TED Talks with French transcript

Ngozi Okonjo-Iweala: Comment l'Afrique peut continuer à croître

TEDSummit

Ngozi Okonjo-Iweala: Comment l'Afrique peut continuer à croître
918,971 views

La croissance africaine est une vraie tendance, et non un coup de bol, affirme Ngozi Okonjo-Iweala, économiste et ex-ministre des finances du Nigeria. Dans cette conférence rafraîchissante par sa franchise, elle décrit les moteurs du progrès au sein du continent et souligne les huit défis auxquels les pays africains doivent faire face afin de créer un meilleur futur.

Molly Winter: Le secret sale pour des plantes et des personnes plus saines

TEDxBend

Molly Winter: Le secret sale pour des plantes et des personnes plus saines
1,870,348 views

Notre caca et notre pipi ont des super-pouvoirs mais, en général, nous ne les mettons pas à profit. Moly Winter affronte notre côté prude et nous demande de voir ce qui est dans les toilettes comme une ressource qui peut aider à diminuer le changement climatique, stimuler l'innovation et même nous faire économiser de l'argent.

Suzanne Simard: Comment les arbres se parlent

TEDSummit

Suzanne Simard: Comment les arbres se parlent
4,161,601 views

« Une forêt est bien plus que ce que vous voyez » dit l'écologiste Suzanne Simard. Sa recherche durant 30 ans dans les forêts canadiennes a mené à une découverte stupéfiante : les arbres parlent, souvent et sur de grandes distances. Apprenez-en plus sur les vies sociales harmonieuses mais compliquées des arbres et préparez-vous à voir d'un autre œil le monde naturel.

Ed Boyden: Une nouvelle méthode pour étudier les secrets invisibles du cerveau

TEDSummit

Ed Boyden: Une nouvelle méthode pour étudier les secrets invisibles du cerveau
1,501,957 views

Le neuro-ingénieur Ed Boyden veut savoir comment les minuscules biomolécules de nos cerveaux génèrent des pensées et des émotions, et il veut percer le mystère des changements moléculaires qui provoquent des maladies telles que l'épilepsie et l'Alzheimer. Au lieu de regarder ces structures invisibles à l’œil nu sous un microscope, si nous les agrandissions physiquement pour mieux les voir ? Apprenez comment on pourrait se servir des mêmes polymères qui se trouvent dans les couches pour bébé -- celles qui leur font gonfler -- pour mieux comprendre nos cerveaux.

eL Seed: Un projet de paix, peint sur 50 immeubles

TEDSummit

eL Seed: Un projet de paix, peint sur 50 immeubles
944,940 views

De Tunis à Paris, eL Seed fusionne calligraphie arabe et graffiti pour peindre des messages colorés et tournoyants d'espoir et de paix sur les immeubles. L'artiste et TED Fellow partage l'histoire de son projet le plus ambitieux jusqu'alors : une peinture murale s'étendant sur 50 immeubles à Manshiyat Naser, un district du Caire en Égypte, qui ne peut être entièrement vue que depuis une montagne voisine.

Franz Freudenthal: Une nouvelle façon de guérir les cœurs sans chirurgie

TED2016

Franz Freudenthal: Une nouvelle façon de guérir les cœurs sans chirurgie
1,498,108 views

A l'intersection de l'invention médicale et de la culture indigène, le cardiologue pédiatrique Franz Freudenthal raccommode des trous dans le cœur d'enfants venant du monde entier en utilisant un dispositif issu du tissage traditionnel bolivien. « Les problèmes les plus complexes de notre époque, dit-il, peuvent être résolus avec des techniques simples si nous sommes capables de rêver. »

Gerard Ryle: Comment les journalistes des Panama Papers ont divulgué la plus grosse fuite de l'histoire

TEDSummit

Gerard Ryle: Comment les journalistes des Panama Papers ont divulgué la plus grosse fuite de l'histoire
1,077,388 views

Gerard Ryle dirigeait l'équipe internationale qui a divulgué les Panama Papers, les 11,5 millions de documents ayant fuité de plus de 40 ans d'activité du cabinet d'avocats panaméen Mossack Fonseca et qui ont offert une vision sans précédent de l'envergure et des méthodes du monde secret de la finance offshore. Écoutez l'histoire derrière le plus gros projet journalistique collaboratif de l'histoire.

Adam Savage: Ma lettre d'amour au Cosplay

TED2016

Adam Savage: Ma lettre d'amour au Cosplay
2,863,974 views

Adam Savage construit des choses et mène des expériences. Il se sert de costumes pour ajouter une touche d'humour, de couleur et de clarté aux histoires qu'il raconte. En retraçant son amour dès l'enfance pour les costumes -- d'un casque spatial enfantin à un bac à crème glacée au costume du Sans-Visage qu'il a porté au Comic-Con -- il explore le monde du Cosplay et le sens que cela apporte à sa communauté. « Nous sommes en train de nous connecter à quelque chose d'important à l'intérieur de nous-mêmes, » affirme-t-il. « Ces costumes sont un moyen de nous dévoiler les uns aux autres. »

Emma Marris: La nature est partout, il faut simplement apprendre à la voir

TEDSummit

Emma Marris: La nature est partout, il faut simplement apprendre à la voir
1,313,413 views

Comment définir « la nature » ? Si on la définit comme une chose indépendante de l'homme, alors elle n'existe plus. Voici ce que nous explique l'écrivaine écologiste Emma Marris. Elle nous demande de redéfinir la nature, laquelle n'inclurait pas seulement la nature pure et sauvage, mais aussi les carrés négligés dans la ville où les plantes poussent, et elle nous encourage à y emmener nos enfants pour qu'ils puissent l'approcher et y jouer, pour qu'un jour, ils puissent l'aimer et la protéger.

Martin Reeves: Comment construire une entreprise qui dure 100 ans

TED@BCG Paris

Martin Reeves: Comment construire une entreprise qui dure 100 ans
2,138,403 views

Pour construire une entreprise qui dure, la meilleure source d'inspiration est notre propre système immunitaire. Martin Reeves partage avec nous quelques statistiques effrayantes sur la durée de vie des entreprises et explique comment les dirigeants peuvent appliquer les six principes du vivant pour construire des entreprises résilientes et prospères.

Anthony Goldbloom: Les emplois que nous perdrons (ou pas) au profit des machines

TED2016

Anthony Goldbloom: Les emplois que nous perdrons (ou pas) au profit des machines
2,568,213 views

L'apprentissage automatique n'est plus limité aux simples tâches telles que l'évaluation des risques de crédit et le tri du courrier. Aujourd'hui, les machines peuvent effectuer des opérations bien plus complexes comme noter des dissertations et diagnostiquer des maladies. Avec ces avancées, une question difficile se pose : à l'avenir, un robot fera-t-il votre travail ?

Leila Hoteit: 3 leçons sur le succès venant d'une femme d'affaires arabe

TED@BCG Paris

Leila Hoteit: 3 leçons sur le succès venant d'une femme d'affaires arabe
3,853,231 views

Les femmes d'affaires arabes ont plus de responsabilités que leurs égaux masculins et font face à plus de rigidité culturelle que les femmes occidentales. Qu'est-ce que leur succès peut nous apprendre sur la ténacité, la compétition, les priorités et le progrès ? Retraçant sa carrière d'ingénieur, de militante et de mère à Abu Dhabi, Leila Hoteit, partage trois leçons pour prospérer dans le monde moderne.

Shubhendu Sharma: Comment faire pousser une forêt dans votre jardin

TED@BCG Paris

Shubhendu Sharma: Comment faire pousser une forêt dans votre jardin
2,525,103 views

Les forêts ne sont pas seulement de vastes réserves naturelles loin de la vie humaine. On peut aussi en faire pousser à l'endroit où nous nous trouvons, même en ville. L'éco-entrepreneur et TED Fellow Shubhendu Sharma conçoit des mini forêts denses, composées d'arbres locaux et pleine de biodiversité dans les espaces urbains en modelant la terre, les micro-organismes et la biomasse pour y établir des processus de développement naturels. Écoutez-le raconter comment faire pousser une forêt centenaire en seulement 10 ans, et apprenez comment faire partie cette mini garden party.

Dave Brain: Le nécessaire au maintien de la vie sur Terre

TEDxBoulder

Dave Brain: Le nécessaire au maintien de la vie sur Terre
1,867,290 views

« Vénus est trop chaude, Mars est trop froide et la Terre est à la bonne température, » nous dit le professeur et scientifique Dave Brain. Mais pourquoi ? Dans sa discussion pleine d'humour, Dave Brain explore la science qui se cache derrière ce qui est nécessaire à une planète pour accueillir la vie, et montre que l'humanité se trouve peut-être juste au bon endroit au bon moment.

Oded Shoseyov: Comment exploiter les super-pouvoirs cachés de la nature

TED@BCG Paris

Oded Shoseyov: Comment exploiter les super-pouvoirs cachés de la nature
1,743,379 views

Qu'obtenez-vous lorsque vous combinez les matériaux les plus forts produits par une plante avec les matériaux les plus élastiques produits par le règne des insectes ? Des matériaux de haute performance qui pourraient transformer... tout ! Oded Shoseyov, spécialiste de la nanobiotechnologie, nous présente certains des matériaux les plus incroyables découverts dans la nature, dans des organismes aussi divers que les puces du chat et les séquoias, et nous démontre de quelle manière son équipe arrive à les exploiter afin de les transformer de manière créative en toutes sortes d'objets, des chaussures de sport aux implants médicaux.

Alexander Betts: Pourquoi le Brexit s'est produit -- et que faire ensuite

TEDSummit

Alexander Betts: Pourquoi le Brexit s'est produit -- et que faire ensuite
3,574,234 views

De façon embarrassante, nous ignorons à quel point nos sociétés sont divisées et le Brexit est issu d'une division profonde et ignorée entre ceux qui craignent la mondialisation et ceux qui l'embrassent, dit le spécialiste en sciences sociales, Alexander Betts. Comment pouvons-nous apaiser cette peur et cette désillusion en l'establishment politique tout en refusant de nous abandonner à la xénophobie et au nationalisme ? Rejoignez Betts alors qu'il évoque quatre étapes post-Brexit pour aller vers un monde plus inclusif.

Eric Haseltine: Quelle sera la prochaine grande découverte scientifique ?

TED Talks Live

Eric Haseltine: Quelle sera la prochaine grande découverte scientifique ?
1,571,528 views

A travers l'Histoire, des spéculations ont stimulé les belles et révolutionnaires sciences, ouvrant nos yeux sur des univers entièrement nouveaux. « Je ne parle pas de la science qui avance lentement, » dit Eric Haseltine. « Je parle de la science qui avance très rapidement ». Dans son exposé, il nous emmène avec passion dans les tréfonds de la recherche intellectuelle avec deux idées ; l'une d'elle étant déjà rentrée dans l'histoire, l'autre creusant l'un des plus grands questionnements de l'humanité avec une admirable ambition (et une dose saine de scepticisme pour la plupart).

Marwa Al-Sabouni: L'architecture en Syrie a posé les fondations d'une guerre brutale

TEDSummit

Marwa Al-Sabouni: L'architecture en Syrie a posé les fondations d'une guerre brutale
1,055,569 views

Qu'est-ce qui a mené à la guerre en Syrie ? L'oppression, la sécheresse et les différences religieuses ont eu un rôle important, mais Marwa Al-Sabouni a une autre idée : l'architecture. Parlant via Internet depuis Homs, d'où elle observe depuis 6 ans la guerre déchirer sa ville, elle postule que l'architecture syrienne a créé des enclaves par classe et religion dans une société autrefois tolérante et multi-culturelle. L'avenir du pays dépendra de ses choix en matière de reconstruction.

Safwat Saleem: Pourquoi je continuer à parler, même si l'on se moque de mon accent

TED2016

Safwat Saleem: Pourquoi je continuer à parler, même si l'on se moque de mon accent
1,580,579 views

L'artiste Safwat Saleem a grandi avec un bégaiement -- mais en tant qu'animateur indépendant, il a décidé de faire ses propres voix-off pour donner vie à ses personnages. Quand des commentaires sur YouTube ont commencé à se moquer de son accent pakistanais, cela l'a anéanti et sa voix a disparu de son travail. Avec cette conférence charmante et réfléchie, écoutez comment ce TED Fellow a reconquis sa voix et sa confiance.

John Legend: « Redemption Song »

TED2016

John Legend: « Redemption Song »
2,035,891 views

La mission de John Legend est de transformer le système judiciaire américain. A travers sa campagne pour Free America, il encourage la réhabilitation et la guérison dans nos prisons, pénitenciers et centres de détention -- et donne de l'espoir à ceux qui veulent se créer une meilleure vie après avoir purgé leur peine. Avec pour prélude une prestation de spoken word de James Cavitt, un détenu de la prison d’État de San Quentin, Legend nous offre sa version minimale de « Redemption Song » de Bob Marley. « N'aideriez-vous pas à chanter ces chansons de liberté ? »

Julia Galef: Pourquoi vous pensez avoir raison... même si vous avez tort

TEDxPSU

Julia Galef: Pourquoi vous pensez avoir raison... même si vous avez tort
4,082,284 views

La perspective fait tout, en particulier quand il s’agit d’examiner vos convictions. Êtes-vous un soldat, prêt à défendre votre point de vue à tout prix, ou un éclaireur, poussé par la curiosité ? Julia Galef examine les motivations derrière ces deux états d’esprit, et leur manière de modeler notre façon d’interpréter l’information, en faisant le lien avec une irrésistible leçon d’histoire du XIXe siècle français. Quand vos plus profondes convictions sont mises à l’épreuve, Galef nous demande : « Qu’est-ce que vous désirez le plus ? Aspirez-vous à défendre vos propres croyances, ou souhaitez-vous voir le monde aussi clairement que vous le puissiez ? »

Prosanta Chakrabarty: Des indices sur les temps préhistoriques, trouvés chez les poissons cavernicoles

TED2016

Prosanta Chakrabarty: Des indices sur les temps préhistoriques, trouvés chez les poissons cavernicoles
1,220,884 views

Prosanta Chakrabarty explore les recoins cachés du monde pour trouver de nouvelles espèces de poissons cavernicoles. Ces créatures souterraines se sont étonnamment adaptées, elles nous fournissent des indices du point de vue biologique sur la cécité, mais aussi du point de vue géologique sur la manière comment les continents se sont disloqués il y a des millions d'années. Méditez sur le passé lointain en regardant cette courte présentation.

Wanda Diaz Merced: Comment une astronome malvoyante a trouvé un moyen d'entendre les étoiles

TED2016

Wanda Diaz Merced: Comment une astronome malvoyante a trouvé un moyen d'entendre les étoiles
922,006 views

Wanda Diaz Merced étudie la lumière émise par les sursauts gamma, les événements les plus énergétiques de l'univers. Quand Wanda a perdu la vue, ne pouvant plus exercer sa science, elle a eu une révélation : les courbes de lumière, qu'elle ne pouvait plus voir, pouvaient être traduites en sons. A l'aide de la sonification, elle a regagné le contrôle sur son travail et elle revendique désormais une communauté scientifique plus ouverte. La science, dit-elle, doit être disponible pour tous, car chacun de nous est un explorateur naturel.

Blaise Agüera y Arcas: How computers are learning to be creative

TED@BCG Paris

Blaise Agüera y Arcas: How computers are learning to be creative
1,934,067 views

We're on the edge of a new frontier in art and creativity -- and it's not human. Blaise Agüera y Arcas, principal scientist at Google, works with deep neural networks for machine perception and distributed learning. In this captivating demo, he shows how neural nets trained to recognize images can be run in reverse, to generate them. The results: spectacular, hallucinatory collages (and poems!) that defy categorization. "Perception and creativity are very intimately connected," Agüera y Arcas says. "Any creature, any being that is able to do perceptual acts is also able to create."

Michael Murphy: Une architecture faite pour guérir

TED2016

Michael Murphy: Une architecture faite pour guérir
1,563,845 views

L'architecture est plus qu'un savant arrangement de briques. Dans cette conférence éloquente, Michael Murphy montre comment lui et son équipe regardent bien plus loin que les plans lorsqu'ils font de la conception. En considérant des facteurs allant des courants d'air à la lumière, leur approche est holistique et crée une communauté ainsi que de beaux bâtiments. Il nous emmène faire un tour de projets dans des pays tels que le Rwanda et Haïti et révèle un plan émouvant et ambitieux pour le Mémorial pour la Paix et la Justice qui, il l'espère, guérira les cœurs du sud de l'Amérique.

Tom Hulme: Que pouvons-nous apprendre des raccourcis ?

TED2016

Tom Hulme: Que pouvons-nous apprendre des raccourcis ?
1,617,230 views

Comment créer un produit que les gens veulent vraiment ? Permettre aux clients de faire partie du processus. « L'empathie pour ce que veulent les clients est probablement la meilleure ligne directrice pour réussir », dit le concepteur Tom Hulme. Dans cette courte conférence, Hulme expose trois exemples qui sont à l'intersection de la conception et de l'application, où les gens ont, par nécessité, développé leurs propres chemins désirés. Une fois que vous savez les repérer, vous les verrez partout.