TED Talks with French transcript

14:08

TEDxExeter

Danny Dorling: Des cartes qui dévoilent qui nous sommes (pas uniquement où nous sommes)

2016-04-151,626,871 views

Readability: 3.6

---

A quoi ressemble le monde quand on le cartographie avec des données digitales ? Danny Dorling est un géographe social. Il nous convie dans son monde captivant et parlant des cartes qui montre la Terre telle qu'elle est vraiment : un monde fascinant, connecté, en constante mutation dont nous faisons partie. Vous ne verrez plus jamais une carte de la même manière.

Play

19:06

TEDSummit

Helen Fisher: La technologie n'a pas changé l'amour, voici pourquoi

2016-06-272,072,351 views

Readability: 4.2

---

Dans notre monde interconnecté, dirigé par la technologie, nous avons développé de nouvelles méthodes et règles pour séduire mais les principes fondamentaux de l'amour sont restés les mêmes, dit l'anthropologue Helen Fisher. Dans cette intervention révélatrice venant des premières lignes de l'amour, apprenez comment nos connexions plus rapides mènent à des relations plus lentes et intimes. Regardez jusqu'à la fin pour une discussion vivante avec l'experte en amour, Esther Perel.

Play

04:53

TED Studio

Camille A. Brown: Une histoire visuelle de la danse en 25 mouvements

2016-06-011,390,738 views

Readability: 4.8

---

Pourquoi dansons-nous ? Les danses de société afro-américaines ont commencé comme une façon, pour les esclaves africains, de maintenir en vie leurs traditions culturelles et de conserver un sens de liberté intérieure. Elles restent une affirmation de l'identité et de l'indépendance. Dans cette démonstration électrique, pleine de performances en direct, la chorégraphe, éducatrice et TED Fellow Camille A. Brown explore ce qu'il se produit quand les communautés se libèrent et s'expriment en dansant ensemble.

Play

14:43

TEDNYC

J.D. Vance: La classe ouvrière oubliée d'Amérique

2016-09-072,685,546 views

Readability: 3.8

---

J.D. Vance a grandi dans une petite ville pauvre de la Rust Belt dans le sud de l'Ohio, où il a pu voir de près bien des maux qui accablent l'Amérique : les ravages de l'héroïne, l'échec scolaire, les familles déchirées par les divorces et parfois par la violence. Dans une quête qui résonnera dans toutes les villes ouvrières du pays, l'auteur passe en détails ce qui est ressenti face à la perte du rêve américain et soulève d'importantes questions que tout le monde, du responsable communautaire au décideur politique, devrait se poser : comment aider les enfants des villes oubliées d'Amérique à se défaire du désespoir et à avoir une vie meilleure ?

Play

13:34

TEDNYC

Eric Liu: Il n'est pas possible de ne pas voter

2016-09-07919,957 views

Readability: 4.6

---

Beaucoup de personnes aiment dire à quel point voter est important, que c'est un devoir civique et une responsabilité d'adulte. Eric Liu est d'accord avec tout cela mais il pense également qu'il est temps de ramener la joie aux urnes de vote. L'ancien rédacteur de discours politiques partage des détails sur comment son équipe et lui encouragent la culture du vote pour les élection américaines de 2016 -- et termine par une analyse efficace sur pourquoi toute personne éligible devrait être présente le jour de l'élection.

Play

07:11

TED Talks Live

Nadia Lopez: Pourquoi ouvrir une école ? Pour fermer une prison.

2015-11-021,309,924 views

Readability: 4.3

---

Nos enfants sont notre avenir et il est primordial qu’ils croient en eux-mêmes. C’est pourquoi Nadia Lopez a créé un havre académique à Brownsville, à Brooklyn, l’un des quartiers les plus défavorisés et violents de New York : parce qu’elle croit au talent et aux capacités de chaque enfant. Dans ce discours bref et stimulant, la fondatrice et principale de Mott Hall Bridges Academy (et l’une des stars du blog « Humans of New York ») partage la façon dont elle aide ses étudiants à envisager un avenir plus radieux pour eux-mêmes et pour leur famille.

Play

07:30

TEDxUniversityofNevada

David Burkus: Pourquoi vous devriez savoir combien gagnent vos collègues

2016-01-232,056,498 views

Readability: 4.1

---

Combien êtes-vous payé ? Quelle est la différence entre votre salaire et ceux de vos collègues ? Vous devriez le savoir, et ils devraient le savoir aussi, affirme le chercheur en sciences de gestion David Burkus. Dans cette conférence, Burkus met en question notre habitude culturelle à garder secret nos salaires et soulève un argument convaincant pour qu'on brise cette habitude, tout pour le bien des employés, des entreprises et de la société en général.

Play

12:22

TEDSummit

Abigail Marsh: Pourquoi certains personnes sont plus altruistes que d'autres

2016-06-262,142,656 views

Readability: 4.4

---

Pourquoi certaines personnes font-elles des choses désintéressées, aidant les autres en mettant en danger leur propre bien-être ? La chercheuse en psychologie Abigail Marsh étudie les motivations des gens qui font des actes d'extrême altruisme, comme donner un rein à un parfait inconnu. Leur cerveau est-il simplement différent ?

Play

13:59

TEDSummit

Michael Shellenberger: Comment la peur de l'énergie nucléaire nuit à l'environnement

2016-06-281,636,529 views

Readability: 4

---

« Nous ne vivons pas la révolution de l'énergie propre, mais la crise de l'énergie propre, » dit Michael Shellenberger, expert en politiques climatiques. Sa solution surprenante : le nucléaire. Lors de cette conférence passionnée, il explique pourquoi il est temps de dépasser de vieilles peurs envers la technologie et pourquoi lui et d'autres environnementalistes pensent qu'il est plus que temps d'embrasser le nucléaire en tant que source d'énergie propre viable et désirable.

Play

14:17

TED Talks Live

Julie Lythcott-Haims: Comment éduquer des enfants qui réussissent -- sans trop les couver

2015-11-014,800,231 views

Readability: 3.9

---

En ayant de grandes attentes de leurs enfants et en gérant tous les aspects de leur vie, les parents n'aident pas. Tout du moins, c'est ainsi que Julie Lythcott-Haims voit les choses. Avec passion et ironie, l'ancienne doyenne des premières années de Stanford explique pourquoi les parents devraient arrêter de définir les réussites de leurs enfants par leurs notes et résultats aux examens. Au lieu de cela, dit-elle, ils devraient se concentrer sur le plus vieux concept qui soit : aimer de façon inconditionnelle.

Play

15:57

TEDxStanford

David Camarillo: Si les casques n'empêchent pas les commotions cérébrales, que faire ?

2016-04-241,515,171 views

Readability: 3.8

---

Qu'est-ce qu'une commotion cérébrale ? Sans doute pas ce que vous pensez. David Camarillo est bio-ingénieur et aussi un ancien joueur de football américain. Il conduit des recherches poussées sur ce qui se passe vraiment au moment de la commotion, et recherche les raisons pour lesquelles les casques homologués ne les empêchent pas. Il nous présente les prémisses de la prévention des commotions.

Play

15:33

TED2016

Courtney Martin: Le nouveau rêve américain

2016-02-192,727,712 views

Readability: 4

---

Pour la première fois de l'histoire américaine, la majorité des parents ne pensent pas que leurs enfants seront mieux lotis qu'eux. Ce n'est pas une raison de s'alarmer, dit la journaliste Courtney Martin. C'est plutôt une opportunité pour définir une nouvelle approche du travail et de la famille qui met l'accent sur la communauté et la créativité. « Le plus grand danger n'est pas celui d'échouer dans la réalisation du rêve américain », dit-elle dans une conférence qui fera écho bien au-delà des États-Unis. « Le plus grand danger est de réaliser un rêve sans vraiment y croire. » Cette conférence a eu lieu lors d'un évènement TEDx selon le format des conférences TED, mais organisée de manière indépendante par une communauté locale. Pour plus d'informations : http://ted.com/tedx

Play

10:50

TED Talks Live

Salman Khan: Enseignons pour la maîtrise et pas les résultats aux examens

2015-11-023,654,589 views

Readability: 4.3

---

Choisiriez-vous de construire une maison sur des fondations non terminées ? Bien sûr que non. Pourquoi alors pressons-nous les étudiants à finir leur éducation quand ils n'ont pas toujours saisi les fondamentaux ? Oui, c'est compliqué, mais le pédagogue Sal Khan partage son plan pour transformer des étudiants en difficulté en savants en les aidant à maîtriser les concepts à leur propre rythme.

Play

12:28

TEDSummit

Julia Bacha: Comment les femmes gèrent le conflit sans violence

2016-06-29883,401 views

Readability: 5.5

---

Avez-vous prévu de changer le monde ? Voici une statistique que vous devriez connaître : comparées aux campagnes violentes, les campagnes non-violentes ont 100% de chances de plus d'être fructueuses. Alors pourquoi plus de groupes ne les utilisent-elles pas quand ils font face à un conflit ? La réalisatrice Julia Bacha partage des histoires de résistance non-violente efficace, y compris une recherche révélatrice sur le rôle de leadership crucial que les femmes jouent.

Play

07:41

TEDSummit

James Veitch: La torture d'essayer de se désinscrire

2016-06-2921,478,160 views

Readability: 3.5

---

Cela nous arrive tous : vous tentez de vous désabonner d'un bulletin d'information publicitaire, et quelques jours plus tard un autre message provenant de la même entreprise s'affiche dans votre boite de réception. Le comédien James Veitch a transformé cette frustration en fantaisie quand un supermarché local a refusé sa réponse négative. S'ensuivirent des frasques.

Play

04:15

TED Studio

Rainn Wilson: Des idées qui valent un rendez-vous

2016-07-08938,687 views

Readability: 4.6

---

Être seul à son prix à payer. Vous sentez qu'il est temps de faire de réelles connexions ? Soyez la cinquième roue du carrosse avec Rainn Wilson (star de « The Office ») quand il rencontre quelques-unes des meilleures idées de TED.com, et découvrez votre parfaite « idée partenaire » en cours de route.

Play

18:17

TEDSummit

Jonathan Tepperman: Les politiques progressistes audacieuses

2016-06-29989,957 views

Readability: 4.9

---

Les problèmes mondiaux comme le terrorisme, les inégalités et les dysfonctionnements politiques ne sont pas faciles à résoudre, mais cela ne signifie pas que nous devrions cesser d'essayer. En fait, suggère le journaliste Jonathan Tepperman, nous devrions même apprendre à penser de façon plus audacieuse. Il a parcouru le monde pour demander aux leaders mondiaux comment ils abordent des problèmes difficiles, et déterré des histoires étonnamment pleines d'espoir qu'il raconte pour en extraire trois outils pour la résolution de problèmes.

Play

11:53

TED2016

Kio Stark: Pourquoi vous devriez parler à des inconnus

2016-02-163,055,719 views

Readability: 2.9

---

« Quand vous parlez à des inconnus, vous créez de belles interruptions dans le récit prévisible de votre quotidien et du leur, » dit Kio Stark. Au cours de cette charmante conférence, elle explore les avantages négligés du dépassement de notre sentiment d'inconfort concernant les inconnus et d'embrasser ces moments fugaces, mais profondément beaux, de réelle connexion.

Play

18:50

TEDSummit

Don Tapscott: Comment la blockchain est en train de changer la gestion de l'argent et le monde des affaires

2016-06-284,489,159 views

Readability: 4.4

---

Qu'est ce que la blockchain ? Si vous ne savez pas, vous devriez ; si vous savez, il y a de fortes chances que vous ayez encore besoin de quelques éclaircissements sur la façon dont elle fonctionne réellement. Don Tapscott est là pour vous aider, démystifiant cette technologie qui transforme le monde, renforce la confiance et qui, dit-il, ne représente rien de moins que la deuxième génération d'Internet et qui a le potentiel de transformer la gestion de l'argent, les affaires, le gouvernement et la société.

Play

15:49

TEDxColoradoSprings

Christopher Bell: Sortez les super-héroïnes !

2015-10-171,228,197 views

Readability: 3.5

---

Pourquoi est-il si difficile de trouver des produits à l'effigie des super-héroïnes ? Au cours de cette intervention passionnée et pétillante, l'expert en étude des médias (et père d'une fille obsédée par Star Wars), Christopher Bell aborde le manque alarmant de super-héroïnes parmi les jouets et les produits vendus aux enfants -- et ce que cela reflète ce qu'on leur apprend sur le monde.

Play

11:23

TEDMED 2015

Vanessa Ruiz: L'art fascinant de l'anatomie humaine

2015-11-181,502,553 views

Readability: 5.4

---

Vanessa Ruiz nous embarque dans un voyage sur l'art anatomique à travers les siècles, et partage les captivantes images qui animent cette science visuelle et les artistes contemporains qui s'en inspirent. « L'art anatomique a le pouvoir de transcender les pages d'un manuel de médecine, dit-elle, en connectant notre moi le plus profond avec notre corps à travers l'art. »

Play

13:05

TED@BCG Paris

Sebastian Kraves: L'ère du testeur personnel d'ADN est arrivée

2016-05-181,159,063 views

Readability: 5

---

De l'amélioration de vaccins à la transformation des cultures ou la résolution de crimes, la technologie de l'ADN a transformé notre monde. Maintenant, pour la première fois dans l'histoire, n'importe qui peut faire des expériences avec l'ADN à la maison, dans sa cuisine, en utilisant un appareil plus petit qu'une boite à chaussures. Nous vivons l'ère de la révolution de l'ADN personnel, nous dit Sebastian Kraves, entrepreneur en biotech. C'est à vous de découvrir les secrets enfouis dans l'ADN.

Play

11:37

TEDSummit

Laura Boushnak: L'héritage meurtrier des bombes à fragmentation

2016-06-27706,559 views

Readability: 4.8

---

Les ravages de la guerre ne s’arrêtent pas lorsque s'interrompt le conflit. En 2006, lors du conflit israélo-libanais de 34 jours, environ quatre millions de bombes à fragmentation furent larguées sur le Liban, tuant au hasard. Le danger demeure car de nombreuses bombes miniatures n’explosèrent pas et sommeillent, en attendant d'estropier ou de tuer quiconque les trouve. Dans cette conférence, Laura Boushnak, photographe et TED Fellow, partage des photos troublantes de survivants d'armes à sous-munitions et demande à ceux qui produisent et cautionnent encore l'utilisation de ces armes de les abandonner, y compris les États-Unis.

Play

14:19

TEDxRiodelaPlata

Gonzalo Vilariño: Comment l'équipe argentine de cécifoot est devenue championne

2015-09-24540,507 views

Readability: 3.3

---

Avec chaleur et respect, le coach Gonzalo Vilariño raconte la captivante histoire de l'équipe argentine de cécifoot -- et comment une confiance sincère en eux et en leurs capacités a transformé les humbles débuts des joueurs en vainqueurs à deux reprises de la coupe du monde. « Il faut sortir et jouer tous les matchs de ce beau tournoi qu'est la vie, » dit Vilariño.

Play

11:57

TEDSummit

Rebecca MacKinnon: Combattre le terrorisme sans sacrifier nos droits

2016-06-291,142,385 views

Readability: 5.5

---

Peut-on lutter contre le terrorisme sans détruire la démocratie ? D'après Rebecca MacKinnon, militante pour la liberté de l'Internet, si nous censurons la presse et internet, nous allons perdre la bataille contre l'extrémisme et la démagogie. Dans cette conférence cruciale, elle réclame plus d'efforts pour mettre au point des techniques d'encodage fiables et implore les gouvernements de mieux protéger les journalistes et militants qui luttent contre les extrémistes, plutôt que de les réduire au silence.

Play

07:00

TEDSummit

Sarah Parcak: À la recherche des civilisations perdues du Pérou... avec des satellites

2016-06-271,173,967 views

Readability: 5.1

---

Des centaines de milliers de sites anciens perdus dans le monde demeurent enfouis et cachés. Sarah Parcak, archéologue spatiale, est déterminée à les trouver avant les pilleurs. Grâce au TED Prize obtenu en 2016, Parcak est en train de construire un outil de science participative appelé GlobalXplorer pour former une armée d'explorateurs bénévoles à trouver et à protéger ce patrimoine mondial caché. Dans cette présentation, elle nous donne un aperçu du lieu sur lequel ils vont se pencher en premier : le Pérou -- berceau du Machu Picchu, des géoglyphes de Nazca et d'autres merveilles à découvrir.

Play

13:33

TEDxDesMoines

Timothy Ihrig: Que pouvons-nous faire pour bien mourir ?

2013-09-081,397,148 views

Readability: 3.8

---

L'industrie de la santé aux États-Unis est tellement concentrée sur les pathologies, la chirurgie, la pharmacologie - sur ce que les docteurs « font » aux patients - qu'elle dépasse les valeurs humaines dont elle est censée s'occuper. Le médecin en soins palliatifs Timothy Ihrig explique les bénéfices d'une approche différente, qui encourage la qualité de vie des patients et les fait cheminer depuis le diagnostic jusqu'à une mort dans la dignité et la compassion.

Play

12:27

TED@BCG Paris

Olivier Scalabre: À notre porte, une nouvelle révolution industrielle.

2016-05-201,966,843 views

Readability: 4.8

---

Après une croissance économique en déclin ces 50 dernières années, nous pourrions trouver un second souffle dans un recoin inexploré : un nouveau modèle industriel qui n'est ni ce que vous imaginez, ni où vous pensiez le trouver. Le penseur de systèmes industriels Olivier Scalabre nous détaille comment une quatrième révolution industrielle entraînera un changement macroéconomique, une explosion des emplois, de la productivité et de la croissance.

Play

15:53

TEDSummit

Monica Araya: Un petit pays avec de grandes idées pour se débarrasser des énergies fossiles

2016-06-291,274,467 views

Readability: 4

---

Comment pouvons-nous construire une société sans énergies fossiles ? Utilisant son pays natal, le Costa Rica, comme exemple d'action positive sur la protection de l'environnement et sur les énergies renouvelables, Monica Araya, porte-parole de la lutte contre le changement climatique, présente une vision audacieuse d'un monde engagé dans l'énergie propre pour tous les secteurs.

Play

17:26

TEDSummit

Anand Giridharadas: Lettre à tous ceux qui ont perdu

2016-06-291,041,099 views

Readability: 3.8

---

Été 2016 : L'écrivain Anand Giridharadas nous lit une lettre alors que les révoltes populistes, les rancœurs et la peur éclatent dans le monde. L'auteur de la lettre fait partie de ceux qui ont gagné dans cette ère de changement. Elle est adressée à ceux qui ont perdu, ou qui sont perdus. C'est une confession d'avoir négligé la souffrance avant que celle-ci ne se transforme en colère. Elle blâme l'élite idéaliste et pourtant distante pour son futurisme égoïste et improbable, pour espérer la vie sur Mars sans offrir son aide à la Terre. Elle rejette les dogmes d'exclusion auxquels nous nous raccrochons, et nous appelle au contraire à nous engager « pour oser le rêve de l'autre ».

Play