TED Talks with French transcript

17:26

TEDGlobal 2010

Les nouvelles expériences de Sugata Mitra dans l'auto-apprentissage

2010-07-153,097,850 views

Readability: 3.4

---

Sugata Mitra, spécialiste des sciences de l'éducation, s'attaque à un des plus grands problèmes de l'éducation -- les meilleurs enseignants et les meilleures écoles n'existent pas là où on en a le plus besoin. Dans une série d'expériences de terrain de New Delhi à l'Afrique du Sud en passant par l'Italie, il a donné à des enfants un accès auto-supervisé au web et a constaté des résultats qui pourraient révolutionner notre conception de l'éducation.

Play

14:20

TEDGlobal 2010

Rachel Sussman : Les organismes vivants les plus vieux du monde

2010-07-151,706,020 views

Readability: 4.3

---

Rachel Sussman nous montre des photos des organismes vivants les plus vieux du monde -- de coraux-cerveau vieux de 2000 ans au large des côtes de Tobago à des forêts souterraines d' Afrique du Sud qui sont en vie depuis l'aube de l'agriculture.

Play

03:46

TEDGlobal 2010

Derek Sivers : ne parlez pas de votre but dans la vie

2010-07-156,371,544 views

Readability: 3.4

---

Quand on a trouvé une nouvelle orientation de vie, notre premier réflexe est d'en parler à quelqu'un, mais Derek Sivers pense qu'il est mieux de garder secrets ses objectifs. Il présente des recherches remontant jusqu'aux années 20 pour démontrer pourquoi les gens qui parlent de leurs ambitions sont ceux qui risquent le moins d'y arriver.

Play

25:57

TEDIndia 2009

Sa Sainteté le Karmapa : La technologie du cœur

2009-11-04991,747 views

Readability: 4

---

Sa Sainteté le Karmapa nous raconte comment il a été découvert en tant que réincarnation d'un personnage révéré dans le Bouddhisme Tibétain. En nous racontant son histoire, il nous presse de ne pas seulement travailler sur la technologie et le design, mais aussi sur la technologie et le design du cœur. Ses propos sont traduits sur scène par Tyler Dewar.

Play

18:42

TEDGlobal 2010

Johan Rockstrom : Laissons l'environnement guider notre development

2010-07-161,364,017 views

Readability: 5.9

---

L'accroissement de la population humaine épuise les ressources de la Terre, mais comme nous le rappelle Johan Rockstrom, nos avancées nous donnent aussi la science pour le reconnaître et changer de comportement. Ses recherches ont abouti à la découverte de neuf "frontières planétaires" qui peuvent nous guider dans la protection de nombreux écosystèmes qui se chevauchent sur notre planète.

Play

17:21

TEDGlobal 2010

Nic Marks: L'Indice de Planète Heureuse

2010-07-162,221,321 views

Readability: 3.8

---

Le statisticien Nic Marks se demande pourquoi nous mesurons la réussite d'une nation en fonction de sa productivité -- plutôt qu'en fonction du bonheur et du bien-être de son peuple. Il présente l'Indice de Planète Heureuse, qui décrit le bien-être national par rapport à l'utilisation de ressource (parce qu'une vie heureuse ne coûte pas forcément la planète). Quels pays ont l'IPH le plus élevé? La réponse pourrait vous surprendre.

Play

10:40

RSA Animate

Jeremy Rifkin: The empathic civilization

2010-08-19590,160 views

Readability: 0

No Transcript

---

In this talk from RSA Animate, bestselling author Jeremy Rifkin investigates the evolution of empathy and the profound ways it has shaped human development and society.

Play

08:10

TEDGlobal 2010

Dan Cobley : Ce que la physique m'a appris sur le marketing

2010-07-151,583,922 views

Readability: 4.5

---

La physique et le marketing ne semblent pas avoir beaucoup de choses en commun, mais Dan Cobley est passionné par les deux. Il rapproche ces compagnons improbables en utilisant la deuxième loi de Newton, le principe d'incertitude d'Heisenberg, la méthode scientifique, et le second principe de la thermodynamique pour expliquer les théories fondamentales du marketing.

Play

18:06

TEDxOilSpill

Lisa Margonelli: La chimie politique du pétrole

2010-06-28581,463 views

Readability: 3.5

---

A la suite des marées noires dans le Golfe, Lisa Margonelli affirme que les moratoires de forage et les expulsions gouvernementales assurent un bon spectacle mais nous distraient du coeur du problème: notre consommation de pétrole sans limites. Elle partage son plan audacieux pour sevrer l'Amérique du pétrole -- en confrontant les consommateurs à son réel coût.

Play

16:48

Mission Blue Voyage

Jim Toomey: Apprendre de Sherman le requin

2010-04-12508,295 views

Readability: 3.4

---

Jim Toomey, auteur de bandes dessinées, a créé "Le lagon de Sherman", un regard narquois sur la vie aquatique avec Sherman le requin qui parle. En donnant vie aux croquis de certaines de ses créatures des mers préférées, Toomey partage son amour de l'océan et les histoires qu'il peut raconter.

Play

12:55

TEDGlobal 2010

Lee Hotz : À l'intérieur d'une antarctique machine à voyager dans le temps

2010-07-14623,956 views

Readability: 5.1

---

Le chroniqueur scientifique Lee Holtz décrit un remarquable projet à WAIS Divide, en Antarctique, où une équipe résiste au froid en forant dans une glace vieille de 10 000 ans pour extraire des données essentielles sur notre changement climatique.

Play

21:27

TEDGlobal 2010

David McCandless: La beauté de la visualisation des données

2010-07-093,250,094 views

Readability: 4.3

---

David McCandless transforme des ensembles de données complexes comme les dépenses militaires mondiales, les buzz média, les mises à jour de statuts Facebook et bien plus en diagrammes beaux et pourtant simples. Il propose le design d'information comme un outil pour nous permettre de naviguer dans la surabondance d'information d'aujourd'hui, et il trouve des modèles et des connections uniques qui pourraient bien changer notre façon de voir le monde.

Play

15:33

TEDxBoston 2010

Seth Priebatsch: La couche de jeu au dessus du monde

2010-07-29933,089 views

Readability: 3.3

---

Jusqu'à maintenant, on était habitué à laisser Facebook et Twitter capturer nos vies sociales sur le web – en construisant une couche sociale au dessus du monde réel. A TEDxBoston, Seth Priebatsch jette un coup d’œil sur la prochaine couche qui se construit : la couche de jeu, un réseau envahissant de dynamiques de jeu qui guident les comportements et qui vont remodeler l’éducation et le commerce.

Play

09:45

TEDGlobal 2010

Maz Jobrani : Vous connaissez celle de l'Irano-américain?

2010-07-166,648,651 views

Readability: 3.4

---

Le comédien Maz Jobrani, un des membres fondateurs de La Tournée "Comédie de l'Axe du Mal", joue sur les défis et les conflits que représente le fait d'être Irano-américain -- "une partie de moi pense que je devrais avoir un programme nucléaire, l'autre partie pense qu'on ne peut pas me faire confiance ..."

Play

09:15

TEDGlobal 2010

Jamil Abu-Wardeh: La tournée comédie de l'Axe du Mal

2010-07-151,187,607 views

Readability: 4.2

---

Jamil Abu-Wardeh a lancé les spectacles de comédie dans le monde arabe en créant la Tournée Comédie de l'Axe du Mal, qui amène des comédiens de standup devant des publics hilares dans tout le Moyen-Orient. Il a remarqué qu'en évitant les "3 C" (histoires Cochonnes, Croyances et "Colitique"), les comiques de l'Axe du Mal trouvent plein de thèmes humoristiques qui dépassent les frontières.

Play

14:25

TEDGlobal 2010

Peter Molyneux fait la démonstration de Milo, le garçon virtuel

2010-07-09852,770 views

Readability: 3.5

---

Peter Molyneux fait la démonstration de Milo, un jeu vidéo très attendu pour le contôleur Kinect de Microsoft. Perceptif et impressionnable comme un vrai garçon de 11 ans, Milo observe, écoute et apprend - en vous reconnaissant et en réagissant à vous.

Play

07:33

New York State Senate

Diane J. Savino: The case for same-sex marriage

2009-12-02346,824 views

Readability: 0

No Transcript

---

Hours before New York lawmakers rejected a key marriage equality bill (38-24), State Senator Diane J. Savino made the passionate case for a government that recognizes and administers same-sex marriages. Here's her fresh, thought-provoking perspective on one of the most contentious issues in US culture, religion and government.

Play

18:23

TEDGlobal 2010

Sheryl WuDunn: La grande injustice de notre siècle

2010-07-151,194,863 views

Readability: 3.4

---

Le livre de Sheryl WuDunn "Half the Sky" examine l'oppression des femmes dans le monde.Ses histoires choquent. C'est seulement quand les femmes dans les pays en développement auront accès à l'éducation et aux opportunités économiques à égalité avec les hommes que nous utiliserons toutes nos ressources humaines.

Play

23:39

TEDGlobal 2010

Jason Clay : Comment les grandes marques peuvent contribuer à sauver la biodiversité

2010-07-09497,249 views

Readability: 3.7

---

Il suffit de convaincre 100 compagnies clés pour devenir durable, et Jason CLay du WWF dit que les marchés mondiaux changeront pour protéger la planète dont notre consommation a déjà dépassé la capacité. Ecoutez comment ses extraordinaires tables rondes arrivent à mettre d'accord des grandes marques rivales sur des pratiques vertes tout d'abord, -- avant que leurs produits ne rivalisent dans les rayons des magasins.

Play

09:46

TEDGlobal 2010

Lewis Pugh nage au Mont Everest pour nous faire changer d’attitude.

2010-07-151,201,376 views

Readability: 3.2

---

Après avoir nagé au Pôle nord, Lewis Pugh s'était juré de ne plus entrer dans des eaux froides. Et puis, il a entendu parler du Lac Imja au Mont Everest -- une étendue d'eau à 5300 mètres d'altitude, entièrement créée par la récente fonte des glaciers -- et a entrepris un périple qui allait lui apprendre une approche radicalement nouvelle à la fois de la natation et de la réflexion sur le changement climatique.

Play

20:17

TEDGlobal 2010

Laurie Santos : L'économie des singes aussi irrationnelle que la nôtre.

2010-07-161,506,660 views

Readability: 3.3

---

Laurie Santos recherche les racines de l'irrationalité humaine en observant la prise de décision de nos cousins les primates. Une série d'expériences intelligentes en "singéconomie" nous montre que certains de nos choix idiots sont aussi effectués par les singes.

Play

24:00

Mission Blue Voyage

John Delaney : Câbler un un océan interactif

2010-04-14369,359 views

Readability: 4.2

---

L'océanographe John Delaney bâtit un réseau de caméras haute-définition et de capteurs qui transformeront nos océans en un labo global interactif -- déclenchant une explosion de données riches sur le monde des profondeurs.

Play

No Data

TEDxOilSpill

Susan Shaw : le compromis à propos de la marée noire

2010-06-28233,685 views

Readability: 4

No Video

---

Décomposer la nappe de pétrole, l'empêcher d'atteindre les côtes : c'est ce qui motive que l'on pompe des dispersants toxiques dans le Golfe, selon ceux qui supervisent le nettoyage. Susan Shaw montre que cela protège quelques plages, mais que cela se fait au détriment de la santé des mers profondes.

Play

27:18

TEDGlobal 2010

Sheena Iyengar: L'art de choisir

2010-07-153,620,529 views

Readability: 4

---

Sheena Iyengar étudie comment nous faisons nos choix -- et ce que nous ressentons des choix que nous faisons. A TEDGlobal, elle parle à la fois de choix triviaux (Coca ou Pespi) et profonds, et partage ses recherches innovantes qui dévoilent des attitudes surprenantes quant à nos décisions

Play

18:44

Princeton University

Jeff Bezos: What matters more than your talents

2010-05-15760,558 views

Readability: 0

No Transcript

---

In this Princeton University graduation address, Amazon founder Jeff Bezos makes the case that our character is reflected not in the gifts we're endowed with at birth, but by the choices we make over the course of a lifetime.

Play

10:02

TED2010

Kevin Stone: le futur biologique du remplacement articulaire

2010-02-11563,315 views

Readability: 4.6

---

L'arthrose et les blessures rongent des millions d'articulations, mais peu reçoivent le meilleur traitement -- de vrais tissus biologiques. Kevin Stone présente un traitement qui pourrait éviter les coûts élevés et le manque de donneurs des transplants d'humain à humain grâce à une utilisation innovante du tissu animal.

Play

13:47

TEDGlobal 2010

Tan Le: un casque qui lit vos ondes cérébrales

2010-07-162,732,929 views

Readability: 5

---

L'étonnante nouvelle interface informatique de Tan Le lit les ondes cérébrales de son utilisateur, offrant la possibilité de contrôler des objets virtuels, et même de l'électronique physique, par la simple pensée (et un peu de concentration). Elle fait la démonstration du casque, et nous parle de ses très vastes applications possibles.

Play

22:40

TEDGlobal 2010

Dimitar Sasselov: Comment nous avons découvert des centaines de planètes ressemblant à la Terre

2010-07-151,279,451 views

Readability: 3.7

---

L'astronome Dimitar Sasselov et ses collègues sont à la recherche de planètes similaires à la Terre qui pourraient un jour nous aider à répondre à des questions vieilles de plusieurs siècles sur l'origine et l'existence de la vie biologique ailleurs (et sur la Terre). Combien de ces planètes ont-ils déjà trouvées? Plusieurs centaines.

Play

21:32

TEDGlobal 2010

Naif Al-Mutawa : Des superhéros inspirés de l'Islam

2010-07-13962,754 views

Readability: 4

---

Dans la bande dessinée "Les 99", la nouvelle génération de héros de Naif Al-Mutawa combat plus que le crime -- elle pulvérise les stéréotypes et livre bataille contre l'extrémisme. Tirant leurs noms des 99 noms d'Allah, les personnages renforcent des messages positifs de l'Islam et traversent les cultures pour créer un nouveau cadre moral qui confronte le mal, et fait même équipe avec la Ligue de Justice d'Amérique.

Play

19:34

TEDGlobal 2010

Julian Assange : Pourquoi le monde a besoin de Wikileaks

2010-07-162,716,210 views

Readability: 4.4

---

Wikileaks, site Internet très controversé, collecte et publie vidéos et documents hautement classifiés. Son fondateur Julian Assange, qu'on dit être recherché pour être interrogé par les autorités américaines, parle à Chris Anderson, de TED, de la manière dont fonctionne le site, de ce qu'il a accompli, et de ce qui le fait avancer. L'entretien inclut la vidéo d'une récente attaque aérienne à Bagdad.

Play