TED Talks with French transcript

17:34

TEDGlobal 2017

Sara Menker: Une crise alimentaire mondiale d'ici 10 ans ?

2017-08-271,614,570 views

Readability: 5

---

Sara Menker a quitté une carrière dans le commerce des matières premières pour comprendre le fonctionnement de la chaîne de valeur de l’agriculture mondiale. Ses découvertes ont engendré des surprenantes prédictions : selon elle, « on pourrait avoir un point de bascule dans l'alimentation mondiale si la forte demande dépasse la capacité du système agricole à produire de la nourriture. Les gens pourraient mourir et les gouvernements s'effondrer. » Les modèles de Menker prédisent que ce scénario pourrait arriver dans 10 ans (que le monde puisse perdre 214 trillions de calories par an d'ici 2027). Elle offre une vision de ce monde impossible ainsi que les démarches que nous pouvons entreprendre dès aujourd'hui pour l'éviter.

Play

12:00

TEDxIndianaUniversity

Euna Lee: Ce que j'ai appris en tant que prisonnière en Corée du Nord

2016-10-293,295,725 views

Readability: 3.4

---

En mars 2009, des soldats nord-coréens ont capturé la journaliste Euna Lee et sa collègue Laura Ling alors qu'elles tournaient un documentaire à la frontière avec la Chine. La justice les a condamnées à 12 ans de travaux forcés mais les diplomates américains ont fini par négocier leur libération. Au cours de cette présentation surprenante et profondément humaine, Lee partage son expérience d'ennemi dans un centre de détention pendant 140 jours et les petits gestes d'humanité de ses gardes qui l'ont soutenue.

Play

10:07

TED@UPS

David Lee: Pourquoi les emplois du futur ne ressembleront pas à du travail

2017-07-201,916,479 views

Readability: 4.2

---

Nous avons tous déjà entendu parler de robotisation -- mais que peut-on y faire ? David Lee, expert en innovation, estime que nous devrions concevoir des emplois qui révéleraient nos passions et talents cachés, afin d'avoir un sens dans l'ère de la robotique. « Demandez aux gens quels problèmes ils aspirent à résoudre et quels talents ils veulent apporter au travail », dit Lee. « Quand vous incitez les gens à donner d'eux-mêmes, ils peut être étonnant à quel point ils sont bien plus que de simples travailleurs. »

Play

11:52

TED2017

Sara DeWitt: Trois peurs liées au temps que les enfants passent devant un écran -- et pourquoi elles sont fausses

2017-04-241,657,690 views

Readability: 3.9

---

Nous vérifions notre téléphone plus de 50 fois par jour, mais quand nos enfants jouent avec, cela nous inquiète. Les écrans gâchent-ils l'enfance ? Pas selon l'experte en média pour enfants Sara DeWitt. Dans une intervention qui pourrait vous faire vous sentir un peu moins coupable de tendre une tablette à un enfant lorsque vous préparez le dîner, DeWitt imagine un futur où nous sommes enthousiastes de voir les enfants interagir avec les écrans et nous montre comment la technologie peut les aider à grandir, lier des liens et apprendre.

Play

10:39

TED2017

Prumsodun Ok: La magie de la danse classique khmère

2017-04-241,616,145 views

Readability: 4.1

---

Depuis plus de mille ans, les danseurs khmers du Cambodge sont considérés comme les intermédiaires en chair et en os entre le ciel et la terre. Dans cet hybride gracieux de danse et de conversation, l'artiste Prumsodun Ok — le créateur de la première troupe de danse entièrement masculine et gay au Cambodge — révèle la riche histoire de la danse classique khmère et son renouveau actuel, endossant le rôle ancien et intemporel de l'artiste en tant que messager.

Play

14:10

TEDGlobal 2017

Chika Ezeanya-Esiobu: Comment l'Afrique peut utiliser son savoir traditionnel pour progresser

2017-08-271,241,889 views

Readability: 4.6

---

Chika Ezeanya-Esiobu veut que l'Afrique laisse libre cours à ses idées créatives et à ses énergies innovatrices longtemps réprimées grâce à la reconnaissance de son savoir authentique et traditionnel. Dans ce discours poignant, elle partage des exemples de connaissances indigènes africaines inexploitées dans le domaine de l'agriculture et celui de la politique, tout en appelant les Africains à participer au progrès en acceptant et en honorant leur réalité.

Play

17:01

TEDxBeaconStreet

Naomi McDougall Jones: Être une femme à Hollywood

2016-11-191,156,562 views

Readability: 3.4

---

Ce que nous voyons dans les films est important : cela affecte nos loisirs, nos choix de carrières, nos émotions et même nos identités. En ce moment, nous ne voyons pas assez de femmes sur les écrans ou derrière la caméra -- mais attendre qu'Hollywood développe une conscience ne règlera pas le problème, dit Naomi McDougall Jones. Unissez vos forces à celles de l'actrice et militante qui donne un aperçu de son projet en quatre points pour une révolution totale de la représentation à Hollywood.

Play

06:36

TED Residency

Nikki Webber Allen: Ne souffre pas de ta dépression en silence

2017-06-062,292,266 views

Readability: 4.2

---

Avoir des sentiments n'est pas un signe de faiblesse -- ils signifient que nous sommes humains, dit la productrice et activiste Nikki Webber Allen. Même après avoir reçu un diagnostic d'anxiété et de dépression, Webber Allen a eu honte de le dire à quelqu'un, gardant son état secret jusqu'à ce qu'une tragédie familiale révèle que d'autres proches souffraient aussi. Dans ce discours important sur la santé mentale, elle parle ouvertement de sa lutte - et pourquoi les communautés de couleur doivent défaire la stigmatisation qui interprète la dépression comme une faiblesse et qui empêche les patients d'obtenir de l'aide.

Play

No Data

TEDGlobal 2017

Christian Rodríguez: Une vision de la grossesse adolescente en Amérique latine

2017-08-271,222,731 views

Readability: 5.2

No Video

---

Christian Rodríguez est photographe et réalisateur - et le fils d'une mère adolescente. Ces 5 dernières années, il s'est documenté sur la grossesse adolescente en Amérique latine, créant des portraits intimistes et dignes de mères parfois âgées d'à peine 12 ans. Dans ce discours visuel et émouvant, il partage son travail et explique comment la maternité précoce emprisonne les jeunes filles dans un cercle vicieux de pauvreté et d'exploitation.

Play

18:21

TEDxMileHigh

Theo E.J. Wilson: Un noir infiltre l'extrême droite

2017-07-084,351,240 views

Readability: 4.4

---

Dans une intervention incontournable sur la race et la politique en Amérique, Theo E.J. Wilson nous raconte comment il est devenu Lucius25, un rôdeur suprématiste blanc, et la compassion inattendue et la perspective surprenante qu'il a trouvées en discutant avec des gens avec lesquels il est en désaccord. Il nous encourage à laisser tomber la peur, embrasser la curiosité et avoir des conversations avec des gens qui pensent différemment. « Les conversations mettent un terme à la violence, mettent en marche des pays et bâtissent des ponts » dit-il.

Play

13:40

TED2017

Gabriela González: Comment LIGO a découvert les ondes gravitationnelles

2017-04-24513,745 views

Readability: 4.2

---

Plus d'un siècle après la prédiction d'Albert Einstein sur les ondes gravitationnelles (des ondes dans l'espace-temps causées par de violentes collisions cosmiques), les scientifiques de LIGO confirment leur existence à l'aide de grands détecteurs extrêmement précis. L'astrophysicienne Gabriela González de l'équipe de collaboration internationale LIGO nous raconte comment s'est produit cette incroyable découverte (récompensée d'un prix Nobel) et ce qu'elle signifie pour notre compréhension de l'univers.

Play

07:49

TED2017

Levon Biss: De gigantesques portraits d’insectes à couper le souffle

2017-04-241,226,599 views

Readability: 3.7

---

Levon Biss était à la recherche d’un nouveau sujet extraordinaire à prendre en photo. Un après-midi, son fils lui rapporta un scarabée du jardin et tous deux se pressèrent de l’examiner au microscope. Levon fut subjugué et découvrit le monde merveilleux des insectes. Depuis, il applique toutes ses connaissances en photographie aux sujets de cinq millimètres de long. Il a créé un procédé lui permettant de prendre en photos les insectes à un niveau de détail microscopique. Il partage les portraits qu’il fait, chacun comprenant 8 à 10 000 photos, et l’histoire de comment l’inspiration peut être trouvée dans les endroits les plus improbables.

Play

11:52

TEDGlobal 2017

Nabila Alibhai: Pourquoi des croyants de confessions différentes repeignent leurs lieux de culte en jaune

2017-08-271,156,460 views

Readability: 4.6

---

Les clivages religieux s'intensifient et nous doutons de plus en plus de ce que nous avons en commun. Comment pouvons-nous nous unir fièrement et visiblement ? Inspirée d'une idée soumise par son collaborateur Yazmany Arboleda, la militante Nabila Alibhai et ses collègues ont créé « Colour in Faith », un projet artistique de pratique sociale qui réunit des fidèles de différentes religions en leur proposant de peindre leurs lieux de culte en jaune, dans un esprit de solidarité. « Nous avons prouvé que l'humanité peut s'unir et diffuser un message bien plus lumineux et puissant que les voix de ceux qui voudraient nous nuire », déclare Nabila Alibhai.

Play

12:26

TED2017

Helen Pearson: Des leçons tirées de la plus longue étude sur le développement humain

2017-04-242,357,562 views

Readability: 3.4

---

Au cours des 70 dernières années, des scientifiques en Grande-Bretagne ont étudié des milliers d'enfants au cours de leur vie pour découvrir pourquoi certains finissent heureux et en bonne santé alors que d'autres ont des difficultés. C'est la plus longue étude sur le développement humain au monde et elle a produit les personnes les plus étudiées de la planète tout en changeant notre façon de vivre, d'apprendre et d'être un parent. En analysant cette recherche remarquable, la journaliste scientifique Helen Pearson partage des découvertes importantes et des vérités simples sur la vie et le fait d'être un bon parent.

Play

08:40

TED2017

Karoliina Korppoo: Comment un jeu vidéo pourrait nous aider à construire de meilleures villes

2017-04-241,467,342 views

Readability: 2.8

---

Avec plus de la moitié de la population du monde vivant en ville, une chose est indéniable : nous sommes une espèce urbaine. Moitié jeu et moitié outil de dessin urbaniste, « Cities: Skylines » ( Villes: Horizons ) encourage les gens à exploiter leur créativité et leur expression personnel pour repenser les villes de demain. La designer Karoliina Korppoo nous présente certains lieux extraordinaires créés par les utilisateurs, depuis les villes futuristes imaginaires jusqu'aux paysages remarquablement réalistes. À quoi ressemble la ville de vos rêves ?

Play

13:31

TEDGlobal 2017

Olúfẹ́mi Táíwò: Pourquoi l'Afrique doit-elle devenir un centre du savoir à nouveau

2017-08-271,150,032 views

Readability: 5.8

---

Comment l'Afrique, le berceau de certaines des réserves d'eau les plus importante dans le monde, peut avoir une crise de l'eau? Ce n'est pas le cas, dit Olúfẹ́mi Táíwò (elle a une crise du savoir). Táíwò suggère que le manque de connaissances sur des sujets importants comme l'eau et la nourriture est ce qui retient l'Afrique entre son état actuel et un future prospère. Dans un discours puissant, il appelle l'Afrique à rendre la production de la connaissance sur le continent enrichissante et à réclamer sa position de lieu d'apprentissage en faveur de l'humanité.

Play

13:16

TEDGlobal 2017

Sethembile Msezane: Des sculptures vivantes qui se battent pour les vérités de l'histoire

2017-08-271,173,604 views

Readability: 4.3

---

Parmi les statues centenaires de Cape Town, Sethembile Msezane n'a rien vu qui ressemble à sa réalité. Alors elle est devenue une sculpture vivante, restant des heures dans des lieux publics vêtue de costumes symboliques, pour reconquérir la ville et ses espaces publics pour sa communauté. Dans cette présentation puissante et exceptionnelle, elle partage les histoires et la motivation derrière sa captivante performance.

Play

07:57

TED Residency

Duarte Geraldino: Ce que nous oublions dans le débat sur l'immigration

2017-06-061,170,030 views

Readability: 4.2

---

Entre 2008 et 2016, les Etats-Unis ont déporté plus de trois millions de personnes. Qu'arrive-t-il à ceux qui restent ? Le journaliste Duarte Geraldino reprend l'histoire de la déportation là où l'état l'abandonne. Apprenez-en plus sur l'importante influence de ces renvois forcés alors que Geraldino explique comment l'absence soudaine d'une mère, d'un commerçant local ou d'un lycéen a un effet ricochet et cause des ravages sur les relations qui maintiennent nos communautés unies.

Play

13:02

TED2017

Anna Heringer: La chaleur et la sagesse des maisons de boue

2017-04-241,139,018 views

Readability: 4

---

« Il y a beaucoup de ressources fournies gratuitement par la nature -- tout ce dont nous avons besoin, c'est de notre sensibilité pour les apercevoir et de notre créativité pour les utiliser », dit l'architecte Anna Heringer. Elle utilise des matériaux rudimentaires comme la boue et le bambou afin de construire des structures de la Chine jusqu'en Suisse, au Bangladesh et au-delà de ces pays. Dans ce discours extraordinaire, rendez visite à une école impressionnante, un bureau élégant et des espaces sociaux chaleureux (tous construits avec des matériaux naturels).

Play

11:08

TED@UPS

Julio Gil: Avec les technologies du futur, vous profiterez de la ville partout

2017-07-201,364,829 views

Readability: 3.8

---

Ne croyez pas les prédictions qui disent qu'on vivra tous en ville. Selon l'expert en logistique Julio Gil, l'urbanisation atteint, en fait, la fin du cycle et bientôt, plus de gens choisiront de vivre (et de travailler) à la campagne, grâce aux progrès rapide de la réalité augmentée, de la livraison autonome, de l'énergie hors réseau et d'autres technologies. Pensez au-delà des murs des grandes villes et réfléchissez aux avantages de la vie à la campagne avec cette discussion progressiste.

Play

14:26

TEDxMileHigh

Caitlin Quattromani et Lauran Arledge: Comment notre amitié survit à notre opposition politique

2017-07-081,146,097 views

Readability: 4.4

---

Pouvez-vous encore être ami avec quelqu'un qui ne vote pas comme vous ? Pour Caitlin Quattromani et Lauran Arledge, deux meilleures amies qui pensent très différemment quand il s'agit de politique, les résultats des élections présidentielles américaines de 2016 auraient pu aboutir à de l'hostilité et de l'irrespect. Écoutez comment elles ont plutôt choisi d'engager un dialogue et apprenez certaines des tactiques simples qu'elles utilisent pour préserver leur « amitié bi-partisane ».

Play

15:35

TEDGlobal 2017

Pierre Thiam: L'ancienne céréale qui pourrait aider l'Afrique à prospérer

2017-08-271,195,830 views

Readability: 5.9

---

Oubliez le quinoa, découvrez le fonio, une ancienne « céréale miracle » originaire du Sénégal qui est polyvalente, nutritive et sans gluten. Dans cette discussion passionnée, le chef Pierre Thiam partage son obsession de cette robuste plante et explique pourquoi il croit que sa culture à l'échelle industrielle pourrait transformer les sociétés en Afrique.

Play

07:06

TED Residency

Anindya Kundu: Le coup de pouce dont les étudiants ont besoin pour surmonter les obstacles

2017-06-061,902,460 views

Readability: 4.8

---

Comment les étudiants désavantagés peuvent-ils réussir à l'école ? Pour le sociologue Anindya Kundu, le cran et la capacité à se tenir à quelque chose ne suffisent pas ; les étudiants ont aussi besoin de développer leur capacité d'action ou leur capacité à surmonter les obstacles et à naviguer au sein du système. Il partage des histoires pleines d'espoir d'étudiants ayant relevé tous les défis personnels, sociaux et institutionnels.

Play

12:04

TEDGlobal 2017

OluTimehin Adegbeye: Qui a sa place dans une ville ?

2017-08-272,446,928 views

Readability: 4.7

---

Quand les gouvernements créent des mégalopoles, les pauvres sont souvent les premiers à être déplacés. Dans cette présentation émouvante et poétique, OluTimehin Adegbeye détaille comment les expropriations inconstitutionnelles initiées par le gouvernement détruisent les vies de milliers de personnes vivant dans les communautés côtières de Lagos, au Nigeria, pour en faire un « nouveau Dubaï ». Elle nous demande de nous tenir, les gouvernements et nous, pour responsables de la sûreté de nos villes pour tous. « Les seules villes méritant d'être bâties, en fait les seuls avenirs méritant d'être rêvés sont ceux qui nous incluent tous, peu importe qui nous sommes ou comment nous nous bâtissons une maison, » dit-elle.

Play

05:28

TED2017

Mei Lin Neo: La vie secrète et fascinante des mollusques géants

2017-04-241,252,129 views

Readability: 4.7

---

Quand vous pensez à la mer bleue et profonde , vous pouvez instantanément penser à des baleines et des récifs coralliens. Mais pensez aux mollusques géants, les plus grands au monde. Ces créatures incroyables peuvent vivre jusqu'à 100 ans, mesurer jusqu'à 1,37m de longueur et avoir un poids égal à trois bébés éléphants. Dans ce charmant discours, Mei Lin Neo, spécialiste en biologie marine, partage pourquoi elle essaie de transformer ces légendaires créatures en héros de l'océan.

Play

14:55

TED2017

Jun Wang: Comment l’ADN numérique peut vous aider à faire de bons choix de santé ?

2017-04-241,303,361 views

Readability: 3.8

---

Et si vous avez la possibilité de savoir qu’il sera l’effet de vos aliments ou de vos médicaments sur votre santé –- avant même de les consommer ? Chercheur en génomique, Jun Wang travaille au développement de sosies numériques de vraies personnes ; il a commencé avec le code génétique, mais il se base également sur d’autres types de données, des aliments consommés au sommeil et celles collectées par les « toilettes intelligentes ». A partir de ces précieuses informations, Wang espère créer une machine qui changera la manière de penser la santé, tant au niveau individuel que collectif.

Play

10:52

TED2017

Radhika Nagpal: Ce que les machines intelligentes peuvent apprendre d'un banc de poissons

2017-04-241,266,261 views

Readability: 4.3

---

La science-fiction nous présente des visions du futur où l'intelligence artificielle est conçue pour reproduire notre façon de penser - mais si on la modélisait plutôt à partir d'autres types d'intelligence qu'on trouve dans la nature ? La roboticienne Radhika Nagpal étudie l'intelligence collective qui se manifeste chez les insectes et les bancs de poissons afin d'en comprendre les règles d'engagement. Dans une conférence visionnaire, elle présente son travail, qui consiste à créer un pouvoir collectif artificiel, et dépeint un avenir où des essaims de robots travailleraient ensemble pour construire des barrières contre les inondations, ensemencer les champs, observer les barrières de corail et former des constellations de satellites.

Play

04:51

TED2017

Armando Azua-Bustos: L'endroit le plus martien sur Terre

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Comment peut-on étudier Mars sans vaisseau spatial ? Il suffit d'aller dans l'endroit sur Terre qui ressemble le plus à Mars, le désert d'Atacama au Chili. L'exobiologiste Armando Azua-Bustos a grandi dans ce paysage vaste et aride. Il étudie les formes de vies rares qui se sont adaptées pour survivre là où il n'y a pas eu de précipitation depuis plus de 400 ans. Explorez la possibilité de trouver de la vie ailleurs dans l'univers sans quitter la planète grâce à cet exposé à la fois drôle et concis.

Play

18:47

TED2017

Elizabeth Blackburn: La science des cellules qui ne vieillissent pas

2017-04-241,957,519 views

Readability: 4.7

---

Qu'est-ce qui fait que notre corps vieillit ? Que l'on a des rides ? Que nos cheveux deviennent blancs ? Que notre système immunitaire s'affaiblit ? La biologiste Elizabeth Blackburn partage un prix Nobel pour son travail de recherche pour répondre à ces questions. Elle a découvert la télomérase, une enzyme qui recharge l'extrémité des chromosomes qui se brise lors de la multiplication cellulaire. Apprenez-en plus sur l'incroyable recherche de Blackburn, qui explique aussi que nous pourrions avoir un impact important sur notre manière de vieillir.

Play

12:06

TED@UPS

Augie Picado: La véritable raison pour laquelle les emplois manufacturiers disparaissent

2017-07-201,763,045 views

Readability: 4.4

---

Une réthorique se répand selon laquelle les nations comme les États-Unis seraient en train de perdre leurs emplois manufacturiers au bénéfice de pays moins coûteux, comme la Chine, le Mexique et le Vietnam, et que le protectionnisme est la meilleure solution. Ces emplois n'ont cependant pas disparu pour les raisons que l'on pense, nous explique Augie Picado, spécialisé en frontières et logistique. Il nous esquisse un diagnostic du commerce mondial et comment la production partagée et l'ouverture des frontières nous permettent de fabriquer des produits de meilleure qualité et à des coûts moindres.

Play