TED Talks with French transcript

15:16

TED2016

Brian Little: Qui êtes-vous vraiment ? Le puzzle de la personnalité

2016-02-169,968,069 views

Readability: 4.2

---

Qu'est-ce qui fait de vous ce que vous êtes ? Les psychologues aiment parler de ces traits, ou de ces caractéristiques définies qui font de nous ce que nous sommes. Mais Brian Little trouve encore plus intéressants ces moments où nous allons au-delà de ces traits — parfois parce que notre culture l'exige, et parfois parce que nous l'exigeons nous-mêmes. Avec lui, disséquez les différences étonnantes existant entre introvertis et extravertis et comprenez en quoi votre personnalité est peut-être plus malléable que vous ne le pensez.

Play

13:18

TEDxMidAtlantic

Elise Roy: Quand nous concevons pour les handicapés, nous en bénéficions tous

2015-09-251,366,535 views

Readability: 4.5

---

« Je crois que perdre mon ouïe a été l'un des plus beaux cadeaux que j'ai jamais reçus, » dit Elise Roy. En tant qu'avocate des droits des handicapés et pratiquante du design thinking, elle sait qu'être sourde lui offre une expérience et un recadrage du monde uniques -- une perspective qui pourrait résoudre certains de nos plus grands problèmes. Comme elle dit : « Quand nous concevons d'abord pour les handicapés, nous tombons souvent sur des solutions qui sont bien meilleures que lorsque nous concevons pour les gens normaux. »

Play

06:49

TED2016

Keolu Fox: Pourquoi nous devrions diversifier nos recherches sur la génétique

2016-02-15939,979 views

Readability: 6.7

---

96% des études sur les génomes se concentrent exclusivement sur des individus d'ascendance européenne. Le reste du monde reste virtuellement non représenté et c’en est presque dangereux, nous dit le généticien et TED Fellow, Keolu Fox. Nous réagissions différemment aux drogues et médicaments selon notre patrimoine génétique, ajoute-t-il. Fox tente de démocratiser le séquençage des gènes et notamment en militant pour une meilleure implication des populations indigènes au sein de la recherche, tout cela dans le but de faire disparaître le fossé entre les disparités en matière de santé. « La communauté des chercheurs doit se rapprocher au plus près de la culture indigène, nous dit-il, ou du moins ne jamais cesser de vouloir y parvenir. »

Play

17:35

TED2016

Chris Milk: Les débuts de la réalité virtuelle en tant que forme artistique

2016-02-18905,305 views

Readability: 3.8

---

Chris Milk utilise des technologies innovantes pour créer des histoires personnelles, interactives, et humaines. Accompagné par Joshua Roman au violoncelle et McKenzie Stubbert au piano, Milk retrace sa relation avec la musique et l'art -- depuis la première fois où il se souvient d'avoir mis des écouteurs jusqu'à son travail actuel de création de projets révolutionnaires de réalité virtuelle. « La réalité virtuelle est la dernière technique pour raconter des histoires, dit-il, car elle comble le fossé entre le public et le narrateur. » Pour illustrer cela, il a fait vivre au public de TED l'expérience de réalité virtuelle commune la plus importante du monde. Joignez-vous à eux et prenez part à cette conférence interactive en obtenant un Google Cardboard et en téléchargeant l'expérience sur with.in/TED

Play

14:29

TED@BCG Paris

Seema Bansal: Comment réparer un système éducatif brisé... sans dépenser plus ?

2016-05-181,525,529 views

Readability: 3.6

---

Seema Bansal a ouvert la voie à la réforme de l'école publique pour 15 000 écoles de l'Haryana, en Inde, en fixant un objectif ambitieux : d'ici 2020, 80% des enfants doivent être au niveau scolaire de leur catégorie d'âge. Elle tente de remplir cet objectif en recherchant des réformes qui fonctionneraient pour chaque école sans nécessité d'argent supplémentaire. Bansal et son équipe ont trouvé le succès grâce à des techniques créatives, directes, telles que communiquer avec les enseignants en utilisant des groupes de discussions par SMS, et ils ont déjà améliorer les chiffres de l'apprentissage et de l'engagement dans les écoles de l'Haryana.

Play

14:56

TEDxBrussels

Tristan Harris: Comment une technologie meilleure pourrait nous protéger des distractions

2014-12-011,765,149 views

Readability: 3.7

---

Combien de fois la technologie nous interrompt-elle de ce que nous devrions vraiment faire ? Au travail et lors des loisirs, nous passons énormément de temps à être distraits par des messages -- au lieu de nous aider à bien dépenser notre temps, nous avons souvent l'impression que notre technologie nous vole notre temps. Le concepteur Tristan Harris offre de nouvelles idées pour une technologie qui crée des interactions plus significatives. Il demande : « A quoi ressemblera le futur de la technologie si vous la créez pour des valeurs humaines plus profondes ? »

Play

08:58

TED Talks Live

Jamila Raqib: Le secret d'une résistance non-violente efficace

2015-11-04978,122 views

Readability: 4.9

---

« Nous n'allons pas mettre un terme à la violence en disant aux gens que c'est amoral », dit Jamila Raqib, directrice générale de l'Institution Albert Einstein. Au lieu de cela, nous devons trouver d'autres façons de conduire le conflit qui sont tout aussi puissantes et efficaces. Elle promeut la résistance non-violente pour les gens vivant sous une tyrannie -- et cela n'est pas seulement les manifestations dans les rues. Elle partage des exemples encourageant de stratégies créatives qui ont mené à des changements à travers le monde et un message d'espoir pour un futur sans conflit armé. « Le plus grand espoir de l'humanité réside non pas dans la condamnation de la violence mais dans l'obsolescence de la violence. »

Play

11:49

TEDxPSU

Sajay Samuel: Comment les prêts universitaires exploitent les étudiants

2016-02-281,313,328 views

Readability: 4.5

---

« Autrefois en Amérique, » dit le professeur Sajay Samuel, « aller à l'université n'était pas synonyme de dettes. » Aujourd'hui, les études supérieures sont devenues un produit de consommation -- les coûts ont grimpé en flèche, chargeant les étudiants d'une dette combinée de plus de 1000 milliards de dollars, alors que les universités et les banques réalisent des bénéfices énormes. Samuel propose une solution radicale : lier les frais de scolarité aux perspectives de salaire du diplôme, de telle manière que les étudiants puissent prendre une décision éclairée à propos de leur futur, renouveler leur amour d'apprendre et contribuer au monde d'une manière significative.

Play

13:15

TED2016

Andrew Youn: 3 raisons pour lesquelles nous pouvons vaincre la pauvreté

2016-02-171,337,947 views

Readability: 4.4

---

La moitié des gens les plus pauvres dans le monde ont une chose en commun : ce sont de petits agriculteurs. Au cours de cette séance, l'activiste Andrew Youn nous explique comment son groupe, One Acre Fund, aide ces agriculteurs à sortir de la pauvreté en leur offrant les services agricoles durables qui sont déjà en pratique dans le reste du monde. Vous entrerez dans cette discussion en pensant que l'on ne pourra jamais résoudre le problème de la faim dans le monde, mais vous en sortirez avec une compréhension nouvelle de l'ampleur du plus grand problème mondial.

Play

08:06

TED2016

Negin Farsas: Une taxonomie hautement scientifique des haineux

2016-02-151,412,314 views

Readability: 4.9

---

La TED Fellow Negin Farsad utilise la comédie et le commentaire social pour casser intelligemment les stéréotypes de sa culture. Dans ce mélange désopilant de présentation et de stand-up, Farsad parle de son documentaire, « Les musulmans arrivent ! », et raconte son combat contre le MTA, qui gère les transports à New York, et propose une segmentation des différents types de haineux qu'elle a rencontrés dans son travail. « La comédie est l'une de nos meilleures armes, dit-elle. Nous avons essayé plein d'approches en faveur de la justice sociale, comme la guerre et des compétitions de danse sur glace — mais tout ça est toujours terrible. Je pense qu'il est temps d'essayer et de raconter une vraie mauvaise blague. »

Play

06:05

TED2016

ShaoLan Hsueh: Le zodiaque chinois expliqué

2016-02-172,804,498 views

Readability: 4.3

---

Un quart de la population mondiale se préoccupe du zodiaque chinois. Même si vous n'y croyez pas, il serait sage pour vous d'apprendre son fonctionnement, explique la technologiste et entrepreneure ShaoLan Hsueh. Dans cette conférence amusante et informative, elle nous donne des trucs utiles pour mieux comprendre cette tradition millénaire. Elle nous explique également comment elle est considérée comme une réelle influence sur la personnalité, la carrière et le mariage, et sur ce que telle ou telle année vous réserve. Qu'est-ce que votre signe chinois révèle sur vous ?

Play

15:01

TED2016

Amit Sood: Toutes les œuvres d'art dont vous rêvez -- à votre portée de votre clavier

2016-02-171,108,918 views

Readability: 4

---

À quoi ressemble un Big Bang culturel ? Selon Amit Sood, directeur de l'Institut Culturel & Artistique de Google, c'est une plateforme Internet qui permet au monde d'explorer les plus belles collections d'art et d'artefacts dans tous leurs moindres détails. Avec Cyril Diagne, artiste en résidence chez Google, il vous emporte pour un voyage incroyable à travers les expériences de l'Institut culturel et vous offre un aperçu de l'avenir merveilleux de l'accessibilité aux arts et à la culture.

Play

16:24

TED2016

Cédric Villani: Les maths sont fondamentalement sexy !

2016-02-162,006,708 views

Readability: 4.4

---

Des vérités cachés imprègnent notre monde; elles sont inaccessibles à nos sens, mais les mathématiques nous permettent d'aller au-delà de nos intuitions pour découvrir leurs mystères. Cédric Vilain nous narre combien les découvertes et les aventures mathématiques au sein d'énigmes donnent des frissons de plaisir : « la beauté des mathématiques ne se limite pas à nous faire plaisir. Elles transforment notre vision de l'univers. »

Play

12:37

TED2016

Stephen Wilkes: Le temps qui passe, capturé dans une seule photo

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

Le photographe Stephen Wilkes crée des compositions stupéfiantes de paysages passant du jour à la nuit, explorant le continuum espace-temps à travers la photographie en deux dimensions. Voyagez avec lui vers des destinations emblématiques, comme le pont de la Tournelle à Paris, El Capitan dans le parc national Yosemite et un point d'eau vivifiant au cœur du Serengeti, dans cette découverte de son art et de son processus.

Play

19:47

TED2016

Norman Lear: Vivre une vie pleine de sens : rencontre avec une légende du divertissement

2016-02-161,143,532 views

Readability: 3.5

---

Dans les années 1970, et les décennies suivantes, le producteur de télévision Norman Lear a touché le cœur de millions de téléspectateurs, avec ses émissions marquantes « En famille », « The Jeffersons » et « La Belle époque », repoussant les limites de son temps et donnant une voix à heure de grande écoute à des Américains sous-représentés dans les médias. Dans une conversation intelligente et intime avec Eric Hirshberg, Norman Lear raconte avec humilité et humour comment sa découverte hâtive de la « stupidité de la condition humaine » a transformé sa vie et sa vision créative.

Play

13:35

TED Talks Live

Samantha Nutt: Les véritables conséquences du commerce des armes

2015-11-041,121,591 views

Readability: 3.6

---

Dans certaines parties du monde, il est plus facile d'avoir un fusil automatique qu'un verre d'eau potable. Cela doit-il en être ainsi ? Samantha Nutt, docteure et fondatrice de l'organisation humanitaire internationale War Child, présente le commerce mondial des armes - et propose une solution courageuse et pleine de sens commun pour en finir avec le cercle de la violence. « La guerre est à nous », dit-elle. « Nous l'achetons, nous la vendons, nous la répandons et nous la finançons. Nous ne sommes donc pas impuissants à l'arrêter. »

Play

14:19

TED2016

Sue Desmond-Hellmann: Une approche plus intelligente et plus précise de la santé publique

2016-02-191,025,497 views

Readability: 3.9

---

Sue Desmond-Hellmann emploie la santé publique de précision -- une approche qui réunit d'importantes données, la surveillance de la consommation, le séquençage génétique, et d'autres outils innovants -- afin de résoudre les problèmes médicaux les plus difficiles au monde. En Afrique subsaharienne, cette approche a déjà réduit à moitié la transmission du VIH de mère à enfant, et on l'emploie maintenant pour faire face aux taux alarmants de mortalité infantile à travers le monde. L'objectif : sauver des vies en apportant les bonnes interventions aux bonnes populations au bon moment.

Play

18:03

TED Talks Live

Adam Driver: Mon voyage de Marine à acteur

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Avant de se battre dans la bataille galactique entre le côté obscur et le côté lumineux dans « Star Wars : Le réveil de la Force », Adam Driver était membre de la 1re Division des Marines. Dans cette conférence désarmante, il raconte comment il est devenu Marine, évoque la transition difficile de soldat à civil et nous parle d'« Arts in the Armed Forces », une association à but non-lucratif qui apporte le théâtre aux militaires. « L'auto-expression est un outil tout aussi précieux que le fusil sur votre épaule, » dit-il. Suivi par une performance fougueuse de « Je ne suis pas Batman », de Marco Ramirez, par Jesse J. Perez et Matt Johnson.

Play

13:09

TED2016

Joseph Ravenell: Comment les barbiers peuvent maintenir les hommes en bonne santé

2016-02-161,174,568 views

Readability: 4.2

---

Le barbier peut être un refuge pour les hommes noirs, un lieu pour une conversation honnête et de confiance -- et, comme le médecin Joseph Ravenell le suggère, un bon endroit pour parler de sujets délicats sur la santé. Il a transformé son barbier local en un lieu pour parler de problèmes médicaux qui statistiquement, affectent les hommes noirs plus souvent et plus gravement, comme l'hypertension. C'est une nouvelle approche à la résolution de problème avec des applications vastes. « Quel est votre barbier? » demande-t-il. « Quel est pour vous cet endroit où les gens souffrant d'un problème spécifique peuvent trouver une solution spécifique ? »

Play

07:15

TED Talks Live

Zaria Forman: Des dessins qui montrent la beauté et la fragilité de la Terre

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

Les grandes compositions de Zaria Forman représentant des glaciers qui fondent, des icebergs qui flottent dans de l'eau glacée et des crêtes de vagues pleines d'écume, explorent des moments de transition, de turbulence et de tranquillité. Rejoignez-la alors qu'elle discute du processus méditatif de création artistique et de la motivation à l'origine de son travail : « Mes dessins célèbrent la beauté de ce que nous allons tous perdre, dit-elle. J'espère qu'ils pourront rappeler des paysages sublimes et fluctuants. »

Play

12:15

TED2016

Mariano Sigman: Vos mots pourront prédire votre future santé mentale

2016-02-183,146,887 views

Readability: 4.5

---

Est-ce que la façon dont vous parlez et écrivez aujourd'hui peut prédire votre état mental futur, et pourquoi pas un début de psychose ? Dans cette présentation fascinante, le neuroscientifique, Mariano Sigman prend exemple de la Grèce antique et des origines de l'introspection pour chercher comment nos mots révèlent notre vie intérieure et il présente en détail un algorithme de cartographie de mots qui peut prévoir le développement d'une schizophrénie. « Nous verrons peut-être dans le futur une forme très différente de santé mentale », dit-il, « basée sur l'analyse objective, quantitative, et automatisée des mots que l'on écrit, ou que l'on dit. »

Play

12:59

TED2016

Lidia Yuknavitch: La beauté d'être marginal

2016-02-183,273,349 views

Readability: 3.3

---

Vous qui vous ne vous sentez pas accepté : il y a une beauté à être marginal. L'écrivain Lidia Yuknavitch partage avec nous son parcours parsemé de ronces, ses souvenirs intimes d'un patchwork de rencontres et de pertes, de honte, et d'un processus long pour s'accepter. « Même dans les moments d'échec, vous êtes magnifiques, » nous affirme-t-elle. « Vous ne le savez pas encore, mais vous possédez la capacité de vous ré-inventez sans cesse. Là réside votre beauté. »

Play

05:14

TED2016

Trevor Timm: A quel point la liberté de la presse est-elle garantie ?

2016-02-151,447,147 views

Readability: 5.4

---

Aux États-Unis, la presse, protégée par le Premier Amendement, a le droit de publier des informations secrètes que le public se doit de connaître. La surveillance de gouvernement rend de plus en plus dangereux le partage d'informations par des lanceurs d'alertes. Or depuis le 11 septembre, ces lanceurs d'alertes constituent la principale source d'informations importantes concernant la sécurité nationale. Dans cette conférence concise et informative, le cofondateur de Freedom of the Press Foundation et TED Fellow, Trevor Timm, retrace l'historique des actions récentes du gouvernement à l'encontre des individus qui exposent des crimes et injustices et prône une technologie qui peut les aider à le faire en toute sécurité et anonymement.

Play

17:51

TEDxEastEnd

Toni Mac: Les lois que veulent vraiment les prostituées

2016-01-302,637,979 views

Readability: 5

---

Tout le monde a une opinion sur la façon dont la prostitution devrait être légiférée (que ce soit de la légaliser, la bannir ou bien la taxer...)... Mais, selon les prostituées, qu'est-ce qui serait le mieux pour elles ? L'activiste Toni Mac explique quatre modèles législatifs qui sont utilisés dans le monde et nous parle du modèle qu'elle croit être le meilleur pour la sécurité des prostituées et l'autodétermination. « Si vous vous intéressez à l'égalité des sexes, la pauvreté, l'immigration ou la santé publique, alors les droits des prostituées vous importent, dit-elle. Faites-nous de la place dans vos mouvements. » (Thèmes pour adultes)

Play

13:29

TED Talks Live

Sebastian Junger: Notre société asociale rend difficile le retour des soldats

2015-11-041,180,791 views

Readability: 4

---

Sebastian Junger a vu la guerre de près, il connaît l'effet du trauma de la guerre sur les soldats. Mais, il suggère une autre source de douleur à leur retour : l'expérience de quitter le côté tribal, de proximité de l'armée pour retomber dans une société moderne, amèrement divisée et aliénante.

Play

06:04

TED2016

Laura Indolfi: Bonnes nouvelles dans la lutte contre le cancer du pancréas

2016-02-151,390,508 views

Readability: 5

---

Tous ceux qui ont perdu un être cher à cause du cancer du pancréas connaissent la vitesse dévastatrice avec laquelle il peut nuire à une personne qui avant cela était en bonne santé. Membre de TED et entrepreneuse en biomédical, Laura Indolfi est en train de développer une méthode révolutionnaire pour traiter cette maladie complexe et mortelle : un dispositif contenant le médicament qui agit comme une cage autour du site de la tumeur, l'empêchant de s'étendre et libérant le médicament seulement quand cela est nécessaire. « Nous espérons qu'un jour nous pourrons faire du cancer du pancréas une maladie curable, » dit-elle.

Play

07:06

TED2016

Andrew Pelling: Ce savant fou fabrique des oreilles à partir de pommes

2016-02-151,293,052 views

Readability: 3.7

---

Le TED Fellow Andrew Pelling est un « bio-hacker » et la nature est son matériel. Ses matériaux préférés sont les plus simples (et souvent il les trouve dans la poubelle). Construisant sur la structure de cellulose qui donne sa forme à une pomme, il fait « pousser » de réalistes oreilles humaines, devenant ainsi pionnier d’un processus qui pourrait un jour être utilisé pour réparer des parties du corps endommagées, en toute sécurité et à moindre coût. Et il a des idées encore plus folles à partager… « Ce que je suis vraiment curieux de savoir, c’est s’il sera un jour possible de réparer, reconstruire et augmenter notre propre corps avec des choses que nous fabriquons en cuisine », dit-il.

Play

13:37

TED2016

Kang Lee: Pouvez-vous dire si un enfant ment ?

2016-02-188,673,675 views

Readability: 4.2

---

Les enfants sont-ils de mauvais menteurs ? Pensez-vous pouvoir facilement détecter leurs mensonges ? Le chercheur sur le développement, Kang Lee, étudie ce qu'il se produit physiologiquement chez les enfants lorsqu'ils mentent. Ils mentent souvent, dès 2 ans, et sont en fait de plutôt bons menteurs. Il explique pourquoi nous devrions fêter leur premier mensonge et présente une nouvelle technologie de détection du mensonge qui pourrait un jour révéler nos émotions cachées.

Play

11:27

TEDxCERN

Michael Bodekaer: Ce laboratoire virtuel va révolutionner les cours de sciences

2015-10-091,363,923 views

Readability: 4.7

---

La réalité virtuelle n'est plus dans un futur lointain, et ce n'est plus vrai uniquement pour les jeux vidéos ou le divertissement. Michael Bodekaer veut l'utiliser pour rendre l'éducation de qualité plus accessible. Dans cette présentation rafraichissante, il expose une idée qui pourrait révolutionner la manière dont nous enseignons les sciences à l'école aujourd'hui.

Play

12:39

TED2016

Monica Byrne: L'amour science-fiction, vu par un hologramme de 318 ans

2016-02-18982,097 views

Readability: 3.2

---

Monica Byrne, auteure de science fiction, imagine des mondes riches peuplés de personnages qui défient nos stéréotypes raciaux, sociaux et de genre. Dans cette performance, elle apparaît comme un hologramme, appelé Pilar, nous transmettant une histoire d'amour et de perte depuis un futur proche où les humains ont colonisé l'univers. « C'est toujours drôle la différence entre ce qu'on attend du futur et ce qu'il s'avère être », dit-elle.

Play