TED Talks with French transcript

18:36

TEDxWarwick

David MacKay : Une vérification des données sur les énergies renouvelables

2012-03-12544,245 views

Readability: 4.6

---

Quelle superficie serait-il nécessaire pour alimenter en énergie un pays comme le Royaume-Uni avec des énergies renouvelables ? L'équivalent d'un pays entier. Dans ce discours pragmatique, David MacKay fait le tour des notions de base de mathématiques qui démontrent les inquiétantes limites des options à notre disposition en matière d'énergies renouvelables et explique pourquoi nous devrions tout de même continuer à les explorer. (Filmé à TEDxWarwick.)

Play

17:10

TEDxBerkeley

Ken Goldberg : Les 4 leçons que nous apprenent les robots sur l'humanité

2012-02-04387,467 views

Readability: 4.6

---

Plus les robots s'intègrent dans nos vies quotidiennes, plus nous sommes forcés de nous examiner nous même en tant que personnes. A TEDxBerkeley, Ken Goldberg partage 4 leçons très humaines qu'il a apprises en travaillant avec des robots. (Filmé à TEDxBerkeley)

Play

09:44

TED2012

Reggie Watts nous désoriente de la façon la plus divertissante

2012-02-2911,645,159 views

Readability: 3.5

---

Reggie Watts est si hip qu'il défie le hop. Débranchez votre carte logique et observez-le mélanger la poésie et croiser les genres musicaux dans ce numéro plus vrai que nature.

Play

15:29

TEDxSummit

Shereen El-Feki : Comment combattre une épidémie de lois néfastes

2012-04-18557,392 views

Readability: 4.7

---

L'épidémie de VIH s'accompagne d'une autre épidémie toute aussi nocive : celle des mauvaises lois qui criminalisent les séropositifs. Au sommet TedEx de Doha, Shereen El-Feki, Ted Fellow, développe une argumentation solide montrant que ces lois sont non seulement fondées sur la stigmatisation mais qu'elles contribuent à propager la maladie.

Play

19:08

TED2012

Philippe Petit : La traversée du filin

2012-03-01728,220 views

Readability: 2.9

---

Même un magicien qui défie la mort doit commencer quelque part. Le funambule Philippe Petit vous emmène dans un voyage intime depuis son premier tour de cartes à l'âge de 6 ans jusqu'à son numéro d'équilibriste entre les tours jumelles du World Trade Center.

Play

13:21

TEDxSummit

Hans Rosling : de la religion and des bébés

2012-04-162,912,376 views

Readability: 3.5

---

Hans Rosling pose cette question : est-ce que certaines religions ont un taux de fécondité plus important que d'autres et comment cela influe-t-il sur la croissance de la population? Au TEDxSummit à Doha, au Qatar, il montre les données au fil des années et dans toutes les religions. Avec son humour habituel et une vision très claire, il arrive à une conclusion surprenante sur les taux de fécondité dans le monde.

Play

07:11

TED2012

Nathan Wolfe : Que reste-t-il à explorer ?

2012-02-27948,653 views

Readability: 5

---

Nous sommes allés sur la lune, nous avons cartographié les continents, nous sommes allés au point le plus profond de l'océan, deux fois. Que reste-il à explorer pour la prochaine génération ? Nathan Wolfe, biologiste et explorateur, nous suggère la réponse suivante : presque tout. Et nous pouvons commencer, dit-il, par le monde de l’infiniment petit.

Play

11:41

TEDxMonterey

Melissa Garren: The sea we've hardly seen

2012-04-18243,926 views

Readability: 4.7

---

An average teaspoon of ocean water contains five million bacteria and fifty million viruses – and yet we are just starting to discover how these "invisible engineers" control our ocean's chemistry. At TEDxMonterey, Melissa Garren sheds light on marine microbes that provide half the oxygen we breathe, maintain underwater ecosystems, and demonstrate surprising hunting skills. (Apologies for the small audio glitches in this video.) <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4085>TEDxMonterey</a>.)</em>

Play

07:48

TEDxAustin

Michael McDaniel: Un abri économique et efficace pour secourir les sinistrés

2012-02-11304,031 views

Readability: 5

---

Pour les zones sinistrées, Michael McDaniel a conçu un système de logements économique, facile à transporter et même esthétique. Cependant, il constate que personne n'est disposé à le construire. Persistant et obsédé par son idée, il décide de faire cavalier seul. Au TEDxAustin, McDaniel nous dévoile sa solution de logement Exo et raconte comment il consacre son temps libre à travailler avec les fournisseurs et les fabricants pour se préparer en vue de la prochaine catastrophe naturelle. (Filmé à TEDxAustin.)

Play

06:32

TED2012

JR: Une année à changer la face du monde.

2012-03-011,275,088 views

Readability: 3.4

---

JR, artiste de rue, fit un souhait en 2011 : Rejoignez-moi dans un projet photo mondial pour montrer au monde son vrai visage. Aujourd'hui, un an après son souhait sur TED Prize, il démontre comment des posters géants de visages humains, collés sur des places publiques, connectent les communautés, amènent un changement, et changent la face du monde. Vous pouvez participer à insideoutproject.net

Play

05:00

TED2012

Carl Schoonover : Comment voir à l'intérieur du cerveau

2012-02-28962,022 views

Readability: 4.8

---

Il y a eu des avancées remarquables dans la compréhension du cerveau, mais comment étudier vraiement les neurones qui sont à l'intérieur ? En se servant d'images magnifiques, Carl Schoonover, neuroscientifique et membre de TED, nous montre les outils qui nous permettent de voir à l'intérieur du cerveau.

Play

11:47

TED2012

David Kelley : Comment construire votre confiance créative

2012-03-015,317,375 views

Readability: 3.2

---

Votre école ou votre lieu de travail sont-ils divisés entre les gens "créatifs" et les gens pragmatiques ? Et pourtant c'est sûr, suggère David Kelley, la créativité n'est pas le domaine d'un petit nombre d'élus. En racontant des histoires de sa carrière légendaire dans le design et de sa propre vie, il offre des manières de construire la confiance pour créer... (De la session The Design Studio à TED2012, curation par Chee Pearlman et David Rockwell.)

Play

04:27

TED2012

Jean-Baptiste Michel : Les mathématiques de l'histoire

2012-02-271,279,350 views

Readability: 4.3

---

Qu'est-ce que les mathématiques peuvent nous dire de l'histoire ? Selon Jean-Baptiste Michel, beaucoup de choses. De l'évolution des langues au caractère meurtrier des guerres, il montre comment la numérisation de l'histoire commence à peine à révéler de profondes tendances sous-jacentes.

Play

17:41

TED2012

Tali Sharot : Le parti-pris de l'optimisme

2012-02-292,387,106 views

Readability: 4.4

---

Sommes-nous nés optimistes plutôt que réalistes ? Tali Sharot partage avec nous de nouvelles recherches qui suggèrent que nos cerveaux sont faits pour voir le bon côté des choses ... et comment cela peu être aussi bien dangereux qu'avantageux.

Play

13:15

TEDxSMU

José Bowen: Beethoven the businessman

2011-12-03170,406 views

Readability: 3.4

---

The revolution that made music more marketable, more personal and easier to pirate began ... at the dawn of the nineteenth-century. At TEDxSMU, José Bowen outlines how new printing technology and an improved piano gave rise to the first music industry and influenced a generation of composers. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2314>TEDxSMU</a>.)</em>

Play

10:21

TEDxMaastricht

Bart Knols : Ruer les moustiques, mettre fin au paludisme

2012-04-02327,786 views

Readability: 3.7

---

Nous pouvons utiliser l'instinct du moustique contre lui-même. A TEDxMaastricht Bart Knols nous montre les solutions ingénieuses que son équipe développe pour combattre le paludisme -- dont le fromage limburger et une pilule mortelle. (Filmé à TEDxMaastricht.)

Play

04:08

TED2012

Renny Gleeson : 404, l'histoire d'une page introuvable

2012-02-281,796,301 views

Readability: 2.9

---

Oups! Personne ne veut voir "404 : page introuvable". Mais comme Renny Gleeson nous le montre, tout en nous faisant passer un diaporama de pages 404 créatives et drôles, toutes les erreurs sont en fait des chances de construire une meilleure relation.

Play

20:29

TED2012

Joshua Foer: Exploits de mémoire que tout le monde peut faire.

2012-02-295,663,855 views

Readability: 3.9

---

Il y a des gens qui peuvent mémoriser des listes de milliers de nombres, l'ordre d'un jeu de cartes (ou dix!), et beaucoups d'autres choses encore. L'écrivain scientifique Joshua Foer décrit la technique -- appelée Palais de la mémoire -- et nous montre la plus remarquable de ces caractéristiques: tout le monde peut apprendre à s'en servir, même lui.

Play

10:29

TED2012

Karen Bass: Images inédites, nature sauvage

2012-03-01843,025 views

Readability: 3.6

---

A TED2012, la cinéaste Karen Bass nous fait partager quelques surprenantes images de la nature qu'elle a filmées pour la BBC et National Geographic, entre autres de nouvelles images inédites de la chauve-souris glossophage qui se nourrit d'une façon plutôt inhabituelle....

Play

08:09

TED@SXSWi

JP Rangaswami : L'information est de la nourriture

2012-04-09708,322 views

Readability: 3.9

---

Comment consommons-nous les données ? A TED@SXSWi, le technologue JP Rangaswami réfléchit à notre relation à l'information et offre une vision surprenante et pointue : nous la traitons comme de la nourriture.

Play

20:14

TED2012

Michael Tilson Thomas : Musique et émotion à travers les âges.

2012-03-011,667,198 views

Readability: 4.1

---

Dans cet aperçu épique, Michael Tilson Thomas retrace le développement de la musique classique au travers du développement de la notation musicale, l'enregistrement et le mixage.

Play

07:31

TEDxTeen

Tavi Gevinson : Une adolescente qui essaie juste de comprendre

2012-03-311,768,602 views

Readability: 4.4

---

Tavi Gevinson, 15 ans, avait du mal à trouver des femmes fortes, des modèles d'inspiration d'adolescentes -- elle a donc créé un espace où elles pourraient se trouver. A TEDxTeen, elle montre comment des conversations sur des sites comme Rookie, son très populaire webzine fait pour et par des adolescentes, révèlent une vision nouvelle, incertaine mais sans complexe, riche et complexe du féminisme moderne. (Filmé à TEDxTeen.)

Play

18:25

TEDxAthens

Rory Sutherland : La perspective fait tout

2011-12-032,853,203 views

Readability: 4.3

---

Les circonstances dans lesquelles nous vivons sont peut-être moins importantes que la manière dont nous les percevons, dit Rory Sutherland. A TEDxAthens, il présente un argument implacable selon lequel la mise en perspective serait la clé du bonheur.

Play

06:41

TED2012

Gary Kovacs : Pister les pisteurs

2012-02-292,219,405 views

Readability: 4.1

---

Quand vous surfez sur le web, des informations sur vous sont collectées. Le pistage sur le web n'est pas 10% mauvais, des données personnelles peuvent rendre votre surf efficace, des cookies peuvent aider vos sites préférés à continuer d'exister. Mais Gary Kovacs dit : c'est votre droit de savoir quelles données sont collectées sur vous et comment cela affecte votre vie en ligne. Il dévoile un module complémentaire pour Firefox qui fait exactement ça.

Play

08:59

TED2012

Reuben Margolin : Sculpter des ondes dans le bois et le temps

2012-03-01678,880 views

Readability: 3.9

---

Reuben Margolin est un sculpteur cinétique, qui crée de belles oeuvres qui bougent selon le modèle des gouttes de pluie qui tombent et des ondes combinées. Prenez neuf minutes et laissez-vous hypnotiser par cet art méditatif, inspiré à parts égales par les maths et la nature.

Play

27:05

TEDSalon NY2012

Amory Lovins : Un plan à 50 ans pour l'énergie

2012-03-221,248,261 views

Readability: 5.3

---

Dans cette allocution intime filmée dans les bureaux de TED, Amory Lovins, théoricien de l'énergie, expose les démarches que nous devons entreprendre pour mettre un terme à la dépendence du monde vis-à-vis du pétrole (avant qu'il soit épuisé). Des changements sont déjà en cours, comme des voitures légères et des camions plus intelligents, mais certains nécessitent une vision plus large.

Play

12:07

TED2012

Liz Diller : Une bulle géante pour les débats

2012-03-01691,859 views

Readability: 4.3

---

Comment créer un grand espace public à l'intérieur d'un batiment pas si grand ? Liz Diller partage l'histoire de la création d'une extension accueillante et légère (on pourrait même dire sexy) du Musée Hirshhorn à Washington, DC.

Play

09:21

TEDxPhoenix

Brenda Brathwaite : Des jeux pour comprendre

2011-11-11564,560 views

Readability: 2.8

---

Il n'est jamais facile de bien comprendre les tragédies complexes dans leur ensemble - aussi quand la fille de Brenda Brathwaite est revenue de l'école en posant des questions sur l'esclavage, elle a fait ce qu'elle fait pour gagner sa vie - elle a créé un jeu. À TEDxPhoenix, elle décrit l'efficacité surprenante de ce jeu, et bien d'autres, à aider le joueur à mieux comprendre l'histoire. (Filmé à TEDxPhoenix.)

Play

04:29

TEDxConcordiaUPortland

Joe Smith: Comment utiliser les serviettes en papier

2012-03-313,684,496 views

Readability: 2.2

---

Tous les jours, vous utilisez des serviettes en papier pour vous sécher les mains, mais il y de grandes chances pour que vous vous y preniez mal. Dans ce petit discours instructif et drôle, Joe Smith nous révèle le truc pour perfectionner sa technique d'utilisation de la serviette en papier. (Filmé à TEDxConcordiaUPortland.)

Play

05:25

TED2012

Nancy Lublin: Des SMS qui sauvent des vies

2012-02-291,085,627 views

Readability: 4.2

---

Quand Nancy Lublin a commencé à envoyer des SMS à des adolescents pour contribuer à son organisation de soutien social, ce qu'elle a découvert était choquant, ils ont commencé à envoyer à leur tour des SMS à propos de leurs propres problèmes, du harcèlement, à la dépression, aux abus sexuels. Alors elle a mis en place une ligne de crises exclusivement SMS, et les résultats pourraient même être plus importants qu'elle ne s'y attendait.

Play