TED Talks with French transcript

11:52

TED@IBM

Josh Luber: Le marché secret de la basket et pourquoi il est important

2015-10-152,147,152 views

Readability: 4.2

---

Josh Luber est un amateurs de baskets, un collectionneur d'éditions rares ou limitées. Avec leur appétit insatiable pour les baskets exclusives, ces adeptes dirigent le marketing et sont à l'origine de battages médiatiques pour les marques qu'ils aiment, en particulier Nike, qui domine largement le marché secondaire des baskets qui représente plusieurs milliards de dollars. L'entreprise de Luber, Campless, collecte des données relatives à ce marché et les analyse pour les collectionneurs et investisseurs. Dans cette conférence, il nous emmène en voyage dans ce marché compliqué et non règlementé et il imagine comment cela pourrait servir de modèle pour une bourse de commerce.

Play

11:51

TEDWomen 2015

Jenni Chang et Lisa Dazols: Aperçu de la vie LGBT à travers le monde

2015-05-272,487,775 views

Readability: 4.5

---

Couple gay à San Francisco, Jenni Chang et Lisa Dazols pouvaient vivre leur vie sans trop de soucis. Qu'en serait-il hors de leur bulle californienne ? Quelle vie peuvent mener les gens privés de tout droit ? Elles ont décidé d'aller trouver la réponse aux quatre coins du monde. Elles sont parties à la recherche des « Supergays », des personnes LGBT qui font quelque chose d'extraordinaire pour le monde. Elles ont visité 15 pays entre l'Afrique, l'Asie, et l'Amérique du Sud. De l'Inde, depuis peu le pays du premier prince ouvertement gay, à l'Argentine, premier pays d'Amérique latine a avoir accepté le mariage pour tous, Jenni Chang et Lisa Dazols ont trouvé ce qu'elles cherchaient. Elles ont recueilli les histoires inspirantes des Supergays fiers et courageux qu'elles ont rencontrés.

Play

09:19

TEDxOslo

Andreas Ekström: Les préjugés éthiques des moteurs de recherche

2015-01-291,550,129 views

Readability: 3.7

---

Les moteurs de recherche sont devenus nos sources d'information, des arbitres de la vérité. Est-il vraiment possible d'obtenir un résultat de recherche impartial ? Le journaliste suédois Andreas Ekström nous explique pourquoi un résultat dépourvu de jugement est une impossibilité philosophique. Il nous invite à réfléchir aux liens entre la technologie et l'humanisme et nous rappelle que derrière chaque algorithme se trouve un choix de croyances personnelles qu'aucun code ne pourra jamais effacer.

Play

07:25

TEDGlobal>London

Harald Haas: Une découverte majeure vers un internet sans fil

2015-09-292,751,742 views

Readability: 4.4

---

Et si l'on pouvait utiliser les technologies existantes pour donner un accès au 4 milliards de personnes vivant dans des endroit où l'infrastructure ne peut le supporter ? En utilisant des LEDs classiques et des cellules solaires, Herald Haas et son équipe sont les pionniers d'une nouvelle technologie qui transmet les données en utilisant la lumière, et cela pourrait mettre un terme au gouffre technologique existant. Regardez à quoi le futur d'internet pourrait ressembler.

Play

11:33

TED Fellows 2015

Patricia Medici: L'animal le plus cool dont vous ne savez rien... et comment nous pouvons le sauver

2015-08-261,437,693 views

Readability: 4.5

---

Bien que le tapir soit l'un des plus grands mammifères terrestres au monde, la vie des ces animaux solitaires et nocturnes est restée un mystère. Surnommé « fossile vivant », le tapir parcourant les forêts et les plaines d'Amérique du Sud aujourd'hui a fait son apparition sur la scène de l'évolution il y a plus de 5 millions d'années. Cependant, la menace des braconniers, de la déforestation et de la pollution, tout particulièrement dans un Brésil s'industrialisant rapidement, mettent à mal leur longévité. Dans cet instructif exposé, Patricia Medici, biologiste, défenseuse de l'environnement, spécialisée dans l'étude des tapirs et membre TED, partage son travail sur ces animaux incroyables et nous lance un défi : Voulons-nous être responsables de leur extinction ?

Play

11:32

TEDWomen 2015

Kaki King: Une évasion musicale dans un monde de lumière et de couleur

2015-05-271,507,725 views

Readability: 6.4

---

Un genre à elle-même, Kaki King peut bien être la prochaine déesse de la guitare. Elle mélange la tradition ancienne du jeu à une main avec la technologie numérique et les projections vidéo sur sa guitare dans son œuvre multimédia révolutionnaire « Le manche est un pont vers le corps ». Utilisant le manche de sa guitare comme un clavier, elle joue une mélodie complexe pour emmener son public dans un voyage musical en son et lumière. Elle dit que « la guitare sert de pinceau ».

Play

12:57

TEDGlobal>London

Mathias Jud: De l'art qui nous permet de répondre aux espions de la NSA

2015-09-29993,011 views

Readability: 5.5

---

En 2013, le monde a appris que la NSA et son équivalent britannique, GCHQ, espionnaient le gouvernement allemand. Au cœur du scandale, les artistes Mathias Jud et Christoph Watcher se sont dit : Eh bien, s'ils écoutent... répondons-leur ! À l'aide d'antennes installées sur le toit de l'ambassade suisse dans le quartier du gouvernement berlinois, ils ont créé un réseau pour permettre au monde d'envoyer des messages aux espions américains et britanniques qui écoutaient dans les bâtiments voisins. C'est l'une des trois œuvres révolutionnaires, franches, courageuses et souvent drôles décrites dans cette conférence. Ces installations s'interrogent sur la tendance grandissante dans le monde à critiquer la surveillance et les réseaux fermés.

Play

16:56

TEDGlobal>London

Hilary Cottam: Les services sociaux sont défectueux mais nous pouvons les remettre sur pied.

2015-09-29781,477 views

Readability: 4.2

---

Quand une famille est en crise, ce qui peut arriver de temps en temps, à cause du chômage, de la drogue, de relations tumultueuses, ou juste de la malchance, les services sociaux sont supposés entrer en jeu et aider cette famille à reprendre pied. Hilary Cottam nous explique qu'une famille typique en Angleterre peut recevoir les services de pas moins de 70 agences, mais que malheureusement, aucune ne fera la différence. Hilary, qui est sur le terrain tous les jours en tant qu'aide sociale, nous demande de réfléchir aux divers moyens de résoudre les problèmes sociaux graves et complexes. Comment tisser des liens forts et enthousiastes entre ceux qui ont besoin d'aide et ceux qui l'offrent ?

Play

09:49

TED Fellows Retreat 2015

Cesar Harada: Comment j'apprends aux enfants à aimer la science

2015-08-261,776,679 views

Readability: 4.2

---

A l'Harbour School de Hong Kong, Cesar Harada enseigne les sciences citoyennes et l'invention à la nouvelle génération d'environnementalistes. Il a déménagé sa salle de classe dans un énorme espace industriel où les enfants imaginatifs travaillent le bois, le métal, font de la chimie, de la biologie et de l'optique et, occasionnellement, utilisent des outils électriques pour créer des solutions aux menaces auxquelles font face les océans du monde. Dans cet endroit, il inculque une leçon universelle que ses propres parents lui ont appris très jeune : « Tu peux semer le désordre, mais tu dois nettoyer derrière toi. »

Play

09:40

TEDWomen 2015

Nancy Lublin: Le SMS déchirant qui a inspiré une cause nationale

2015-05-27956,279 views

Readability: 4

---

Quand une jeune femme a envoyé à DoSomething.org un SMS, appel au secours déchirant, l'organisation a répondu en ouvrant une ligne SMS de crise nationale pour fournir une aide aux personnes qui souffrent. Près de millions de messages plus tard, l'organisation utilise l'intimité et le pouvoir des SMS pour aider les personnes avec des problèmes tels que l'addiction, les pensées suicidaires, les désordres alimentaires, les abus sexuels et plus. Les données collectées permettent de transformer les politiques et de préparer les écoles et les forces de l'ordre à mieux gérer les pics de crise.

Play

12:21

TEDGlobal>London

Daniel Levitin: Comment rester calme quand vous savez que vous allez être stressé

2015-09-2915,873,808 views

Readability: 4

---

Vous n'êtes pas au meilleur de vous-même quand vous êtes stressé. En fait, votre cerveau a évolué au fil des millénaires pour libérer du cortisol dans des situations stressantes, inhibant ainsi la pensée rationnelle et logique, mais pouvant vous aider à survivre, par exemple, lors d'une attaque par un lion. Le neuroscientifique Daniel Levitin pense qu'il y a un moyen d'éviter de faire des erreurs critiques dans des situations stressantes, lorsque votre pensée se trouble - la pré-mortem. « Nous sommes tous amenés à faire des erreurs de temps à autre, dit-il. L'idée est de penser à l'avance à ce que ces failles pourraient être. »

Play

14:38

TEDGlobal>London

Francesco Sauro: Loin sous la surface de la Terre, découvrant des merveilles de science et de beauté

2015-09-291,551,994 views

Readability: 4.8

---

Francesco Sauro, explorateur de grottes et géologue, parcourt le continent qui se trouve sous nos pieds, arpentant des lieux sombres, des abysses au sein de la Terre que les hommes n'ont jamais été capables d'atteindre auparavant. Au sein des incroyables plateaux Tepui en Amérique du Sud, il découvre de nouveaux minéraux et de nouveaux insectes qui ont évolué en isolement, et utilise ses connaissances sur ces mondes presque extraterrestres pour entraîner des astronautes.

Play

19:16

TEDxThessaloniki

Melissa Fleming: Un bateau transportant 500 réfugiés a coulé en mer. L'histoire de deux survivants

2015-05-231,697,668 views

Readability: 3.7

---

À bord d'un bateau surchargé transportant plus de 500 réfugiés, une jeune femme devient, contre toute attente, une héroïne. Cette histoire unique et percutante, racontée par Melissa Fleming de l'Agence des Nations-Unies pour les Réfugiés, donne une dimension humaine au très grand nombre d'êtres humains qui tentent de fuir vers une vie meilleure... tandis que les bateaux de réfugiés continuent d'arriver...

Play

15:18

TED Fellows Retreat 2015

Christine Sun Kim: La musique enchanteresse du langage des signes

2015-08-281,810,763 views

Readability: 3.7

---

L'artiste Christine Sun Kim est née sourde, et on l'a conduite à croire que les sons ne faisaient pas partie de sa vie, que c'était quelque chose appartenant aux gens qui entendent. A travers son art, elle a découvert des similitudes entre le langage des signes américain et la musique, et elle a pris conscience que le son ne se comprend pas que par les oreilles - il peut être ressenti, vu et expérimenté comme une idée. Dans cette conférence attendrissante, elle nous invite à ouvrir nos yeux et nos oreilles et à participer au riche trésor du langage visuel.

Play

08:24

TEDxSydney

Tom Uglow: Un Internet sans écran pourrait ressembler à ceci

2015-05-201,718,807 views

Readability: 4.2

---

Le designer Tom Uglow crée un avenir dans lequel l'amour de l'humanité pour des solutions naturelles et des outils simples peut coexister avec notre besoin d'information et les dispositifs qui nous la fournissent. « La réalité est plus riche que les écrans. » dit-il. « Nous pouvons avoir un endroit heureux rempli avec les informations que nous aimons aussi naturellement qu'en allumant une ampoule. »

Play

15:54

TEDGlobal>London

Jennifer Doudna: Nous pouvons désormais modifier notre ADN. Mais faisons-le sagement.

2015-09-292,870,405 views

Readability: 5.7

---

La généticienne Jennifer Doudna a co-inventé une technologie révolutionnaire pour éditer les gènes, appelée CRISPR-Cas9. Cet outil permet aux scientifiques de réaliser des changements très précis dans les brins d'ADN, ce qui permettrait de découvrir des traitements contre les maladies génétiques... mais qui pourrait aussi être utilisée pour « concevoir des bébés ». Elle nous présente ici le fonctionnement de cette technologie CRISPR-Cas9 -- et demande à la communauté scientifique de faire une pause et de discuter des questions éthiques de ce nouvel outil.

Play

14:42

TEDGlobal>London

Anders Fjellberg: Deux corps sans nom échoués sur la plage. Voici leurs histoires.

2015-09-291,315,407 views

Readability: 4.1

---

Lorsque deux corps portant des combinaisons identiques sont retrouvés échoués sur des plages en Norvège et aux Pays-Bas, le journaliste Anders Fjellberg et le photographe Tomm Christiansen commencent une enquête pour répondre à la question : qui étaient ces gens ? Ce qu'ils ont trouvé et rapporté dans le quotidien norvégien « Dagbladet » est que tout le monde a un nom, tout le monde a une histoire et tout le monde est quelqu'un.

Play

14:56

TED Fellows Retreat 2015

Will Potter: Les prisons secrètes des États-Unis dont vous n'avez jamais entendu parler

2015-08-284,502,663 views

Readability: 5

---

Will Potter, journaliste d'investigation, est le seul journaliste à être entré dans une Unité de Gestion des Communications, ou UGC, à l'intérieur d'une prison américaine. Ces unités ont été créées en secret, et ont radicalement modifié la façon dont les prisonniers sont traités — jusqu'à les empêcher d'étreindre leurs enfants. Potter, chercheur pour TED, nous montre qui y est emprisonné et comment le gouvernement tente de les garder cachés. « Le message était clair, dit-il. On ne parle pas de cet endroit. » Trouvez les sources de cette discussion sur willpotter.com/cmu

Play

13:04

TED Fellows Retreat 2015

Meklit Hadero: La beauté cachée des sons de tous les jours

2015-08-281,132,751 views

Readability: 4.1

---

En prenant exemple sur le chant des oiseaux, la cadence naturelle du langage empathique et même un couvercle de casserole, la chanteuse et compositrice Meklit Hadero montre que les sons de tous les jours, même le silence, produisent de la musique. « Le monde est empli d'expressions musicales, » dit-elle. « Nous sommes déjà immergés ».

Play

15:30

TEDxProvidence

Alyson McGregor: Pourquoi la médecine a souvent des effets secondaires dangereux sur les femmes

2014-09-201,594,282 views

Readability: 4.4

---

Durant la majorité du siècle dernier, les médicaments approuvés et mis sur le marché étaient uniquement testés sur des patients masculins, menant à un dosage inadéquat et des effets secondaires pour les femmes. Les différences physiologiques importantes entre les hommes et les femmes n'ont été que récemment prises en considération dans la recherche médicale. Le médecin urgentiste Alyson McGregor étudie ces différences. Dans cette conférence fascinante, elle parle de l'histoire qui a mené à ce que le modèle masculin soit notre cadre pour la recherche médicale et comment la compréhension des différences entre les hommes et les femmes peut mener à des traitements plus efficaces pour les deux sexes.

Play

14:40

TEDGlobal>London

Michael Green: Comment nous pouvons créer un monde meilleur d'ici à 2030

2015-09-291,837,575 views

Readability: 4.2

---

Pouvons-nous éradiquer la faim dans le monde et la pauvreté, mettre un frein au changement climatique, et atteindre l'égalité des sexes, tout ça dans les 15 ans à venir ? Les gouvernements du monde entier pense que nous le pouvons. Après s'être réunis au siège des Nations-Unies en septembre 2015, ils ont défini un nouvel ensemble d'Objectifs Globaux pour le développement du monde d'ici à 2030. Michael Green, expert en progrès social, nous invite à imaginer comment ces objectifs, et cette vision d'un monde meilleur, peuvent être réalisés.

Play

13:10

TEDxPenn

Vijay Kumar: Le futur des robots volants

2015-04-121,780,679 views

Readability: 4.9

---

Dans leur labo de l'Université de Pennsylvanie, Vijay Kumar et son équipe ont créé des robots capables de voler en autonomie, inspirés des abeilles. Leur dernier terrain de jeu ? L'agriculture de précision. Des essaims de robots cartographient, reproduisent en 3D et analyse chaque plante et fruit d'un verger, fournissant aux agriculteurs des informations cruciales pour améliorer leurs rendements et rendre plus efficace leur gestion de l'eau.

Play

10:50

TED2015

Teitur: Chez moi, c'est une chanson dont je me suis toujours souvenu

2015-03-191,099,161 views

Readability: 3.7

---

Pour le musicien Teitur, chanter c'est offrir un bout de nous-même aux autres. « Si vos intentions sont d'impressionner les gens ou d'avoir plus d'applaudissements à la fin, dit-il, alors vous prenez, vous ne donnez pas. » Écoutez-le jouer sur la scène de TED2015, offrant deux chansons parlant d'amour, de distance et d'un chez soi.

Play

17:33

TED2015

Neri Oxman: Le design à l'intersection de la technologie et de la biologie

2015-03-192,427,289 views

Readability: 5.3

---

La designer et architecte Neri Oxman conduit la recherche pour trouver des façons de faire interagir la fabrication digitale et le monde biologique. En travaillant à l'intersection de la conception par ordinateur, de la fabrication additive, de l'ingénierie des matériaux et de la biologie synthétique, son laboratoire est un pionnier d'un nouvel âge de symbiose entre les micro-organismes, nos corps, nos produits et même nos bâtiments.

Play

17:32

TED2015

Siddhartha Mukherjee: Bientôt nous soignerons les maladies avec une cellule, et non une pilule

2015-03-181,558,042 views

Readability: 4.5

---

Les traitements actuels sont réduits à huit mots : être malade, prendre une pilule, tuer quelque chose. Mais le physicien Siddhartha Mukherjee nous laisse entrevoir le futur d'une médecine qui transformera la façon dont nous guérissons.

Play

11:05

TED@BCG London

Sandrine Thuret: Vous pouvez développer de nouveaux neurones. Voici comment

2015-06-307,962,651 views

Readability: 4.8

---

Pouvons-nous, en tant qu'adultes, générer de nouveaux neurones ? La neuroscientifique Sandrine Thuret dit que oui, et propose sa recherche et des conseils pratiques sur la manière d'aider nos cerveaux à accomplir la neurogénèse, améliorant l'humeur, accroissant la formation de la mémoire et empêchant le déclin associé au vieillissement.

Play

12:27

TEDxBend

Emilie Wapnick: Pourquoi certains d'entre nous n'ont pas de vocation

2015-04-186,976,105 views

Readability: 4.1

---

Que voulez-vous faire quand vous serez grand ? Si vous n'êtes pas sûr que vous voulez faire la même chose pour le reste de votre vie, vous n'êtes pas seul. Dans ce discours illuminant, l'écrivain et artiste Emilie Wapnick décrit le type de personnes qu'elle appelle « multi-potentialistes » : ceux qui ont toute une palette d'intérêts et de métiers pendant leur vie. En êtes-vous un ?

Play

07:54

TED@BCG London

Samuel Cohen: Alzheimer n'est pas un vieillissement normal -- et nous pouvons le traiter

2015-06-302,376,932 views

Readability: 4.5

---

Plus de 40 millions de personnes dans le monde souffrent de la maladie d'Alzheimer, et ce nombre devrait augmenter dramatiquement au cours des années à venir. Mais aucun réel progrès n'a été fait dans la lutte contre cette maladie depuis sa classification il y a plus de 100 ans. Le scientifique Samuel Cohen partage une nouvelle découverte dans la recherche contre Alzheimer dans son laboratoire ainsi qu'un message d'espoir. « Alzheimer est une maladie et nous pouvons la traiter. »

Play

14:24

TEDGlobalLondon

Alice Bows-Larkin: Les changements climatiques sont là. Comment nous adapter.

2015-06-161,278,564 views

Readability: 5

---

Imaginez le jour le plus chaud que vous ayez jamais vécu. Maintenant imaginez qu'il fasse six, dix, douze degrés de plus. D'après la climatologue Alice Bows-Larkin, voilà ce que nous réserve le futur si nous ne réduisons pas considérablement nos émissions de gaz à effet de serre. Elle suggère qu'il est temps de changer nos habitudes - de les transformer complètement en fait - et considère sérieusement d'échanger la croissance économique contre la stabilité climatique.

Play

14:09

TEDxKC

Martin Pistorius: Comment mon cerveau est revenu à la vie -- et personne ne le savait

2015-08-292,460,653 views

Readability: 3.4

---

Imaginez être incapable de dire : « J'ai faim », « J'ai mal », « Merci » ou « Je t'aime » -- perdre votre capacité à communiquer, être enfermé dans votre corps, entouré de personne et pourtant complètement seul. Pendant 13 longues années, ce fut la réalité de Martin Pistorius. Après avoir contracté une infection du cerveau à l'âge de douze ans, il a perdu sa capacité à contrôler ses mouvements et à parler, et a finalement échoué à tous les tests de conscience. Il était devenu un fantôme. Mais ensuite, une chose étrange a commencé à se produire : son esprit a commencé à reprendre forme. Dans cette conférence émouvante, il nous dit comment il s'est libéré de son propre corps.

Play