TED Talks with French transcript

13:47

TED2016

Tabetha Boyajian: L'étoile la plus mystérieuse de l'univers

2016-02-167,280,951 views

Readability: 4.2

---

Quelque chose d'immense, possédant une superficie mille fois supérieure à celle de la Terre, obstrue la lumière en provenance de l'étoile lointaine connue sous le nom de KIC 8462852. Personne ne sait ce que c'est. Pendant que l'astronome Tabetha Boyajian menait des recherches sur cet énorme objet irrégulier, un de ses collègues lui a fait une suggestion insolite : et s'il s'agissait d'une méga-structure extraterrestre ? Une telle idée requerrait des preuves extraordinaires. Dans cette conférence, T. Boyajian nous donne un aperçu de la manière dont les scientifiques élaborent et vérifient leurs hypothèses quand ils se retrouvent face au mystère.

Play

10:43

TED Talks Live

Paula Hammond: Une nouvelle super-arme dans la lutte contre le cancer

2015-11-051,601,223 views

Readability: 5.4

---

Le cancer est une maladie très intelligente et adaptatrice. Pour le vaincre, dit la chercheuse médicale et éducatrice Paula Hammond, nous avons besoin d'une attaque nouvelle et puissante. Avec ces collègues à MIT, Hammond a créé une nanoparticule de la taille d'un centième d'un cheveu humain qui peut soigner les cancers les plus agressifs et résistants aux médicaments. Apprenez-en plus sur cette super-arme moléculaire et rejoignez Hammond dans sa quête pour vaincre une maladie qui nous affecte tous.

Play

12:05

TED Talks Live

Danielle Feinberg: L'ingrédient magique qui anime les films Pixar

2015-11-053,035,525 views

Readability: 4

---

Danielle Feinberg, directrice photo chez Pixar, crée des histoires remplies d'émotions et de magie grâce aux mathématiques, à la science et à la programmation. Explorons les coulisses du « Monde de Nemo », « Toy Story », « Rebelle », « WALL-E » et d'autres, et découvrons comment Pixar unit l'art et la science pour créer des monde fantastiques où tout ce qu'on imagine devient réel. Ce discours fait parti d'une série de conférences appelées « Conférences TED : Science & Merveilles. »

Play

15:03

TED2016

Haley Van Dyck: Comment une start-up à la Maison Blanche est en train de tout changer

2016-02-161,052,171 views

Readability: 4.2

---

Haley Van Dyck transforme la façon dont les États-Unis fournit des services cruciaux aux citoyens. Au Service Digital des Etats-Unis, Van Dyck et son équipe utilisent les leçons apprises à la Silicon Valley et dans le secteur privé pour améliorer les services aux vétérans, aux immigrants, aux personnes handicapées et aux autres, créant chemin faisant un gouvernement bien plus sympa. « La politique ne nous intéresse pas, dit-elle. Pour nous, il est important d'améliorer le gouvernement, car c'est le seul que nous ayons. »

Play

21:31

TED2016

Linus Torvalds: L'esprit derrière Linux

2016-02-174,901,513 views

Readability: 3.5

---

Linus Torvalds a transformé deux fois la technologie : avec le kernel Linux, qui aide à alimenter internet, puis à nouveau avec Git, le système de gestion de code source utilisé par les développeurs partout dans le monde. Dans une interview rare avec le curateur de TED, Chris Anderson, Torvalds discute avec une ouverture remarquable des traits de personnalité qui ont modelé sa philosophie unique de travail, d’ingénierie et de vie. « Je ne suis pas un visionnaire, je suis un ingénieur, dit Torvalds. Je suis heureux pour les gens qui se baladent et regardent les nuages... mais je regarde le sol et je veux arranger le nid-de-poule qui est devant moi avant de tomber dedans. »

Play

11:28

TED2016

Angélica Dass: La beauté de la peau humaine sous toutes ses couleurs

2016-02-182,472,894 views

Readability: 3.9

---

Dans cet exposé, découvrez l'inspiration à l'origine de sa série de portraits, Humanæ, et de sa quête pour documenter les vraies couleurs de l'humanité au-delà des clichés blanc, rouge, noir et jaune liés à la notion de race.

Play

14:23

TED2016

Siyanda Mohutsiwa: Comment la jeunesse africaine a trouvé une voix sur Twitter

2016-02-181,074,183 views

Readability: 4.8

---

Que peut accomplir une jeune fille avec une idée, une connexion Internet et une touche de créativité ? C'est tout ce dont Siyanda Mohutsiwa a eu besoin pour unifier les voix de la jeunesse africaine d'une nouvelle manière. Écoutez comment Mohutisiwa et d'autres jeunes gens à travers le continent utilisent le réseau social pour surmonter les frontières et les circonstances, afin de finalement accéder à quelque chose qu'ils ont longtemps dû prendre par la violence : une voix.

Play

19:06

TED2016

Alex Kipman: Une vision futuriste de l'Age des hologrammes

2016-02-183,560,199 views

Readability: 4.5

---

Explorez un monde imaginaire digital sans écran dans cette démonstration fantaisiste, mélange entre une réalité proche et un futur lointain potentiel. En portant son casque HoloLens, Alex Kipman nous montre comment apporter les hologrammes 3D dans le monde réel, augmentant nos perceptions afin de toucher et sentir les contenus numériques. Inclus une séance de questions-réponses avec Helen Walters de TED.

Play

15:33

TED2016

Astro Teller: Les bénéfices inattendus de la célébration des échecs

2016-02-152,686,287 views

Readability: 3.5

---

« Les plus grands rêves ne sont pas juste des idées », déclare Astro Teller, « ce sont des idées associées à des stratégies pour de les rendre réelles. » Le directeur de X (anciennement Google X), Astro Teller, nous emmène au sein de son « usine Moonshot », comme il l'appelle, où ses équipe cherche à résoudre les plus grands problèmes du monde grâce à des projets comme des ballons permettant de fournir une connexion Internet ou des éoliennes qui naviguent dans les airs. Découvrez le secret de X, qui a fait en sorte que ses travailleurs ne soient pas inquiets à l'idée de travailler sur des projets risqués et d'avoir des idées audacieuses.

Play

10:55

TED2016

Meron Gribetz: Un aperçu du futur à travers un casque de réalité augmentée

2016-02-171,765,784 views

Readability: 3.9

---

Et si la technologie pouvait nous connecter plus profondément avec ce qui nous entoure plutôt que de nous détourner du monde réel ? Avec le Meta 2, un casque de réalité augmentée qui permet aux utilisateurs de voir, saisir et déplacer des hologrammes tout comme des objets physiques, Meron Gribetz espère étendre nos sens plutôt que de les contraindre. Retrouvez-le montrant Meta 2 pour la première fois sur la scène TED. (Suivi d'une session de questions-réponses avec l'administrateur TED Chris Anderson)

Play

14:04

TED2016

Tim Urban: Dans la tête d'un expert en procrastination

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Tim Urban sait que la procrastination n'est pas logique mais il n'a jamais été capable de perdre l'habitude d'attendre la dernière minute pour faire quelque chose. Dans cette présentation hilarante et intelligente, Tim Urban nous emmène dans un voyage à travers les marathons YouTube, les spirales de Wikipedia et les périodes passées à regarder dans le vide, et nous encourage à réfléchir ardemment à ce que nous-même procrastinons, avant qu'il ne soit trop tard.

Play

06:00

TED2016

Jessica Ladd: Le système de signalement que veulent les victimes d'agressions sexuelles

2016-02-151,479,910 views

Readability: 4.7

---

Personne ne veut vivre dans un monde où 99 % des violeurs restent impunis, déclare Jessica Ladd, conférencière pour TED. Grâce à Callisto, une nouvelle plateforme sur laquelle les étudiants peuvent signaler des agressions sexuelles en toute confidentialité, Jessica Ladd entend aider les victimes à obtenir le soutien et la justice qu'elles méritent tout en préserver leurs vies privées. « Nous pouvons mettre en place un vrai moyen de dissuasion contre la violation des droits des autres êtres humains », dit-elle.

Play

14:15

TED2016

Arthur Brooks: Un plaidoyer conservateur : travaillons ensemble

2016-02-151,282,147 views

Readability: 3.6

---

Les conservateurs et les libéraux croient tous qu'ils sont seuls à être motivés par l'amour alors que leurs opposants sont motivés par la haine. Comment pouvons-nous résoudre des problèmes avec autant de polarisation ? Dans cette conférence, le scientifique social Arthur Brooks partage des idées de ce que nous pouvons tous faire, en tant qu'individus, pour sortir de l'impasse. « Nous pourrions être capables de prendre cette épouvantable sacrée guerre d'idéologie dont nous souffrons dans ce pays, et la transformer en une compétition d'idées. »

Play

12:28

TED Talks Live

Latif Nasser: Vous ne devinerez jamais d'où viennent vraiment les chameaux

2015-11-053,107,623 views

Readability: 3.8

---

Les chameaux sont si bien adaptés au désert qu'il est difficile de les imaginer vivre ailleurs. Et si nous les avions rattachés au mauvais endroit? Et si ces grosses bosses, ces pieds et ces yeux avaient en fait évolué pour un autre climat et époque différente? Dans ce discours, rejoignez le laboratoire de Latif Nasser où il vous racontera l'étonnante histoire du tout petit fossile qui a renversé la façon dont nous voyons les chameaux, et le monde entier.

Play

06:58

TEDxDelft

Mileha Soneji: Des trucs simples pour vivre avec Parkinson

2015-02-271,033,316 views

Readability: 3.6

---

Les solutions simples sont souvent les meilleures, même appliquées à des choses complexes comme la maladie de Parkinson. Dans cette présentation pleine d'inspiration, Mileha Soneji nous présente des trucs accessibles qui rendent la vie meilleure à ceux qui ont Parkinson. « La technologie n'est pas toujours la solution, dit-elle. Ce dont on a besoin ce sont des solutions adaptées à l'humain. »

Play

15:58

TED2016

Adam Foss: La vision d'un procureur pour un meilleur système judiciaire

2016-02-182,287,171 views

Readability: 4.4

---

Quand un enfant commet un crime, le système judiciaire américain a le choix : le poursuivre avec toute la rigueur de la loi ou prendre du recul et demander si accabler les jeunes de casiers judiciaires est toujours la meilleure chose à faire. Dans cette présentation de recherche, Adam Foss, procureur du bureau du procureur du Suffolk à Boston, défend un système judiciaire réformé qui remplace la colère par l'opportunité, changeant la vie des gens pour le mieux au lieu de la détruire.

Play

18:55

TED2016

Tshering Tobgay: Ce pays n'est pas seulement « carbone neutre » mais « carbone négatif » !

2016-02-194,118,176 views

Readability: 4.7

---

Au cœur de l’Himalaya, aux frontières de la Chine et de l’Inde, se trouve le Royaume du Bhoutan qui a promis de rester « carbone neutre » à jamais. Dans ce brillant discours, le Premier Ministre du Bhoutan, Tshering Tobgay, présente la mission de son pays qui consiste à préférer le bonheur de ses habitants à la croissance économique, et à définir un standard mondial pour la préservation de l’environnement.

Play

18:20

TED2016

Casey Gerald: L'évangile du doute

2016-02-192,123,426 views

Readability: 3.6

---

Que faire lorsque vos croyances profondes s'avèrent être fausses ? Lorsque la religion de Casey Gerald l'a abandonné, il s'est mis en quête de quelque chose de nouveau en lequel croire — aux affaires, au gouvernement, à la philanthropie — mais n'a découvert que de faux sauveurs. Dans cette présentation touchante, Gerald nous pousse à remettre en question nos croyances et à embrasser l'incertitude.

Play

18:10

TED2016

Alexander Betts: Notre système de réfugiés est un échec. Comment l'améliorer ?

2016-02-15959,835 views

Readability: 5.4

---

Un million de réfugiés sont arrivés en Europe cette année, dit Alexander Betts, et « franchement, notre réponse a été pathétique ». Betts étudie la migration forcée, le choix impossible d'une famille entre les camps, la pauvreté urbaine et le voyage dangereux et illégal vers la sécurité. Dans cette conférence instructive, il présente quatre façons de changer la manière dont nous traitons les réfugiés afin qu'ils puissent immédiatement contribuer dans leurs nouvelles maisons. « Il n'y a rien d'inévitable dans le fait que les réfugiés soient un coût, dit-il. Ce sont des êtres humains avec des compétences, talents, aspirations et la capacité à contribuer, si nous les laissons faire. »

Play

12:40

TED2016

Reshma Saujani: Apprenez aux filles à être courageuses, et pas à être parfaites

2016-02-174,984,427 views

Readability: 3.8

---

Nous apprenons à nos filles à être parfaites, et à nos garçons à être courageux, dit Reshma Saujani, la fondatrice de Girls Who Code. Saujani a pris la responsabilité d'apprendre aux jeunes filles à prendre des risques et à programmer -- deux compétences nécessaires pour faire avancer la société. Pour innover réellement, nous ne pouvons pas laisser de côté la moitié de notre population, dit-elle. « J'ai besoin que chacun d'entre vous encourage chaque jeune femme qu'il connaît à être à l'aise avec l'imperfection. »

Play

16:01

TED2016

Joe Gebbia: Comment Airbnb a repensé la confiance grâce au design

2016-02-162,523,121 views

Readability: 3.5

---

Joe Gebbia, le cofondateur de Airbnb, a créé son entreprise en faisant le pari que les gens pourraient se faire suffisamment confiance au point de loger les uns chez les autres. Comment a-t-il réussi à dépasser ce préjugé qu'un étranger est forcément un danger ? Grâce à un excellent design. 123 millions de nuitées payantes plus tard (et le compteur continue de tourner), Joe Gebbia partage son rêve d'une culture du partage dans laquelle le design aiderait à développer les connexions et l'esprit de communauté plutôt que l'isolement et la séparation.

Play

13:50

TEDMED 2015

Mary Bassett: Pourquoi votre médecin devrait se soucier de la justice sociale

2015-11-181,198,665 views

Readability: 5.6

---

Dans les années 80 au Zimbabwe, Mary Bassett a été témoin de l'épidémie de SIDA, et a aidé à la mise en place d'une clinique pour soigner et éduquer la population locale sur le sujet. Mais en y repensant, elle regrette de ne pas avoir sonné l'alarme sur le vrai problème : les inégalités structurelles incrustées dans les organisations politiques et économiques mondiales, des inégalités qui rendent plus vulnérables les personnes marginalisées. Ces mêmes problèmes structurels existent encore aujourd'hui aux États-Unis, et en tant que Commissaire de la Santé de la ville de New York, elle utilise toutes les occasions qu'elle a d'unir les forces pour l'égalité sanitaire et contre le racisme. « Nous n'avons pas besoin d'avoir toutes les réponses pour appeler au changement, dit-elle. Nous avons seulement besoin de courage. »

Play

19:19

TED2016

Travis Kalanick: Le plan d'Uber pour mettre plus de personnes dans moins de voitures

2016-02-151,850,919 views

Readability: 3.4

---

Uber n'a pas commencé avec des grandes ambitions mais seulement diminuer le trafic et la pollution. Mais, quand l'entreprise s'est lancée, le co-fondateur Travis Kalanick s'est demandé s'il était possible de faire en sorte que les utilisateurs d'Uber prenant les mêmes routes partagent leurs voitures, diminuant au passage le cout et l'empreinte carbone. Le résultat : uberPOOL, l'entreprise de service de covoiturage, qui, dans au cours de ses huit premiers mois, a fait diminuer les trajets de 15,4 millions de kilomètres et a ôté 1 400 tonnes de dioxyde de carbone de l'air à Los Angeles. Maintenant, Kalanick dit que le covoiturage pourrait aussi fonctionner pour les travailleurs venant des banlieues. « Avec la technologie aujourd'hui dans nos poches, et une règlementation intelligente, dit-il, nous pouvons transformer chaque voiture en une voiture partagée et nous pouvons, dès aujourd'hui, reconquérir nos villes. »

Play

16:17

TED2016

Dalia Mogahed: À quoi pensez-vous en me regardant ?

2016-02-156,183,187 views

Readability: 4

---

Quand vous regardez la savante musulmane Dalia Mogahed, que voyez-vous ? Une femme de foi, une savante, une mère, une sœur ou une opprimée, une victime de lavage de cerveau ou une terroriste potentielle. Durant cette personnelle et puissante conférence, elle nous demande, en ce temps de polarisation, de combattre les perceptions négatives de sa foi dans les médias - et de choisir l'empathie sur les préjugés.

Play

25:21

TED2016

Al Gore: En défense de l'optimisme à propos du changement climatique

2016-02-172,065,961 views

Readability: 4.4

---

Al Gore a trois questions à propos du changement climatique et de notre futur. La première : devons-nous changer ? Chaque jour, la pollution due au réchauffement mondial capture autant d'énergie thermique que celle de 400 000 bombes atomiques de catégorie Hiroshima. Cette énergie capturée engendre des tempêtes plus violentes et des inondations plus extrêmes, dit-il. « Tous les soirs, le journal télévisé est comme une randonnée à travers le livre de l'Apocalypse. » La deuxième question : peut-on changer ? Nous avons déjà commencé. Alors, la grande question : changerons-nous ? Dans cette discussion inspirante et stimulante, al Gore répond par l'affirmative. « Lorsque tout défi moral important est enfin réduit à un choix binaire entre ce qui est juste et ce qui est mauvais, le résultat peut être prédit en raison de notre nature en tant qu'êtres humains, dit-il. C'est pourquoi nous allons gagner. »

Play

11:36

TED2016

Raffaello D'Andrea: Les époustouflants engins volants du futur

2016-02-158,053,974 views

Readability: 5

---

Le terme « drone » évoque un objet qui peut être très utile, ou effrayant. Peu de personnes les envisagent comme des objets esthétiques. Rafales D'Andrea est un spécialiste des systèmes autonomes et il développe des engins volants dont les derniers prototypes repoussent les limites du vol autonome : une aile qui peut voler verticalement et traverser des perturbations, un vaisseau muni de 8 hélices ambivalent à l'orientation de son vol, ou encore un essaim coordonné de micro-quadrimoteurs. Attachez vos ceintures pour un voyage merveilleux avec ces engins volants, des libellules sur la scène de TED.

Play

10:59

TED2016

Allan Adams: Que signifie la découverte des ondes gravitationnelles ?

2016-02-152,709,056 views

Readability: 4.4

---

Il y a plus d'un milliard d'années, deux trous noirs dans une galaxie lointaine tombèrent inexorablement l'un vers l'autre en spirale et ils se heurtèrent. « Toute cette énergie a été puisée dans la matière de l'espace-temps lui même », nous dit le physicien Allan Adams, « faisant exploser l'Univers en de troublantes ondes de gravité ». Il y a environ 25 ans, un groupe de scientifiques a construit un détecteur laser géant, le LIGO, pour rechercher ce type d'ondes , qui étaient théoriquement prévues mais jamais observées. Dans cette présentation qui donne à réfléchir, Adams nous relate ce qui est arrivé lorsqu'en septembre 2015, le LIGO a détecté une anomalie incroyablement petite, ouvrant la porte à une des découvertes les plus excitantes de l'histoire de la physique.

Play

18:45

TED2016

Shonda Rhimes: Mon année à dire oui à tout

2016-02-154,709,794 views

Readability: 2.8

---

Shonda Rhimes, le titan derrière Grey's Anatomy, Scandal et How to Get Away With Murder, est responsable de quelque 70 heures de télévision par saison et elle aime travailler. « Quand je travaille dur, je suis à fond dedans, il n'y a pas d'autre sentiment », dit-elle. Elle a un nom pour ce sentiment : le bourdonnement . Le bourdonnement est une drogue, le bourdonnement est une musique, le bourdonnement est Dieu qui murmure à son oreille. Mais que se passe-t-il quand il s'arrête ? Qui est-elle sans ce bourdonnement ? Joignez-vous à Shonda Rhimes pour un voyage à travers son « année de oui » et pour comprendre comment elle a retrouvé son bourdonnement.

Play

05:31

TEDYouth 2015

Magda Sayeb: Comment le Yarn Bombing est devenu un phénomène mondial.

2015-11-141,427,235 views

Readability: 3.4

---

L'artiste en textile Magda Sayeb transforme des paysages urbains en terrain de jeu en décorant des objets du quotidien avec des tricots colorés et des ouvrages en crochet. Ces emballages chauds et doux ont d'abord touché des choses simples comme des panneaux de stop et des bornes à incendie dans sa ville natale, mais les gens ont commencé à s'y intéresser et le phénomène s'est propagé dans le monde entier. « Nous vivons tous dans ce monde digital où tout va vite mais nous avons besoin et nous désirons quelque chose qui a du sens, » nous dit-elle. « Même les plus modestes recèlent en eux une forte énergie et des talents cachés qui n'attendent que d'être découverts. »

Play

14:42

TEDMED 2015

Russ Altman: Que se passe-t-il vraiment lorsque vous mélangez les traitements ?

2015-11-181,766,922 views

Readability: 4.2

---

Si vous prenez deux traitements différents pour deux raisons différentes, une réflexion s'impose : votre médecin peut ne pas complètement comprendre ce qui se passe quand les médicaments sont combinés, et ce parce que les interactions médicamenteuses sont incroyablement difficiles à étudier. Dans cet exposé fascinant et accessible, Russ Altman montre comment les médecins étudient les interactions médicamenteuses inattendues à l'aide d'une source surprenante : les requêtes sur les moteurs de recherche.

Play