TED Talks with French transcript

10:44

TED Talks Live

Sangeeta Bhatia: Cette petite particule pourrait parcourir votre corps à la recherche de tumeurs

2015-11-06905,949 views

Readability: 4.4

---

Et si nous pouvions trouver les tumeurs cancéreuses des années avant qu'elles ne nous soient néfastes -- sans avoir besoin d'établissements coûteux ou d'électricité fiable ? Le médecin, bio-ingénieure et entrepreneuse Sangeeta Bhatia dirige un laboratoire multidisciplinaire qui cherche de nouvelles façons de comprendre, de diagnostiquer et de traiter les maladies humaines. Sa cible : les deux tiers de morts liées au cancer qu'elle dit être évitables. Avec une clarté remarquable, elle explique la science complexe des nanoparticules et partage son rêve d'un nouveau test de dépistage du cancer qui pourrait sauver des millions de vies.

Play

11:57

TED2016

Dan Pallotta: Le rêve que nous n'avons jamais osé rêver

2016-02-152,020,983 views

Readability: 3.9

---

Quels sont vos rêves? Mieux encore, quels sont vos rêves brisés ? Dan Pallotta rêve d'une époque où nous serons aussi excités, curieux et scientifiques à propos du développement de notre humanité que nous le sommes aujourd'hui du développement de notre technologie. « Ce que nous craignons le plus est que l'opportunité d'accomplir notre vrai potentiel nous soit refusée », dit Pallotta. « Imaginez vivre dans un monde où nous reconnaîtrions simplement cette peur profonde et existentielle de l'autre -- et où nous aimerions profondément cet autre justement parce que nous saurions qu'être humain, c'est vivre avec cette peur. »

Play

04:20

TED2016

Sanford Biggers: Le regard déterminé d'un artiste sur la violence raciale

2016-02-151,158,104 views

Readability: 5.5

---

Artiste conceptuel et membre de TED, Sanford Biggers utilise peinture, sculpture, vidéo et performance artistique pour engager des conversations complexes à propos de l'histoire et du traumatisme de l'Amérique noire. Rejoignez-le pour voir comme il détaille deux œuvres fascinantes et la motivation qui porte son art. « Seulement plus de dialogue sur l'Histoire et l'ethnie peut nous faire évoluer en tant qu'individus et société, » dit-il.

Play

14:52

TED2016

Uri Hasson: Votre cerveau et la communication

2016-02-182,688,957 views

Readability: 4.1

---

Le neuroscientifique Uri Hasson effectue des recherches sur les bases de la communication humaine. Ses expériences en laboratoire démontrent que, même d'une langue à une autre, nos cerveaux révèlent les mêmes types d'activités, ou se « synchronisent », quand nous entendons la même idée ou histoire. Cet étonnant mécanisme neuronal nous laisse transmettre des schémas cérébraux et ainsi partager des souvenirs et de la connaissance. « Nous pouvons communiquer parce que nous sommes en possession d'un code commun qui est porteur de sens, dit Hasson. »

Play

12:26

TED2016

Jennifer Kahn: La manipulation génétique peut aujourd'hui changer des espèces entières. À jamais.

2016-02-171,922,129 views

Readability: 4.9

---

Le système d'entraînement de gènes CRISPR permet aux scientifiques de changer la séquence de l'ADN et de s'assurer que le trait génétique codé sera hérité par les générations futures, ouvrant alors la possibilité d'altération pour toujours des espèces entière. Et surtout, cette technologie a soulevé des questions : comment ce nouveau pouvoir va-t-il affecter l'humanité ? Qu'allons-nous changer grâce à ça ? Sommes-nous devenus des dieux ? Suivez la journaliste Jennifer Kahn dans sa réflexion sur ces questions et sur l'utilisation de systèmes d'entraînement des gènes : la création de moustiques résistants qui pourraient éradiquer le paludisme et le virus Zika.

Play

11:45

TED2016

Alice Rawsthorn: Pirates, infirmières et autres designers rebelles

2016-02-181,019,957 views

Readability: 5.9

---

Dans cette ode aux renégats du design, Alice Rawsthorn souligne les exploits de héros improbables, comme Barbe Noire et Florence Nightingale. Retraçant l'histoire du design, depuis ces penseurs de génie, et jusqu'aux visionnaires des temps modernes, tel Buckminster Fuller, elle démontre que les plus grands designers sont souvent aussi les plus rebelles.

Play

10:18

TEDMED 2015

Sarah Gray: Comment la courte vie de mon fils a fait une différence durable

2015-11-181,543,224 views

Readability: 4.5

---

Après que son fils Thomas a été diagnostiqué avec une anencéphalie, une maladie mortelle, Sarah Gray a décidé de transformer sa tragédie familiale en un cadeau extraordinaire en donnant ses organes à la recherche scientifique. Dans cet hommage à la vie et à la découverte, elle partage son voyage afin de trouver du sens dans la perte d'un être cher et diffuser un message d'espoir aux autres familles en deuil.

Play

06:07

TED2016

Carrie Nugent: Les aventures d'une chasseuse d'astéroïdes

2016-02-151,381,828 views

Readability: 4.8

---

La Membre TED Carrie Nugent est une chasseuse d'astéroïdes -- faisant partie d'un groupe de scientifiques qui travaillent pour découvrir et cataloguer nos plus anciens et nombreux voisins cosmiques. Est-ce que on garde un œil sur les astéroïdes ? Dans cette présentation concise et riche, Nugent explique comment leur impact exceptionnel a donné forme à notre planète -- et comment pouvoir les détecter au bon moment pourrait signifier sauver la vie sur Terre.

Play

15:29

TED2016

Riccardo Sabatini: Comment lire le génome et fabriquer un être humain

2016-02-151,834,677 views

Readability: 3.6

---

Les secrets, les maladies et la beauté sont tous inscrits dans le génome, cet ensemble complet d'instructions génétiques nécessaires pour fabriquer un être humain. Comme Riccardo Sabatini, scientifique et entrepreneur, nous l'explique, nous pouvons désormais lire ce code complexe, et prédire certaines choses comme la taille, la couleur des yeux, l'âge et même la structure faciale, tout ceci à partir d'une fiole de sang. Bientôt, affirme Sabatini, une compréhension nouvelle du génome nous permettra de personnaliser les traitements pour des maladies telles que le cancer. Nous avons le pouvoir de changer la vie telle que nous la connaissons. Comment allons-nous l'utiliser ?

Play

12:53

TED@State Street Boston

Michael Metcalfe: Faisons marcher la planche à billets pour le climat !

2015-11-031,264,421 views

Readability: 5.3

---

Ferons-nous tout ce qui est nécessaire pour combattre le changement climatique ? En 2008, après la crise financière mondiale, des gouvernements des quatre coins du monde ont décidé de faire « tout ce qui était nécessaire » pour redresser l'économie, émettant l'équivalent de 250 milliards de dollars de devise internationale pour endiguer l'effondrement économique. Dans cette présentation qui dérape merveilleusement, l'expert financier Michael Metcalfe suggère qu'il serait possible d'utiliser ce même outil monétaire non conventionnel avec le but de financer un engagement mondial pour un avenir respectueux de l'environnement.

Play

08:39

TED2016

Ameera Harouda: Pourquoi je mets ma vie en danger pour raconter le quotidien de Gaza.

2016-02-181,102,156 views

Readability: 3

---

Dès qu'Ameera Haroda entend l'explosion d'une bombe ou d'un obus, elle accourt sur les lieux. « Je veux être la première sur place car j'estime que ces histoires doivent être relatées », nous explique la première femme « fixer » de Gaza. Une mission qui lui permet d'accompagner les journalistes jusque dans les gravats de la guerre de son pays, qu'elle adore toujours autant malgré le triste contexte qui y sévit. Venez découvrir le récit inoubliable d'Harouda qui l'amène aujourd’hui à mettre en mots les souffrances de son peuple à Gaza.

Play

12:44

TED2016

R. Luke DuBois: Des portraits humains révélateurs créés à partir de données

2016-02-151,338,549 views

Readability: 3.9

---

L'artiste R. Luke DuBois crée des portraits uniques de présidents, de villes, de lui même et même de Britney Spears en utilisant des données et la personnalité. Dans cette conférence, il partage neuf projets -- des cartes du pays créées en utilisant les informations extraites de millions de profils de rencontres en ligne à un pistolet qui tire à blanc dès qu'une fusillade est signalée en Nouvelle-Orléans. Ce qu'il veut démontrer : notre utilisation de la technologie nous impacte, nous et notre culture, et réduire les autres à des points de données nous met en péril.

Play

08:12

TED2016

Shivani Siroya: Un crédit malin pour les personnes n'ayant pas (encore) d'historique de crédit

2016-02-151,669,346 views

Readability: 4.1

---

La confiance : comment la mériter ? Les banques utilisent les cotes de crédit pour déterminer si vous êtes digne de confiance mais il y a 2,5 milliards de personnes dans le monde qui n'en ont pas -- et qui ne peuvent obtenir de crédit pour lancer leur entreprise, acheter une maison ou améliorer leurs conditions de vie. Écoutez comment Shivani Siroya, une TED Fellow, débloque un pouvoir d'achat d'inexploité dans le monde en voie de développement grâce à InVenture, une start-up qui utilise les données mobiles pour construire une identité financière. « Avec quelque chose d'aussi simple qu'une cote de crédit, dit Siroya, nous donnons aux gens le pouvoir de construire leur propre avenir. »

Play

07:57

TED Studio

Chris Anderson: Le secret d'une grande conférence TED

2016-03-245,536,245 views

Readability: 4.3

---

Il n'y a pas de formule secrète pour faire une bonne conférence. Mais il existe quelques ingrédients que les meilleurs partagent toutes. Chris Anderson, programmateur TED, partage ce secret en quatre points pour vous permettre d'avoir du succès. Serez-vous capables de partager une idée digne d'être partagée ?

Play

15:50

TED2016

Kenneth Lacovara: La chasse aux dinosaures m'a montré notre place dans l'univers

2016-02-162,150,567 views

Readability: 4.3

---

Que se passe-t-il lorsque qu'on découvre un dinosaure ? Kenneth Lacovara, paléontologue, nous raconte comment il a déterré le Dreadnoughtus, un sauropode de 77 millions d'années qui était aussi haut qu'une maison à deux étages et aussi lourd qu'un Boeing 747, et rappelle à quel point il était improbable qu'un minuscule mammifère vivant en marge du monde des dinosaures ait pu évoluer en une créature douée d'intelligence et capable de comprendre les dinosaures. Rejoignez-le pour vous émerveiller de l'histoire géologique de la Terre et contempler notre place dans l'univers.

Play

11:11

TEDxGatewayWomen

Aditi Gupta: Parler des règles sans tabou

2015-05-291,676,262 views

Readability: 4.5

---

C'est un fait : parler des règles met beaucoup de monde mal à l'aise. Et ce tabou n'est pas sans conséquence : en Inde, trois filles sur dix ne savent même pas ce que sont les menstruations à l'heure de leurs premières règles et les coutumes contraignantes liées aux règles créent chez les jeunes filles des troubles psychologiques. Ayant elle-même grandi avec ce tabou, Aditi Gupta voulait permettre aux filles, aux parents et aux professeurs de parler des règles en toute aisance. Voici comment elle s'y est prise.

Play

06:02

TEDActive 2015

Joshua Prager: La sagesse des écrivains pour toutes les années d'une vie

2015-03-191,797,150 views

Readability: 3.5

---

Aussi différents que nous, humains, soyons les uns des autres, nous vieillissons tous selon la même grande séquence et les motifs partagés de nos vies se retrouvent dans les pages des livres que nous aimons. Au cours de cette conférence émouvante, le journaliste Joshua Prager explore les étapes de la vies à travers des citations de Norman Mailer, Joyce Carol Oates, William Trevor et d'autres grands auteurs, mises en images par le designer graphique Milton Glaser. « Les livres nous disent qui nous avons été, qui nous sommes et aussi qui nous serons, dit Prager. »

Play

06:14

TED2016

Amanda Palmer, Jherek Bischoff, Usman Riaz: Space Oddity

2016-02-19772,589 views

Readability: 4.1

---

La chanteuse Amanda Palmer rend hommage à l'inimitable David Bowie avec une reprise de « Space Oddity ». Elle accompagnée sur scène par Jherek Bischoff, le TED Fellow Usman Riaz et, non, vos yeux ne vous jouent pas de tours, ce n'est autre que l'ancien vice-président Al Gore.

Play

14:51

TED2016

Christiana Figueres: La vraie histoire de l'accord climatique de Paris

2016-02-171,194,337 views

Readability: 4.4

---

Que feriez-vous si votre travail était de sauver la planète ? Quand Christiana Figueres a été choisie par les Nations Unies pour diriger la conférence climatique de Paris (COP 21) en décembre 2015, sa réaction aurait été celle de beaucoup : elle a pensé qu'il était impossible de réunir les dirigeants de 195 pays et que ces derniers s'accordent sur la manière de ralentir le changement climatique. Découvrez comment elle a transformé son scepticisme en optimisme -- et aidé le monde à atteindre l'accord climatique le plus important de l'histoire.

Play

09:50

TED2016

Mary Norris: The New Yorker : Le glorieux pinaillage de la Reine de la Virgule

2016-02-171,186,688 views

Readability: 4.4

---

« Relire pour le New Yorker, c'est comme être arrêt-court dans une équipe de baseball de premier plan : le moindre mouvement est relevé par la critique », déclare Mary Norris, qui occupe cette position depuis plus de 30 ans. Durant sa carrière, elle s'est fait une réputation d'inflexibilité de « maniaque de la virgule » ; une réputation bien peu méritée, estime-t-elle. Son travail a un but avant tout : faire bien voir les auteurs. Dans cette délicieuse conférence, explorez le style particulier du New Yorker auprès de celle qui le connaît le mieux.

Play

07:50

Global Witness HQ

Robert Palmer: Les Panama Papers ont révélé un énorme problème mondial. Et maintenant ?

2016-04-051,097,225 views

Readability: 5

---

Le 3 avril 2016, nous avons vu la plus grande fuite de données de l'histoire. Les Panama Papers ont démasqué des gens riches et puissants cachant de très grandes quantités d'argent dans des comptes offshores. Qu'est-ce que cela signifie ? Nous avons contacté Robert Palmer de Global Witness pour essayer de comprendre.

Play

16:57

TED2016

Hugh Evans: Êtes-vous un citoyen du monde ?

2016-02-171,703,187 views

Readability: 4.5

---

Hugh Evans a créé un mouvement dont l'objectif est de mobiliser les « citoyens du monde », les gens qui se définissent avant tout, non pas comme faisant partie d'un État, d'un pays ou d'une tribu, mais comme faisant partie du genre humain. Dans ce discours édifiant et personnel, vous en saurez plus sur la façon dont cette nouvelle appréhension de notre place dans le monde peut nous motiver à agir contre l'extrême pauvreté, le changement climatique, les inégalités entre les sexes, entre autres. « Ce sont en fin de compte des problèmes mondiaux », dit Evans, « qui ne peuvent être résolus que par des citoyens du monde exigeant de leurs dirigeants des solutions globales. »

Play

17:15

TED2015

Stephen Petranek: Vos enfants vivront peut-être sur Mars. Voici comment ils survivront

2015-03-165,768,369 views

Readability: 3.9

---

On dirait de la science-fiction, mais pour le journaliste Stephen Petranek, c'est un fait : dans moins de 20 ans, les humains vivront sur Mars. Dans cette conférence provocante, Stephen Petranek défend la thèse que les humains deviendront une espèce qui explore l'espace et décrit à l'aide de détails fascinants comment nous ferons de Mars notre prochain chez-nous. « Les humains survivront quoi qu'il arrive sur Terre », dit Petranek. « Nous ne serons jamais les derniers de notre espèce. »

Play

20:35

TED2016

Parag Khanna: Comment les mégapoles changent la carte du monde

2016-02-171,157,320 views

Readability: 5.4

---

« Je veux que vous réimaginiez comment la vie est organisée sur terre, » indique le stratège mondial Parag Khanna. Comme nos villes en expansion deviennent de plus en plus connectées à travers le transport, l'énergie et les réseaux de communication, nous évoluons de la géographie vers ce qu'il appelle la « connectogéographie ». Cette civilisation en réseau mondial porte en elle la promesse de réduire la pollution et les inégalités — et même de surmonter les rivalités géopolitiques. Dans cette présentation, Khanna nous demande d'adopter une nouvelle maxime pour le futur : « La connectivité détermine le destin. »

Play

15:25

TED2016

Adam Grant: Les habitudes surprenantes des penseurs originaux

2016-02-1615,037,019 views

Readability: 3.9

---

Comment les personnes créatives trouvent-elles de supers idées ? Le psychologue organisationnel Adam Grant étudie les « originaux » : les penseurs qui rêvent et trouvent de nouvelles idées puis les réalisent. Dans cette conférence, découvrez trois habitudes inattendues des originaux -- y compris d'accepter l'échec. « Les plus grands originaux sont ceux qui échouent le plus, car ils essayent le plus, dit Grant. Vous avez besoin de beaucoup de mauvaises idées pour en avoir quelques bonnes. »

Play

14:50

TED Talks Live

Juan Enriquez: Nous pouvons reprogrammer la vie : comment le faire judicieusement

2015-11-062,107,612 views

Readability: 4

---

Pendant 4 milliards d'années, ce qui vivait et mourait sur Terre dépendait de deux choses : la sélection naturelle et la mutation aléatoire. Puis les humains sont apparus et ont tout changé -- créer des plantes hybrides, croiser des animaux, altérer l'environnement et même nous faire volontairement évoluer. Juan Enriquez offre cinq lignes de conduite pour un futur où cette capacité à programmer la vie peut rapidement accélérer. « C'est l'aventure la plus excitante qu'aient connue des humains, dit-il. C'est le plus grand super-pouvoir que les humains aient jamais eu. »

Play

13:39

TED2016

Dan Gross: Pourquoi la violence armée ne peut pas être la nouvelle norme

2016-02-171,287,489 views

Readability: 4.1

---

Peu importe que vous aimiez ou détestiez les armes à feu ; il est évident que les États-Unis seraient un endroit plus sûr sans les milliers d'armes vendues chaque jour sans vérification d'antécédents. Dan Gross, président de la campagne Brady pour mettre un terme à la violence armée, fait un appel passionné, personnel pour quelque chose que plus de 90% des Américains veulent : des vérifications d'antécédents dans toutes les ventes d'armes. « Pour chaque grand mouvement dans le monde, il y a un moment où vous pouvez regarder en arrière et vous dire : "C'est à ce moment-là que les choses ont commencé à changer", dit Gross. Pour le mouvement visant à mettre un terme à la violence armée aux États-Unis, ce moment, c'est maintenant. »

Play

12:52

TEDxBeaconStreet

Lisa Nip: Comment les humains pourraient évoluer pour survivre dans l'espace

2015-11-141,721,172 views

Readability: 5.1

---

Si nous espérons un jour quitter la Terre et explorer l'univers, nos corps vont devoir être beaucoup plus efficaces pour survivre aux conditions difficiles de l'espace. À l'aide de la biologie synthétique, Lisa Nip espère maîtriser les pouvoirs spéciaux de microbes sur la Terre — tels que la capacité à résister aux radiations — pour rendre les humains plus aptes à l'exploration de l'espace. « Nous approchons d'une époque durant laquelle nous serons capables de décider de notre propre destinée génétique », dit-elle. « Ajouter au corps humain de nouvelles capacités n'est plus une question de faisabilité, mais de temps. »

Play

10:39

TED@BCG London

Knut Haanaes: Les entreprises faillissent pour deux raisons. Voici comment faire pour réussir

2015-06-302,083,658 views

Readability: 3.8

---

Est-ce possible de gérer son entreprise tout en la ré-inventant ? Pour l'expert en stratégie d'entreprise Knut Haanaes, la capacité d'innover après être devenu prospère est la marque d'une grande organisation. Il partage avec nous ses connaissances pour trouver un équilibre entre l'optimisation des acquis et l'exploration d'idées nouvelles. Il nous donne des indices comment éviter deux des plus grands pièges en stratégie.

Play

12:02

TEDxBeaconStreet

Carol Fishman Cohen: Comment retourner à l'emploi après une césure

2015-11-143,217,633 views

Readability: 4.5

---

Si vous avez interrompu votre carrière et cherchez maintenant à retourner au travail, pourriez-vous envisager de prendre un stage ? Carol Fishman Cohen, experte en réinsertion professionnelle, estime que vous devriez. Dans cette conférence, elle raconte son expérience en tant que stagiaire de 40 ans, son travail de soutien auprès des « redécolleurs ». Elle explique le changement d'approche des employeurs vis-à-vis des talents de retour à l'emploi.

Play