TED Talks with French transcript

06:39

TED2014

Jeremy Kasdin: Le starshade en forme de fleur qui pourrait nous aider à découvrir des planètes similaires à la Terre

2014-03-191,421,022 views

Readability: 3.4

---

Les astronomes pensent que chaque étoile présente dans notre galaxie possède une planète, dont un cinquième pourrait abriter la vie. Seulement, nous n'en avons jamais vu... pour le moment. Jeremy Kasdin et son équipe cherchent à remédier à cela grâce à la conception et à la construction d'un équipement extraordinaire : un « starshade » en forme de pétales de fleur permettant à un télescope situé à 50 000 kilomètres de distance de photographier des planètes. D'après lui, c'est la « science la plus cool qui soit ».

Play

18:12

TED2014

Jennifer Senior: Pour les parents, faire des enfants heureux : c'est placer la barre très haut.

2014-03-212,370,134 views

Readability: 3.9

---

La section sur l'éducation des enfants dans les librairies est écrasante -- Jennifer Senior la décrit comme un « monument géant et étincelant représentatif de notre panique collective ». Pourquoi l'éducation des enfants est-elle source d'angoisse ? Parce que le but des familles de la classe moyenne (d'élever des enfants heureux) est très évasif. Dans ce discours franc, Jennifer propose des objectifs plus doux et plus réalisables.

Play

05:02

TED2014

David Brooks: Doit-on vivre pour notre CV... ou notre éloge ?

2014-03-192,720,594 views

Readability: 4.8

---

Dans chacun d'entre nous, il y a deux « moi" », suggère David Brooks dans son exposé méditatif : le moi qui a besoin de succès, qui construit un CV, et le moi qui est en quête de connexion, de communauté, d'amour - les valeurs que l'on utilise pour un grand éloge. ( Joseph Soloveitchik a appelé ces deux moi « Adam I » et « Adam II ».) Brooks se demande : Pouvons-nous garder cet équilibre entre ceux-ci ?

Play

18:49

TED2014

Gabby Giffords et Mark Kelly: Soyez passionné. Soyez courageux. Soyez la meilleure personne possible.

2014-03-211,130,061 views

Readability: 4

---

Le 8 janvier 2011, Gabby Giffords recevait une balle en pleine tête alors qu'elle accueillait des électeurs à Tucson en Arizona, sa ville natale. Son mari, l'astronaute Mark Kelly, l'a rejointe immédiatement. Lors de cette émouvante conversation avec Pat Mitchell, Mark et Gabby parlent de leur vie avant et après l'attentat. Ils parlent également de leur campagne pour un comportement responsable des possesseurs d'armes à feu.

Play

04:44

TED2014

David Sengeh : Le douloureux problème des prothèses artificielles

2014-03-17826,892 views

Readability: 5.3

---

Qu'est-ce qui a poussé David Sengeh à créer une prothèse plus confortable ? Il a grandi au Sierra Leone, et un trop grand nombre des personnes qu'il aime ont été amputées d'un membre après la violente guerre civile. Lorsqu'il s'est rendu compte que les personnes portant des prothèses ne les mettaient pas, il s'est mis en quête de découvrir pourquoi -- et de résoudre le problème avec son équipe du MIT Media Lab.

Play

07:24

TED2014

Louie Schwartzberg: Les miracles cachés de la nature

2014-03-198,739,873 views

Readability: 4.7

---

Nous vivons dans un monde de beauté invisible, si subtil et délicat, qu'il est imperceptible à l'œil humain. Afin de révéler ce monde invisible, le cinéaste Louie Schwartzberg défie les frontières du temps et de l’espace avec des caméras à grande vitesse, des prises de vue rapides et des microscopes. A TED2014, il partage les points saillants de son dernier projet, un film en 2D intitulé « Les mystères d'un monde inaperçu », qui ralentit, accélère et glorifie les incroyables merveilles de la nature.

Play

18:29

TED2014

Amanda Burden: Comment les espaces publics font fonctionner les villes

2014-03-201,364,232 views

Readability: 3.4

---

Plus de 8 millions de personnes sont entassées dans la ville de New York. Qu'est-ce qui rend cela possible ? C'est en partie grâce aux grands espace publics de cette ville - du square aux longues promenades sur berges - où les gens peuvent se balader et jouer. Amanda Burden a participé à la conception des récents espaces publics de la ville, les dessinant à partir de son expérience surprenante de comportementaliste animal. Elle partage les différents défis inattendus que constituent la conception d'un parc que les gens aiment -- et en quoi ces parcs sont importants.

Play

06:55

TED@NYC

Chris Emdin : Apprendre aux enseignants à créer de la magie

2013-10-082,394,287 views

Readability: 4

---

Qu'est-ce que les concerts de rap, les conversations de salons de coiffure et le service dominical ont en commun ? Comme le dit Christopher Emdin, ils ont tous la magie secrète pour à la fois captiver et enseigner — et c'est une compétence qu'on n'enseigne que rarement aux éducateurs. Ce partisan de la science (et cofondateur de Science Genius B.A.T.T.L.E.S. avec le rappeur GZA du Wu-Tang Clan) offre sa vision pour animer les salles de classe.

Play

25:01

TED2014

Bill et Melinda Gates : Donner notre fortune est la chose la plus satisfaisante que nous ayons fait.

2014-03-184,391,792 views

Readability: 3.7

---

En 1993, Bill et Melinda Gates, alors fiancés, se promenaient sur la plage de Zanzibar et ont pris une décision audacieuse concernant la façon dont ils pouvaient s'assurer que leur fortune acquise à Microsoft reviendrait à la société. Dans une conversation avec Chris Anderson, le couple parle de leur travail à la Fondation Bill & Melinda Gates, ainsi que de leur mariage, de leurs enfants, de leurs échecs, et de leur satisfaction à donner la majorité de leur fortune.

Play

04:43

TED2014

Allan Adams: The discovery that could rewrite physics

2014-03-181,865,923 views

Readability: 4

---

On March 17, 2014, a group of physicists announced a thrilling discovery: the “smoking gun” data for the idea of an inflationary universe, a clue to the Big Bang. For non-physicists, what does it mean? TED asked Allan Adams to briefly explain the results, in this improvised talk illustrated by Randall Munroe of xkcd.

Play

04:38

TED in the Field

TED staff : C'est TED, la comédie musicale

2014-04-01800,223 views

Readability: 3.6

---

Avez-vous une conférence TED en vous, prête à exploser à l'air libre ? Partez à la découverte de cette comédie musicale décalée pour « Donner Votre Conférence ». Une lettre d'amour en chansons à nos conférenciers -- écrite, réalisée, et interprétée par les employés de TED.

Play

10:00

TED2014

Geena Rocero: Pourquoi je dois me dévoiler

2014-03-193,445,887 views

Readability: 3.6

---

Quand la mannequin Geena Rocero a vu pour la première fois une photo professionnelle d'elle-même vêtue d'un bikini, elle était aux anges. « Je pense ... Tu y es arrivée » dit-elle fièrement. Ce n'est peut-être pas une expérience banale, mais, Rocero révèle, c'est parce qu'elle est née avec le genre attitré « garçon » . Dans un discours personnel et touchant, Rocero constate que l'activisme transgenre lui a apporté un tout nouveau sens de fierté et de raison.

Play

13:45

TED2014

Lawrence Lessig : L'inéluctable marche jusqu'à la réforme politique

2014-03-201,149,165 views

Readability: 4

---

Il y a sept ans, le militant de l'Internet Aaron Swartz a convaincu Lawrence Lessig de s'attaquer à la bataille pour une réforme politique. Un an après le décès tragique de Swartz, Lessig continue sa campagne pour libérer les politiciens américains de l'emprise de la corruption. Lors de cette présentation intense et profondément personnelle, il en appelle à l'engagement de tous les citoyens, et offre un rappel sincère à ne jamais perdre espoir.

Play

19:01

TED2014

Hugh Herr: La nouvelle bionique pour courir, escalader et danser

2014-03-1213,277,876 views

Readability: 5.5

---

Hugh Herr construit la prochaine génération de membres bioniques, les prothèses robotiques inspirées par ses propres conceptions de la nature. Hugh a perdu ses deux jambes dans un accident d'escalade il y a 30 ans; maintenant, à la tête du groupe Biomécatronique du Media Lab du MIT, il montre son incroyable technologie dans un exposé qui est à la fois technique et profondément personnel - avec l'aide de la danseuse de salon Adrianne Haslet-Davis, qui a perdu sa jambe gauche en 2013 lors de l'attentat du marathon de Boston, et se produit de nouveau pour la première fois sur la scène TED.

Play

09:20

TED2014

Del Harvey: L'étrangeté d'échelle chez Twitter

2014-03-12993,199 views

Readability: 4.4

---

Lorsque des centaines de milliers de Tweets sont envoyés chaque seconde, une chance sur un million - dont ceux qui pourraient nuire à des utilisateurs - se passe environ 500 fois par jour. Pour Del Harvey, qui dirige l'équipe « Confiance et sécurité » de Twitter, ces probabilités ne sont pas rassurantes. Elle passe donc ses journées à réfléchir sur la façon d'en éviter, tout en donnant la parole aux personnes à travers le monde. Avec un humour pince-sans-rire, elle montre sa façon de garder 240 millions d'utilisateurs en sécurité.

Play

09:56

TEDxMidAtlantic 2013

Jennifer Golbeck: L'énigme de la frite bouclée : pourquoi les mentions « J'aime » des médias sociaux en disent plus qu'on ne pense.

2013-10-012,366,837 views

Readability: 4.5

---

On peut faire beaucoup de choses avec les données internet. Mais savez-vous que les informaticiens ont déterminé qu'aimer une page Facebook sur les frites bouclées veut aussi dire que vous êtes intelligent ? Vraiment. L'informaticienne Jennifer Golbeck explique comment c'est arrivé, comment certaines applications de la technologie ne sont pas aussi bénignes - et pourquoi elle pense que nous devrions rendre une partie de ce contrôle des informations à leurs propriétaires.

Play

20:13

TED2014

Bran Ferren: Pour créer à travers les âges, associons l'art et l'ingénierie

2014-03-181,083,902 views

Readability: 4.7

---

Lorsque Bran Ferren avait 9 ans, ses parents l'ont emmené voir le Panthéon à Rome - et ça a tout changé. A ce moment là, il a commencé à comprendre comment les outils de la science et de l'ingénierie deviennent encore plus puissants quand ils sont associés avec l'art, l'architecture et la beauté. Depuis, il cherche des équivalents modernes plausibles à ce chef-d’œuvre de Rome. Restez à l'écoute de sa présentation jusqu'à la fin pour sa suggestion inattendue.

Play

13:15

TED2014

Ed Yong: Criquets suicidaires, cafards zombies et autres contes de parasites

2014-03-201,829,488 views

Readability: 4.9

---

Nous les humains croyons dur comme fer à notre libre arbitre et à notre indépendance... et pourtant il y a, dans l'ombre, des forces qui pourraient bien être en train de nous influencer. Comme l'explique Ed Yong, écrivain scientifique, dans cette présentation fascinante, drôle et dérangeante, les parasites ont perfectionné l'art de la manipulation à un degré incroyable. Sommes nous influencés par ces parasites? C'est plus que probable!

Play

16:37

TED2014

Ziauddin Yousafzai: Ma fille, Malala

2014-03-172,536,881 views

Readability: 3.2

---

Ziauddin Yousafzai, enseignant pakistanais, rappelle au monde une vérité simple que beaucoup ne veulent pas entendre : les femmes et les hommes méritent des chances égales en termes d'instruction, d'autonomie et d'identité indépendante. Il parle de sa vie et de la vie de sa fille, Malala sur qui un Taliban a tiré en 2012, simplement parce qu'elle osait aller à l'école. « Pourquoi ma fille est-elle si forte ? » demande Yousafzai. « Parce que je ne lui ai pas coupé les ailes. »

Play

23:31

TED2014

Charlie Rose et Larry Page: Où va Google ?

2014-03-202,575,315 views

Readability: 3.5

---

Sur la scène de TED2014, Charlie Rose interviewe le PDG de Google, Larry Page, sur sa vision du futur de la société. Cela inclut des vélos aériens et des ballons pour internet... et cela devient même encore plus intéressant quand Page évoque la récente acquisition de Deep Mind, une intelligence artificielle qui apprend des choses surprenantes.

Play

33:35

TED2014

Richard Ledgett: La NSA répond à la conférence TED d'Edward Snowden

2014-03-201,250,044 views

Readability: 4.7

---

Arprès une apparition surprise d'Edward Snowden au TED2014, Chris Anderson a dit : « Si la NSA souhaite répondre, elle est la bienvenue. » Et ils l'ont fait. Par l'intermédiaire d'un écran vidéo, le directeur adjoint Richard Ledgett a répondu aux questions d'Anderson sur l'équilibre entre sécurité et protection de la vie privée.

Play

18:23

TED2014

Chris Hadfield : Ce que j'ai appris en devenant aveugle dans l'espace

2014-03-188,557,375 views

Readability: 3.6

---

Il y a un diction chez les astronautes : dans l'espace, « il n'y a aucun problème grave que vous ne puissiez aggraver. » Alors comment faire face à la complexité, à la pression drastique de ces situations dangereuses ? Le Colonel Chris Hadfield, maintenant retraité du corps des astronautes, dépeint un portrait vivant de la manière de se préparer au pire dans l'espace (et dans la vie) — et cela commence en marchant plein nez dans une toile d'araignée.

Play

35:18

TED2014

Edward Snowden: Voici comment nous allons reprendre Internet

2014-03-184,806,355 views

Readability: 4.4

---

Faisant son apparition grâce à un robot de télé présence, Edward Snowden nous parle de surveillance et de liberté d'Internet, à TED2014. Le droit au secret des données, suggère-t-il, n'est pas une question partisane, mais réclame de repenser fondamentalement le rôle d'Internet dans nos vies -- et les lois qui le protège. « Nos droits comptent », dit-il, « car on ne sait jamais quand on en aura besoin. » Chris Anderson l'interroge, avec un invité spécial, Tim Berners-Lee.

Play

16:12

TED2014

Charmian Gooch: Mon souhait : que soit lancée une nouvelle ère de transparence dans les affaires

2014-03-18914,154 views

Readability: 4

---

Les entreprises anonymes protègent les individus corrompus - des chefs de cartel de la drogue bien connus aux infâmes trafiquants d'armes - derrière un voile de mystère qui rend pratiquement impossible de savoir qui tenir pour responsable. Mais la militante anti-corruption Charmian Gooch espère changer tout cela. Lors de TED2014, elle partage son souhait courageux du prix TED : savoir qui possède et contrôle les entreprises, changer les lois, et lancer une nouvelle ère de transparence dans les affaires.

Play

15:24

TED2012

Steven Pinker et Rebecca Newberger Goldstein: L'incroyable portée de la raison

2012-02-191,110,252 views

Readability: 5.4

---

Voici une première pour TED : un dialogue socratique animé ! À une époque où l'irrationalité semble exclure la politique et la culture, la pensée raisonnée a-t-elle finalement perdu son pouvoir ? Regardez comment le psychologue Steven Pinker est, progressivement, brillamment convaincu par la philosophe Rebecca Newberger Goldstein que la raison est en fait le principal moteur du progrès moral humain, même si son effet a parfois besoin de générations pour se manifester. Le dialogue a été enregistré en direct à TED, et animé par Cognitive, de manière précise, et parfois trop.

Play

16:54

TEDxBeaconStreet

Norman Spack: Comment j'aide les adolescents transgenres à devenir ce qu'ils veulent être

2013-11-271,359,735 views

Readability: 3.8

---

La puberté est une période délicate pour à peu près tout le monde, mais pour les adolescents transgenres, cela peut être un cauchemar. Du jour au lendemain, ils grandissent dans un corps dans lequel ils ne se sentent pas à l'aise. Dans un discours sincère, l'endocrinologue Norman Spack raconte une histoire personnelle sur la façon dont il est devenu l'un des rares médecins aux États-Unis pour le traitement des mineurs avec la thérapie de remplacement d'hormone. En conjurant les effets de la puberté, Spack donne aux adolescents trans le temps dont ils ont besoin. (Filmé à TEDxBeaconStreet.)

Play

14:36

TED2013

Daniel Reisel: La neuroscience de la justice réparatrice

2013-02-27885,475 views

Readability: 4.9

---

Daniel Reisel étudie le cerveau des psychopathes criminels (et des souris). Et il pose une question importante : au lieu d'entreposer ces criminels, ne devrions-nous pas utiliser ce que nous savons sur le cerveau pour les aider à se réhabiliter ? En d'autres termes : si le cerveau peut développer de nouveaux circuits de neurones après une blessure, pourrions-nous aider le cerveau à recréer un sens moral ?

Play

09:48

TEDGlobal 2013

Carin Bondar: Les choux et les roses ne sont que le début

2013-06-122,572,088 views

Readability: 5.2

---

Le sexe ? et s'il s'agissait de bien plus que cela... Architectures invisibles de nos sociétés. Vous pensez connaitre quelques trucs sur les relations sexuelles ? Pensez-y une seconde fois ! Dans cet exposé fascinant, la biologiste Carin Bondar explique sur bases scientifiques les surprenante stratégies dont les animaux font usage pour copuler. (Cette présentation décrit des scènes sexuelles animales de manière explicite - Public sensible s'abstenir)

Play

07:55

TEDGlobal 2013

Toby Shapshak: Pas besoin d'une app pour ça - Toby Shapshak

2013-07-171,529,135 views

Readability: 3.9

---

Est-ce que les plus basiques des téléphones sont les plus intelligents ? Le journaliste Toby Shapshak nous montre que, pendant que le reste du monde met à jour ses statuts et joue à des jeux sur smarthpones, l'Afrique développe des solutions utiles basées sur le SMS pour les besoins quotidiens. Dans ce discours qui ouvre nos horizons, Shapshak explore les frontières de l'invention autour du portable en Afrique et nous demande de reconsidérer nos idées préconçues de l'innovation.

Play

17:12

TEDGlobal 2013

Anne-Marie Slaughter: Pouvons-nous tous « tout avoir » ?

2013-06-111,963,355 views

Readability: 4.1

---

L'experte en politiques publiques Anne-Marie Slaughter a fait des vagues en 2012 avec son article intitulé : « Pourquoi les femmes ne peuvent-elles toujours pas tout avoir ? » Mais en réalité, est-ce seulement une question pour les femmes ? Mme Slaughter développe son idée et explique pourquoi les bouleversements dans la culture du travail, dans les politiques publiques et une plus grande vie sociale peuvent amener à une plus grande équité, pour les hommes, les femmes, nous tous.

Play