TED Talks with French transcript

04:57

TED Fellows Retreat 2013

Gabriel Barcia-Colombo : Mon distributeur automatique d'ADN

2013-08-19828,455 views

Readability: 4.4

---

Les distributeurs automatiques offrent généralement des sodas, des barres chocolatées, et des chips. Il n'en est pas de même pour celui créé par le TED Fellow Gabe Barcia-Colombo. Cet artiste a rêvé d'un distributeur automatique d'ADN qui distribue des échantillons d'ADN humain, conditionnés dans une fiole avec une photo de collection de la personne dont il provient. C'est séduisant et excentrique, mais cela souligne les grandes questions éthiques qui se poseront avec l'accroissement de l'accès à la biotechnologie.

Play

09:22

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: 50 cents pour un microscope en origami

2012-06-262,182,867 views

Readability: 4.1

---

Vous avez sans doute déjà picoté des poupée de papier ou créé des cygnes en origami. Avec son équipe, Manu Prakash a créé un microscope en papier, d'un usage aisé et facile à plier. A travers une démonstration magistrale, Manu va montrer comment cette invention peut révolutionner la santé publique dans les pays en voie de développement, et comment presque tout peut devenir une expérience scientifique.

Play

08:19

TED Fellows Retreat 2013

Christopher Soghoian: Surveillance gouvernementale : ce n'est qu'un début

2013-08-12893,397 views

Readability: 5.2

---

Le chercheur en matière de protection de la vie privée, Christopher Soghoian, voit le monde de la surveillance gouvernementale se redéfinir sous nos yeux à mesure que grandit l'industrie des programmes de surveillance. Les gouvernements, dit-il, achètent de compagnies privées, des technologies leur permettant d'infiltrer des ordinateurs, de voler des documents et de faire de la surveillance sans être détectés. Ce conférencier porte un regard plutôt inquiétant sur ce qui s'en vient.

Play

10:27

TED2013

Mary Lou Jepsen: Les appareils du futur pourront-ils lire les images depuis notre cerveau ?

2013-03-121,035,856 views

Readability: 4.6

---

En tant qu'experte sur ​​les affichages numériques haut de gamme, Mary Lou Jepsen étudie comment montrer nos idées les plus créatives sur les écrans. Et tant que patiente d'une opération neurochirurgicale elle-même, elle s'est vue conduite à en savoir plus sur l'activité neuronale qui sous-tend les inventions, la créativité, et la pensée. Elle mélange ces deux passions dans un discours plutôt hallucinant en parlant de ​​deux études pointues sur le cerveau qui pourraient percer une nouvelle frontière pour comprendre comment (et ce que) nous pensons.

Play

13:58

TED@BCG San Francisco

Philip Evans: Comment les données vont transformer les entreprises

2013-11-111,635,687 views

Readability: 5.3

---

A quoi ressemblera le travail dans le futur ? Dans une présentation informative, Philip Evans donne une amorce rapide sur deux anciennes théories de stratégie d'entreprises — et explique pourquoi il pense qu'elles ne sont pas valides.

Play

09:50

TEDGlobal 2013

Annette Heuser: Les 3 agences qui ont le pouvoir de faire et défaire l'économie

2013-06-071,237,713 views

Readability: 4.6

---

Notre manière d'évaluer les économies des pays est erronée, nous dit Annette Heuser qui s'évertue depuis plusieurs années à modifier le système de notation. Utilisant des méthodes indéchiffrables et opaques, trois agences de notations privées et basées aux États-Unis exercent leur pouvoir sur les économies nationales dans le monde entier, le résultat peut-être catastrophique. Et si il existait une autre manière de faire ? Dans son intervention, Annette Heuser nous expose sa vision d'une agence de notation à but non lucratif qui permettrait d'apporter un peu d'égalité et de justice au sein de ce système.

Play

06:44

TEDYouth 2013

Henry Lin: Ce que nous pouvons apprendre des galaxies très, très lointaines

2013-11-191,400,407 views

Readability: 4

---

Dans cette présentation passionnante et amusante, l'adolescent Henry Lin regarde quelque chose d'inattendu dans le ciel: les groupes de galaxies éloignées. En étudiant les propriétés des plus grandes pièces de l'univers, nous dit le gagnant du trophée du Salon des Sciences Intel, nous pouvons apprendre beaucoup de choses sur les mystères scientifiques de notre monde et de notre galaxie.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Siddhartan Chandran: Un cerveau endommagé peut-il se réparer lui-même ?

2013-07-151,388,092 views

Readability: 4

---

Après une lésion cérébrale, il arrive parfois que le cerveau puisse se réparer lui-même en fabriquant de nouvelles cellules pour remplacer les cellules endommagées. Mais la réparation ne va pas assez vite pour permettre de guérir des maladies dégénératives comme la maladie motoneurone (aussi appelée maladie de Lou Gehrig ou SLA). Siddhartan Chandran présente de nouvelles techniques faisant appel à des cellules souches spéciales qui pourraient permettre au cerveau endommagé de se reconstruire plus vite.

Play

15:44

TED2013

Ajit Narayanan: Un jeu de mots pour communiquer dans n'importe quelle langue

2013-02-271,391,245 views

Readability: 3.4

---

Tout en travaillant avec les enfants atteints de troubles de la parole, Ajit Narayanan a élaboré un moyen de penser au langage à travers des images, en reliant les mots et les concepts dans des « plans ». Cette idée est à l'origine d'une application qui aide les personnes mutiques à communiquer. La grande idée derrière cela est un concept de langage appelé « FreeSpeech », ayant un potentiel sensationnel.

Play

09:51

TEDCity2.0

Catherine Bracy: Pourquoi les bons pirates font de bons citoyens

2013-09-20897,422 views

Readability: 4.7

---

Le piratage représente plus que des coups montés ou que de la contestation politique. Comme Catherine Bracy l'explique dans son discours plein d'entrain, le piratage peut tout aussi bien être une force du bien qu'une force du mal. Elle décrit plusieurs projets axés sur l'esprit civique et sources d'inspiration, à Honolulu, Oakland et Mexico et défend de façon convaincante l'idée que nous avons tous en nous ce qu'il faut pour nous impliquer.

Play

09:23

TEDxBoulder

Ash Beckham: On cache tous quelque chose. Trouvons le courage de nous ouvrir

2013-09-132,792,022 views

Readability: 3

---

Dans cette conférence touchante, Ash Beckham nous offre une nouvelle approche de l'empathie et de l'ouverture. Ça commence par la compréhension que chacun d'entre nous, à un moment de notre vie, a connu des difficultés. La seule solution, explique Beckham, est d'ouvrir la porte et sortir de son placard.

Play

14:03

TED2013

Christopher Ryan: Sommes-nous conçus pour être des omnivores sexuels ?

2013-02-282,237,814 views

Readability: 4.7

---

Une idée pénètre notre vision moderne des relations : celle selon laquelle les hommes et les femmes ont toujours formé des couples à relations sexuelles exclusives. Mais avant l'aube de l'agriculture, il se pourrait que les humains aient eu des mœurs assez légères. L'écrivain Christopher Ryan nous présente les preuves controversées selon lesquelles les êtres humains sont omnivores sexuels par nature, dans l'espoir qu'une compréhension plus nuancée puisse mettre fin à la discrimination, à la honte, et aux attentes irréalistes qui tuent les relations.

Play

09:20

TED@BCG San Francisco

Roselinde Torres: Tout ce qu'il faut pour être un grand leader

2013-10-305,182,265 views

Readability: 4.9

---

Nombreux sont les programmes de leadership. Ils peuvent être des ateliers d'une seule journée, des programmes de formation au sein de l'entreprise, etc. Mais, ceux-ci pourraient ne pas faire l'affaire. Dans ce discours clair et sincère, Roselinde Torres dévoile son expérience de 25 ans passés à observer les vrais grands leaders au travail. Elle partage, également, les trois questions simples mais cruciales dont les chefs d'entreprise ont besoin pour prospérer dans l'avenir.

Play

14:25

TED@State Street Boston

Michael Metcalfe: Nous avons besoin d'argent pour aider. Imprimons-le !

2013-11-06790,914 views

Readability: 3.9

---

Durant la crise financière, la banque centrale des États-Unis, de l'Angleterre et du Japon ont créé 3,7 milliards de milliards de dollars dans le but d'acheter du capital et d'encourager les investisseurs à faire de même. Michael Metcalfe propose une idée incroyable : ces mêmes banques pourraient-elles imprimer de l'argent pour assurer d'atteindre leurs objectifs d'aide internationale ? Sans risquer l'inflation.

Play

11:45

TEDWomen 2013

Rupal Patel: Voix synthétiques, aussi uniques que les empreintes digitales

2013-12-05944,754 views

Readability: 3.9

---

Beaucoup de personnes atteintes de troubles graves de la parole utilisent un dispositif informatique pour communiquer. Pourtant, ils choisissent entre quelques options vocales. C'est pourquoi Stephen Hawking a un accent américain, et pourquoi beaucoup de gens se retrouvent avec la même voix, souvent à l'effet incongru. La scientifique du language Rupal Patel voulait faire quelque chose pour ça, et dans ce merveilleux discours, elle présente son travail pour concevoir des voix uniques pour les sans-voix.

Play

12:20

TED@State Street Boston

Chris McKnett: La logique de l'investissement durable

2013-11-261,108,917 views

Readability: 4.9

---

Le développement durable est très clairement l'un des buts les plus importants de notre monde. Cependant, quels groupes peuvent vraiment faire progresser l'environnement à pas de géant ? Chris McKnett démontre que ce sont les grands investisseurs institutionnels. Il explique en quoi de bonnes données financières ne suffisent pas, et révèle pourquoi les investisseurs doivent aussi considérer la place de l'environnement, du social et de la gouvernance dans la structure d'une entreprise.

Play

18:08

TED2013

Leyla Acaroglu: Le papier est mieux que le plastique ? Comment repenser le folklore environnemental

2013-02-281,375,105 views

Readability: 4.4

---

Nous voulons tous faire ce qui est bien pour l'environnement. Mais les choses ne sont pas aussi simple que de choisir un sac en papier plutôt qu'un sac en plastique, comme nous l'explique Leyla Acaroglu, conseillère en durabilité. Elle nous demande de manière audacieuse de laisser tomber les mythes « verts » et de voir plus grand afin de crées des systèmes et des produits qui diminuent cette pression que nous mettons sur notre planète.

Play

10:43

TEDxParis 2012

L'amour -- vous le faites mal.

2012-10-124,385,513 views

Readability: 4.9

---

Dans cette charmante conversation, le philosophe Yann Dall'Aglio explore la recherche universelle de tendresse et de connexion dans un monde qui est de plus en plus axé sur l'individu. Comme il s'avère, il est plus facile que vous le pensez. Une réflexion sage et amusante sur l'état de l'amour de nos jours. (Filmé à TEDxParis.)

Play

10:42

TEDxHousesOfParliament

David Puttnam: Que se passe-t-il lorsque la priorité des médias est le profit ?

2013-06-20935,362 views

Readability: 5.4

---

Dans cette présentation, David Puttnam pose une grande question sur les médias : ont-ils un impératif moral de créer des citoyens informés, ou sont-ils libres de poursuivre le profit par n'importe quels moyens, comme toute autre entreprise ? Sa solution pour équilibrer le profit et la responsabilité est courageuse... et vous ne serez peut-être pas d'accord. (Filmé à TedxHousesofParliament.)

Play

No Data

TEDYouth 2013

Clayton Cameron: A-rythm-etique. Les maths du rythme.

2013-11-151,035,486 views

Readability: 4.2

No Video

---

Prêt à danser sur vos sièges ? Le batteur Clayton Cameron classifie les genres de musiques selon leur rythme : de la R&B à la pop, en passant par le latino. Une démonstration magistrale qui prouve que le hip hop ou le jazz ne sont pas plus cool que les maths : ils sont juste basés sur eux.

Play

11:49

TEDxBeaconStreet

Alex Wissner-Gross: Une nouvelle équation pour l'intelligence

2013-11-262,098,891 views

Readability: 5.9

---

Y a-t-il une équation pour l'intelligence ? Oui. C'est F = T ∇ Sτ. Dans un discours fascinant et informatif, le physicien et informaticien Alex Wissner-Gross explique ce qu'elle peut bien signifier. (Filmé à TEDxBeaconStreet.)

Play

08:57

TED Fellows Retreat 2013

Aparna Rao: L'art qui sollicite votre attention

2013-08-061,137,309 views

Readability: 4.2

---

Aparna Rao, dans cette présentation séduisante, vous montre son travail le plus récent : des sculptures proches de la bande dessinée, soutenues par des techniques robotiques, qui jouent avec votre perception et sollicitent votre attention. Consacrez-leur quelques minutes, vous serez enchantés.

Play

13:15

TEDGlobal 2013

Teddy Cruz: Comment les innovations architecturales migrent au delà des frontières.

2013-06-12722,912 views

Readability: 5.9

---

Alors que les populations des villes dans le monde sont en train d'exploser, les inégalités s'intensifient. Les quartiers riches et les quartiers pauvres s'étendent les uns à cotés des autres, et le fossé entre eux s'agrandit. Dans cette présentation révélatrice, l'architecte Teddy Cruz nous demande de repenser le développement urbain de manière ascendante. Partageant ses histoires des ghettos de Tijuana, Cruz explore l'intelligence créative des résidents de la ville et offre une nouvelle perspective sur ce que l'on peut apprendre de ces endroits de pénurie.

Play

09:45

TED@BCG San Francisco

Dan Berkenstock: Le monde est un grand jeu de données. Maintenant, comment photographier ça ?

2013-10-30888,941 views

Readability: 4.8

---

Nous connaissons tous l'imagerie satellite mais ce que nous ne savons peut-être pas, c'est combien ses informations sont vieilles. C'est parce que les satellites sont gros et chers, donc il n'y en a pas beaucoup dans l'espace. Comme il l'explique dans ce discours fascinant, Dan Berkenstock et son équipe ont trouvé une solution différente en inventant un satellite peu cher et léger avec une approche radicalement nouvelle pour photographier ce qui se passe sur Terre.

Play

11:11

TEDWomen 2013

Esta Soler: Comment nous avons fait reculer les violences domestiques (Indice : le Polaroid nous a aidé)

2013-12-051,230,517 views

Readability: 3.3

---

Quand Esta Soler faisait du lobbying pour pénaliser les violences domestiques en 1984, un politicien a appelé ça « la loi qui enlève les joies du mariage ». « Si seulement j'avais eu Twitter » songe-t-elle. Ce talk optimiste et de grande envergure retrace 30 ans de stratégies et de technologies -- depuis le Polaroid jusqu'aux réseaux sociaux - qui ont mené à une diminution de 64 pour cent des violences domestiques aux Etats-Unis.

Play

07:17

TEDWomen 2013

Maya Penn: A la rencontre d'une jeune entrepreneur, animateur, designer, activiste...

2013-12-051,654,266 views

Readability: 4.1

---

Maya Penn a monté sa première entreprise quand elle avait 8 ans et croit profondément à l'idée d'être responsable à la fois pour ses clients et pour la planète. Elle partage son histoire, ses dessins animés, ses conceptions et sa contagieuse énergie dans cette charmante présentation.

Play

13:46

TEDxZurich 2013

Nicolas Perony: Regardez, des chiots ! Maintenant que j'ai votre attention, je vais vous parler de la théorie de la complexité

2013-10-031,021,641 views

Readability: 4.5

---

Le comportement animal n'est pas compliqué, il est complexe. Nicolas Perony étudie comment des animaux en particulier -- que ce soit des Scottish Terriers, des chauve-souris ou des suricates -- suivent des schémas plus larges de comportement. Et comment cette complexité née de la simplicité peut les aider à s'adapter à de nouvelles conditions de vie lorsqu'elles apparaissent.

Play

05:22

TEDYouth 2013

McKenna Pope: Vous voulez devenir un activiste ? Commencez par vos jouets

2013-11-231,022,732 views

Readability: 3.6

---

Le petit frère de McKenna Pope adorait cuisiner mais il s'inquiétait du fait de jouer avec son Four de rêve Easy-Bake -- car c'était un jouet pour filles. Alors, à 13 ans, Pope a lancé une pétition en ligne pour que l'entreprise américaine de jouets Hasbro change son code couleur rose et violet et ajoute des garçons dans ses publicités télévisées. Dans son discours encourageant, Pope défend les jouets sans distinction de sexe et lance un appel passionné pour l'action vers tous les enfants qui se sentent désarmés.

Play

12:42

TED@BCG San Francisco

Anne Milgram: Pourquoi les statistiques sont des éléments clefs pour combattre le crime

2013-10-301,034,735 views

Readability: 4.4

---

Lorsqu'elle est devenue procureur général du New Jersey en 2007, Anne Milgram a rapidement découvert quelques faits troublants : non seulement son équipe ne savait pas vraiment qui ils mettaient en prison, mais ils n'avaient aucun moyen de comprendre si leurs décisions était prise pour la sécurité des citoyens. C'est ainsi que commença son incroyablement inspirante quête de l'analyse de données et de l'analyse statistiques du système de justice pénale des Etats-Unis.

Play

15:20

TED2013

Anant Agarwal: Pourquoi les cours en ligne ouverts et massifs ont (encore) de l'importance

2013-06-141,394,242 views

Readability: 4.2

---

2013 a été une grande année pour les MOOC (cours en ligne ouverts et massifs). De grands chiffres et de grands espoirs ont finalement laissé place à des premiers résultats décevants. Mais à la tête de edX, Anant Agarwal nous prouve que les MOOC ont encore de l'importance - pour partager à grande échelle l'apprentissage haut-niveau et compléter (mais peut-être pas remplacer) les cours magistraux traditionnels. Agarwal partage sa vision de l'apprentissage combiné, où les enseignants créent l'expérience d'apprentissage idéale pour les étudiants du 21ème siècle.

Play