ocupaven dels seus afers en un racó d'Àfrica amb tots els altres animals. Però ara, pocs discreparien en el fet que els humans dominen el planeta Terra; ens hem estès a tots els continents i les nostres accions determinen el destí d'altres animals (i potser de la mateixa Terra). Com hem arribat d'allà a aquí? L'historiador Yuval Noah Harari ens suggereix un motiu sorprenent per al creixement de la humanitat.

Play

10:59

TEDWomen 2015

Aspen Baker: Una manera millor de parlar sobre l'avortament.

2015-05-271,791,168 views

Readability: 3.8

---

L'avortament és molt comú. Als Estats Units, per exemple, una de cada tres dones tenen un avortament al llarg de la seva vida; però les fortes emocions que acompanyen aquest tema (i l'elevada retòrica política que l'envolta) no deixen espai per al debat obert i raonat. En aquesta xerrada personal i reflexiva, Aspen Baker planteja no ser pas "pro-vida" ni "pro-decisió", sinó més aviat "pro-veu", i presenta l'influencia que pot tenir escoltar i compartir històries a l'hora de debatre sobre temes complexos.

Play

17:00

TED2015

Maryn McKenna: Què feim quan els antibiòtics ja no funcionin ?

2015-03-251,800,584 views

Readability: 4.6

---

La penicil·lina ho va canviar tot. Infeccions que abans havien matat de sobte es curaven ràpidament. No obstant això, com ens diu Maryn McKenna en aquesta xerrada alliçonadora, hem desaprofitat els avantatges oferts per aquest i posteriors antibiòtics. Els bacteris resistents als medicaments signifiquen que estam entrant en un món post-antibiòtics...i no serà bonic. Hi ha, però ,coses que podem fer... si començam ara mateix.

Play

11:29

TEDWomen 2015

Roxane Gay: Confessions d'una mala feminista

2015-05-281,781,161 views

Readability: 3.7

---

Quan l’escriptora Roxane Gay es va qualificar a si mateixa com una "mala feminista", estava fent broma, reconeixent així que no podia estar a l’altura de la perfecció que demanava el moviment feminista. Però es va adonar que l’acudit va sonar buit. En una xerrada reflexiva i provocativa, ens demana que acceptem tots els sabors del feminisme, i que prenguem totes les petites decisions que, en massa, poden provocar un canvi real.

Play

17:08

TEDWomen 2015

Linda Cliatt-Wayman: Com reparar un centre escolar fracturat? Liderant sense por, estimant amb tot el cor

2015-05-292,127,946 views

Readability: 3.9

---

En el seu primer dia com a directora en un deteriorat institut al nord de Filadèlfia, la Linda Cliatt-Wayman estava decidida a deixar clares les regles. Però de seguida es va adonar que la feina seria més complexa del que havia imaginat. Amb una passió evident, comparteix amb nosaltres els tres principis que l'han ajudat a capgirar la situació en tres centres qualificats com "de baix rendiment i persistentment perillosos". La seva valenta determinació per liderar (i estimar els seus estudiants, passés el que passés), és un model per a líders en tots els camps.

Play

06:41

TED2015

Bill Gross: La gran raó per la qual les empreses emergents triomfen.

2015-03-197,578,583 views

Readability: 4.3

---

Bill Gross ha fundat moltes empreses, i n'ha preparat moltes altres, per això va voler descobrir per què algunes tenien èxit i d'altres, no. Va compilar informació sobre centenars d'empreses, seves i alienes i les va classificar seguint 5 factors claus. Així va trobar un factor que inesperadament superava els altres.

Play

12:33

TED2015

Suki Kin: Així és ensenyar a Corea del Nord.

2015-03-184,696,959 views

Readability: 3.9

---

Durant sis mesos, Suki Kim va treballar com a professora d'anglès en una escola d'elit que formava futurs líders de Corea del Nord. Mentrestant escrivia un llibre sobre aquest règim que és un dels més reperssius del món. Mentre ensenyava als seus alumnes conceptes com "veritat" o "pensament crític", es preguntava si ensenyar-los això els posaria en perill. (Aquesta presentació forma part de la sessió de TED2015 de la qual Pop-Up Magazine era comissaria: popupmagazine.com o @popupmag a Twitter.)

Play

14:18

TED2015

Steven Wise: Els ximpanzés tenen sentiments i pensaments. Haurien de tenir drets, també

2015-03-251,115,996 views

Readability: 4.3

---

Els ximpanzés també són persones, ja ho sabeu. D'acord, no exactament. Però l'advocat Steven Wise ha passat els 30 darrers anys treballant pel canvi d'estatus d'aquests animals de "coses" a "persones". No és una qüestió de semàntica legal --com ell descriu en aquesta conferència fascinant, mentre reconeix que animals com els ximpanzés tenen capacitats cognitives extraordinàries i mentre reconsidera la manera en què els tractem legalment-- sinó que és, ni més ni menys, un deute moral.

Play

10:18

TED2015

Elora Hardy: Cases màgiques fetes amb bambú

2015-03-184,844,839 views

Readability: 3.8

---

No has vist mai construccions com aquestes. Les esbalaïadores cases de bambú que construeixen l'Elora Hardy i el seu equip a Bali trenquen els esquemes sempre que les veus. Desafien les convencions perquè el bambú en si ja és enigmàtic. No hi ha dos canyes de bambú iguals, per tant cada casa, cada pont i cada bany són exquisidament únics. En aquesta xerrada, encisadora i immersiva, l'Elora explica el potencial que té el bambú, com a material de construcció sostenible i com a estimulant de la imaginació: "Hem hagut d'inventar les nostres pròpies regles".

Play

05:55

TED2015

Lucianne Walkowicz: Millor no utilitzar Mart com a planeta de reserva

2015-03-162,273,259 views

Readability: 5.2

---

Lucianne Walkowicz, astrònoma estel·lar i membre de la TED Senior Fellow, treballa en la missió Kepler de la NASA, a la recerca de planetes a l'univers que puguin sostenir vida. Per això es mereix que la escoltin quan ens demana que ens parem a rumiar un moment sobre Mart. En aquesta breu xerrada, ens planteja que parem de somiar en Mars com a planeta reserva on viure-hi un cop arruïnada la Terra, i que comencem a pensar en les exploracions planetàries i en la preservació de la Terra com a dues cares d'un mateix objectiu. Com ella diu: "Com més busques planetes com la Terra, més aprecies el teu planeta"

Play

13:44

TED2015

Dame Stephanie Shirley: Why do ambitious women have flat heads?

2015-03-182,164,868 views

Readability: 4

---

Dame Stephanie Shirley is the most successful tech entrepreneur you never heard of. In the 1960s, she founded a pioneering all-woman software company in the UK, which was ultimately valued at $3 billion, making millionaires of 70 of her team members. In this frank and often hilarious talk, she explains why she went by “Steve,” how she upended the expectations of the time, and shares some sure-fire ways to identify ambitious women …

Play

07:25

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: El dia que vaig plantar cara sol

2014-10-201,464,126 views

Readability: 3.6

---

El fotògraf Boniface Mwangi volia protestar contra la corrupció a Kènia, el seu país d'origen, així que va fer un pla: ell i alguns amics s'aixecarien i protestarien durant una reunió massiva de gent. Però, quan va arribar el moment, va aixecar-se sol. El que va passar després, diu, va ensenyar-li qui era ell de veritat. Com ell diu, "hi ha dos dies importants a la teva vida; el dia que neixes, i el dia en que descobreixes per què".

Play

22:31

TED2015

Monica Lewinsky: El preu de la vergonya

2015-03-1916,921,466 views

Readability: 4.8

---

"Public shaming as a blood sport has to stop," says Monica Lewinsky. In 1998, she says, “I was Patient Zero of losing a personal reputation on a global scale almost instantaneously.” Today, the kind of online public shaming she went through has become constant -- and can turn deadly. In a brave talk, she takes a hard look at our online culture of humiliation, and asks for a different way.

Play

04:44

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Hi ha una manera millor de morir i l'arquitectura hi pot ajudar

2014-10-201,316,847 views

Readability: 3.9

---

En aquesta xerrada breu i provocadora, l'arquitecta Alison Killing parla dels edificis relacionats amb la mort: cementiris, hospitals, cases. La manera com morim està canviant i els espais que construïm per morir... potser també haurien de canviar. És una manera sorprenent i fascinant de veure una part amagada de les nostres ciutats i de les nostres vides.

Play

13:16

TED2014

Helder Guimarães: Una cerca màgica per trobar una coincidència

2014-03-202,180,720 views

Readability: 2.4

---

Small coincidences. They happen all the time and yet, they pass us by because we are not looking for them. In a delightfully subtle trick, magician Helder Guimarães demonstrates with a deck of cards, a dollar bill and a stuffed giraffe.

Play

06:16

TEDGlobal 2014

Bel Pesce: 5 maneres d'acabar amb els teus somnis

2014-10-075,370,012 views

Readability: 2.6

---

Tots volem inventar aquell producte revolucionari, ser l'empresari de l'any, o potser, escriure un "best-seller". Però la realitat es que només uns pocs ho aconsegueixen. L'emprenedora brasilera Bel Pesce analitza cinc dels mitos que faran que no aconsegueixis els teus somnis.

Play

04:43

TEDGlobal 2014

Bassam Tariq: La bellesa i la diversitat de la vida musulmana

2014-10-061,436,069 views

Readability: 5.1

---

Bassam Tariq és blogger, carnisser halal i fa pel·lícules, i un fil uneix les tres coses: l'alegria de la diversitat, la humanitat de les nostres experiències individuals. En aquesta xerrada encisadora, comparteix imatges de la seva pel·lícula 'These Birds Walk' i del seu viatge per 30 mesquites en 30 dies —i ens recorda que admirem la bonica complexitat que tenim tots a dins.

Play

07:25

TED@BCG Berlin

Daniele Quercia: Mapes feliços

2014-11-102,410,100 views

Readability: 3.9

---

Les aplicacions de mapes ens ajuden a trobar la manera més ràpida d'arribar on volem anar. Però i si preferim explorar? L'investigador Daniele Quercia ens mostra "mapes feliços", que no només té en compte on vols anar, sinó també com et vols sentir mentre hi vas.

Play

04:42

TED2014

Aziz Abu Sarah: For more tolerance, we need more ... tourism?

2014-03-191,494,756 views

Readability: 3.8

---

Aziz Abu Sarah is a Palestinian activist with an unusual approach to peace-keeping: Be a tourist. The TED Fellow shows how simple interactions with people in different cultures can erode decades of hate. He starts with Palestinians visiting Israelis and moves beyond ...

Play

17:01

TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: Les matemàtiques de l'amor

2014-04-045,166,184 views

Readability: 4.1

---

Trobar la parella adient no és bufar i fer ampolles, però és quelcom matemàtic? En una conferència encantadora, la matemática Hannah Fry ens mostra com busquem l’amor, i ens dóna tres consells (basats en les matemàtiques) per trobar a aquesta persona especial.

Play

05:33

TEDGlobal 2014

Els mapes socials revelen les interseccions d’una ciutat, i les separacions

2014-10-131,360,205 views

Readability: 4.2

---

Cada ciutat té els seus veïnats, camarilles i clubs, les línies amagades que uneixen i divideixen a la gent del mateix poble. Què podem aprendre de les ciutats mirant al que la gent comparteix online? Començant amb la seua ciutat, Baltimore, Dave Troy ha estat mirant els tuits dels habitants de la ciutat, que revelen qui viu allí i amb qui parlen, o amb qui no ho fan.

Play