TED Talks with French transcript

16:58

TEDMED 2011

Diana Nyad : Natation extrême avec les méduses les plus dangereuses du monde.

2011-10-28740,435 views

Readability: 2.8

---

Dans les années 70, Diana Nyad a établi des records de nage sur longue distance qui sont toujours inégalés. Plus tard, à 60 ans, elle a tenté sa plus longue traversée à ce jour, de Cuba à la Floride. Dans cette conférence drôle et puissante, à TEDMED, elle nous parle de la préparation nécessaire pour réussir un rêve extrême, et nous demande : et vous, que ferez-vous de votre précieuse et sauvage existence ?

Play

14:50

TEDSalon London Spring 2011

Lisa Harouni : une introduction à l'impression 3D.

2011-11-101,788,111 views

Readability: 4.7

---

2012 sera peut-être l'année de l'impression 3D, lorsque cette technologie vieille de 30 ans deviendra enfin accessible, et même courante. Lisa Harouni nous donne une explication utile sur cette fascinante manière de fabriquer des objets, y compris des objets complexes impossibles à fabriquer jusque-là.

Play

12:03

TEDxYouth@Manchester

Existe-t-il un 'vrai' vous ?

2011-11-031,394,856 views

Readability: 3.2

---

Qu'est-ce qui vous définit ? Est-ce comment vous vous percevez, comment les autres vous perçoivent, ou est-ce tout autre chose ? Dans cette présentation, In this talk, Julian Baggini puise dans la philosophie et les neurosciences pour nous donner une réponse surprenante.

Play

14:34

TEDxNASA@SiliconValley

Bilal Bomani: Des biocarburants qui pourraient faire voler les avions

2011-08-17270,441 views

Readability: 4.1

---

Des algues plus de l'eau salée égale... du carburant ? Au TEDxNASA@SiliconValley, Bilal Bomani révèle un écosystème auto-suffisant qui produit des biocarburants -- sans gaspiller les terres cultivables ni l'eau douce.

Play

09:46

TEDxMIA

Scott Rickard: The beautiful math behind the ugliest music

2011-09-134,270,382 views

Readability: 4.2

---

Scott Rickard set out to engineer the ugliest possible piece of music, devoid of repetition, using a mathematical concept known as the Costas Array. In this talk, he shares the math behind musical beauty (and its opposite). <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3960>TEDxMIA</a>.)</em>

Play

16:06

TEDSalon NY2011

Sheena Iyengar : Comment rendre le choix plus facile

2011-11-092,749,817 views

Readability: 3.7

---

Nous voulons tous des expériences et des produits sur mesure ; mais lorsqu'ils sont confrontés à 700 options, les consommateurs se figent. A partir d'une nouvelle étude fascinante, Sheena Iyengar nous montre comment les sociétés commerciales (entre autres) peuvent améliorer l'expérience du choix.

Play

14:00

TEDSalon NY2012

Clay Shirky : Pourquoi SOPA est une mauvaise idée

2012-01-171,582,800 views

Readability: 4.6

---

Que signifie un projet de loi comme PIPA/SOPA pour notre monde du partage? Dans les bureaux de TED, Clay Shirky nous livre un véritable manifeste, un appel à défendre notre liberté de créer, discuter, lier et partager, plutôt que de consommer passivement.

Play

09:24

TEDxBrussels

Mikko Hypponen : Trois types d’attaques en ligne

2011-11-171,057,532 views

Readability: 4.1

---

L’expert en cybercriminalité Mikko Hypponen nous parle de trois types d’attaques en ligne sur nos vies privées et sur nos données – dont deux seulement sont considérés comme des crimes. « Croyons-nous aveuglément en nos futurs gouvernements ? Parce que chaque droit auquel nous renonçons, nous y renonçons pour de bon. »

Play

19:21

TEDGlobal 2011

Alain de Botton : Athéisme 2.0

2011-07-132,872,847 views

Readability: 3.7

---

Quels sont les aspects de la religion que les athées devraient adopter (avec respect) ? Alain de Botton propose « une religion pour les athées », appelée Athéisme 2.0, qui intègre des formes et des traditions religieuses pour satisfaire notre besoin humain de liens, de rituels, et de transcendance.

Play

03:38

TEDGlobal 2011

Sonaar Luthra : Permettez-moi de vous présenter le Canari d'Eau.

2011-07-14440,253 views

Readability: 4.6

---

Après une catastrophe, comment savoir si l'eau est potable ? Les tests actuels sont lents et compliqués, et le délai peut être mortel, comme dans le cas de l'éruption de choléra après le tremblement de terre d'Haïti en 2010. Sonaar Luthra, un lauréat de TED Fellow, nous découvre le modèle d'un instrument simple servant à déterminer rapidement si l'eau est potable ou non : le Canari d'Eau.

Play

13:43

TEDxBrussels

Charles Hazlewood + British Paraorchestra: The debut of the British Paraorchestra

2011-11-22105,271 views

Readability: 4.1

---

There are millions of prodigiously gifted musicians of disability around the world, and Charles Hazlewood is determined to give them a platform. Watch the debut performance of the British Paraorchestra. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2364>TEDxBrussels</a>.)</em>

Play

10:03

TEDxYYC

Kirk Sorensen: Thorium, an alternative nuclear fuel

2011-04-01602,095 views

Readability: 4.9

---

Kirk Sorensen shows us the liquid fuel thorium reactor -- a way to produce energy that is safer, cleaner and more efficient than current nuclear power. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1413>TEDxYYC</a>.)</em>

Play

05:31

TEDxWomen 2011

Morley chante "Femmes de l'espoir"

2011-12-01363,375 views

Readability: 6.2

---

Inspirée par l'appel à l'action d'Aung San Suu Kyi, « Si vous vous sentez impuissant, aidez quelqu'un », Morley a composé cette chanson. Elle la chante avec sa superbe voix chaude, lors de TEDxWomen.

Play

09:09

TEDxSydney

Drew Berry: Animations de biologie invisible

2011-05-282,509,183 views

Readability: 4.4

---

Il n’y a pas moyen d’observer directement les molécules et ce qu’elles font – Drew Berry veut changer tout cela. À TEDxSidney il montre ses animations scientifiques très exactes (et amusantes !) qui aident les chercheurs à voir les processus à l'intérieur de nos cellules.

Play

14:59

TEDxRC2

Jonas Gahr Støre: En défense du dialogue

2011-11-11401,365 views

Readability: 4.1

---

En politique, il semble contre-intuitif d'engager un dialogue avec des groupes violents, avec des radicaux et des terroristes, et avec les États qui les soutiennent. Mais Jonas Gahr Støre, le ministre des Affaires étrangères de la Norvège, plaide avec force pour une discussion ouverte, même lorsque les valeurs divergent, afin de construire une plus grande sécurité pour tous.

Play

16:17

TEDxWomen 2011

La science des ados primée en action

2011-12-081,029,643 views

Readability: 4.7

---

En 2011 trois jeunes femmes ont emporté les premiers prix de la première Google Science Fair [Salon de la science Google]. A TEDxWomen Lauren Hodge, Shree Bose et Naomi Shah racontent leurs formidables projets et le cheminement de leur passion pour la science.

Play

16:32

TEDxMidAtlantic

Tyler Cowen: Be suspicious of simple stories

2009-11-09478,342 views

Readability: 3.3

---

Like all of us, economist Tyler Cowen loves a good story. But in this intriguing talk, he asks us to step away from thinking of our lives -- and our messy, complicated irrational world -- in terms of a simple narrative.

Play

09:42

TEDxBoston 2011

Michelle Borkin: Can astronomers help doctors?

2011-06-28190,528 views

Readability: 4.6

No Transcript

---

How do you measure a nebula? With a brain scan. In this talk, TED Fellow Michelle Borkin shows why collaboration between doctors and astronomers can lead to surprising discoveries. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1345>TEDxBoston</a>.)</em>

Play

10:43

TEDxTC

Nate Garvis: Change our culture, change our world

2010-10-13172,374 views

Readability: 0

No Transcript

---

We don’t just need better laws -- we need better culture. In this talk, Nate Garvis asks what we can do to create an environment in which powerful institutions are used for the common good. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2586>TEDxTC</a>.)</em>

Play

07:34

TEDxZurich 2011

Sebastian Wernicke : 1000 conférences TED, 6 mots

2011-11-10702,149 views

Readability: 3.5

---

Sebastian Wernicke pense que toutes les conférences de TED peuvent être résumées en six mots. A TEDxZurich, il nous montre comment y arriver - et faire encore mieux.

Play

18:30

TEDxBrussels

Paddy Ashdown : Le changement de pouvoir mondial

2011-12-281,134,248 views

Readability: 4.3

---

Paddy Ashdown soutient que nous vivons un moment de l'histoire où le pouvoir change comme il ne l'a jamais fait auparavant. Lors d'une conférence envoûtante à TEDxBruxelles, il expose brièvement les trois changements mondiaux majeurs qu'il voit se profiler.

Play

11:21

TEDxWomen 2011

Jane Fonda : le troisième acte de la vie

2011-12-072,712,903 views

Readability: 3.9

---

Dans le courant de la génération actuelle, 30 ans ont été ajoutés à notre espérance de vie -- et ces années ne sont pas qu'un détail ou une pathologie. A TEDxWomen, Jane Fonda demande comment nous pouvons envisager cette nouvelle phase de nos vies.

Play

08:43

TEDMED 2011

A.J. Jacobs : Comment une vie saine a presque causé ma mort

2011-10-282,005,709 views

Readability: 3.4

---

Pendant une année complète, A.J. Jacobs a suivi tous les conseils de santé possible, de l'application de crème solaire par verres entiers jusqu'au port d'un casque de vélo pendant le shopping. Sur scène à TEDMED, il partage les choses surprenantes qu'il a apprises.

Play

19:03

TEDxRC2

Alberto Cairo : Il n'y a pas de fragments d'hommes

2011-11-27983,356 views

Readability: 3

---

Les cliniques d'Alberto Cairo fermaient pendant les combats. Maintenant, elles restent ouvertes. A TEDxRC2 (RC pour Red Cross/Red Crescent - Croix/Croissant Rouge), Cairo nous raconte une histoire puissante de pourquoi et comment il a trouvé de l'humanité et de la dignité au milieu d'une guerre.

Play

16:01

TEDSalon NY2011

Daniel Goldstein : la bataille entre votre moi actuel et votre futur moi

2011-11-092,548,111 views

Readability: 3.7

---

Nous prenons tous les jours des décisions qui ont des conséquences bonnes ou mauvaises pour nous-mêmes dans l'avenir. (Est-ce que je peux ne pas utiliser de fil dentaire, rien que pour cette fois?) Daniel Goldstein crée des outils qui nous aident à nous imaginer au fil du temps, pour que nous fassions des choix avisés pour notre moi futur.

Play

10:06

TEDMED 2011

Sheila Nirenberg: Une prothèse oculaire pour traiter la cécité

2011-10-12470,530 views

Readability: 4.3

---

A TEDMED, Sheila Nirenberg montre une manière audacieuse de créer la vue chez des personnes atteintes de certains types de cécité : en créant une connexion au nerf optique et en envoyant des signaux directement au cerveau depuis une caméra.

Play

18:43

TED2011

Antonio Damasio : Le désir de comprendre la conscience

2011-03-022,124,061 views

Readability: 4

---

Chaque matin nous nous levons et reprenons conscience – c’est merveilleux – mais qu’est-ce que nous retrouvons exactement ? Le neuroscientifique Antonio Damasio utilise cette simple question pour nous donner un aperçu sur comment nos cerveaux créent notre sens de nous-mêmes.

Play

18:10

TEDxCanberra

Thomas Pogge: Medicine for the 99 percent

2011-09-24308,483 views

Readability: 4

---

Can we incentivize companies to produce much-needed drugs? Thomas Pogge proposes a $6 billion plan to revolutionize the way medications are developed and sold. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/707>TEDxCanberra</a>.)</em>

Play

18:48

TEDxDirigo

Roger Doiron: My subversive (garden) plot

2011-09-10418,668 views

Readability: 3.4

---

A vegetable garden can do more than save you money -- it can save the world. In this talk, Roger Doiron shows how gardens can re-localize our food and feed our growing population.

Play

11:13

TEDxDU 2011

Ramona Pierson : un lieu de guérison inattendu

2011-05-13400,025 views

Readability: 3.1

---

A l'âge de 22 ans, Ramona Pierson fut percutée par un chauffard ivre et passa 18 mois dans le coma. A TEDxDU, elle raconte l'histoire remarquable de sa guérison - qui puise dans les compétences et la sagesse collective des habitants d'une résidence pour personnes âgées.

Play