TED Talks with French transcript

Elif Shafak : La politique de la fiction

TEDGlobal 2010

Elif Shafak : La politique de la fiction
2,249,017 views

Écouter des histoires élargit l'imagination : les raconter nous permet de sauter par-dessus les murs culturels, de vivre des expériences différentes, de ressentir ce que d'autres ressentent. Elif Shafak part de cette idée simple pour argumenter le fait que la fiction peut vaincre la politique identitaire.

Ethan Zuckerman : Écouter les voix mondiales

TEDGlobal 2010

Ethan Zuckerman : Écouter les voix mondiales
814,118 views

Bien sûr, le web connecte le monde, mais la plupart d'entre nous finissons par n'entendre parler que de gens qui nous ressemblent. Ethan Zuckerman, blogueur et technologue veut aider à partager les histoires du monde entier. Il parle de stratégies habiles pour ouvrir votre monde Twitter et lire les informations dans des langues que vous ne connaissez même pas.

Matt Ridley : Quand les idées font l'amour

TEDGlobal 2010

Matt Ridley : Quand les idées font l'amour
2,434,498 views

A TEDGlobal 2010, Matt Ridley démontre comment, au fil de l'histoire, le moteur du progrès humain a été la rencontre et l'accouplement des idées pour créer des idées nouvelles. L'intelligence des individus n'a pas d'importance : ce qui compte vraiment c'est l'intelligence du cerveau collectif.

Carl Safina : Victimes et responsables insoupçonnés de la marée noire

TEDxOilSpill

Carl Safina : Victimes et responsables insoupçonnés de la marée noire
817,323 views

Si le déversement de pétrole dans le golfe du Mexique défie l'entendement, nous savons au moins que c'est un désastre. Carl Safina se livre à un examen implacable des faits. Il soutient que les effets de cette catastrophe se répercutent bien au-delà du Golfe et que bon nombre des solutions proposées ne font qu’aggraver la situation.

Hans Rosling à propos de la croissance de la population mondiale

TED@Cannes

Hans Rosling à propos de la croissance de la population mondiale
3,914,736 views

La population mondiale va croitre jusqu'à 9 milliards dans les 50 prochaines années -- et seulement par l'augmentation du niveau de vie des plus pauvres peut on contrôler cette croissance. C'est la réponse paradoxale que Hans Rosling dévoile à TED@Cannes en utilisant une nouvelle technologie colorée de démonstration des données. (Vous verrez!)

Nalini Nadkarni: les sciences de la vie en prison

TED2010

Nalini Nadkarni: les sciences de la vie en prison
532,793 views

Nalini Nadkarni remet en cause notre point de vue sur les arbres et les prisons -- elle dit que les deux peuvent être plus dynamiques que nous le pensons. Grâce à un partenariat avec l'État de Washington, elle donne des cours de sciences et de programmes de conservation aux détenus, avec des résultats inattendus.

Obésité + famine = un seul problème mondial

TEDxEast

Obésité + famine = un seul problème mondial
779,743 views

Ellen Gustafson, co-créatrice des sacs à but philanthropique FEED, explique que la famine et l'obésité sont les deux faces d'une même pièce. Lors de TEDxEast, elle lance The 30 Project -- un moyen de changer la façon dont on cultive et consomme la nourriture sur les 30 prochaines années, et de résoudre les inégalités mondiales face à la nourriture qui causent les deux épidémies.

Benoît Mandelbrot: Les fractales et l'art de la rugosité

TED2010

Benoît Mandelbrot: Les fractales et l'art de la rugosité
1,448,555 views

A TED2010, le mathématicien légendaire Benoît Mandelbrot développe un sujet qu'il a présenté à TED pour la première fois en 1984 -- l'extrême complexité de la rugosité, et les façons dont les mathématiques fractales peuvent découvrir l'ordre dans certains systèmes dont la complexité semble inconnaissable.

Carter Emmart fait une démo d'un atlas de l'univers en 3D

TED2010

Carter Emmart fait une démo d'un atlas de l'univers en 3D
1,985,018 views

Ces douze dernières années, Carter Emmart a coordonné les efforts de scientifiques, artistes et programmeurs pour construire une visualisation complète, en 3D, de notre univers connu. Il nous fait une démo époustouflante et nous explique comment elle est partagée grâce à des infrastructures partout dans le monde.

Stephen Palumbi: Suivons la trace du mercure

Mission Blue Voyage

Stephen Palumbi: Suivons la trace du mercure
431,169 views

Il y a un lien étroit et surprenant entre la santé de l'océan et la nôtre, selon le biologiste marin Stephen Palumbi. Il montre comment des toxines au bout de la chaîne alimentaire de l'océan se retrouvent dans nos corps, avec un exemple consternant d'un marché de poisson japonais. Son travail ouvre la voie pour sauver la santé de l'océan-- et celle de l'humanité toute entière.

Ellen Dunham-Jones : Rénover les banlieues

TEDxAtlanta

Ellen Dunham-Jones : Rénover les banlieues
750,320 views

Ellen Dunham-Jones lance le début du grand project d'architecture durable des 50 prochaines années : la rénovation des banlieues. Au programme : réhabilitation des centres commerciaux moribonds, revitalisation des magasins type "gros hangars" abandonnés et parkings transformés en espaces verts.

Clay Shirky : Comment le surplus cognitif va changer le monde

TED@Cannes

Clay Shirky : Comment le surplus cognitif va changer le monde
1,065,787 views

Clay Shirky aborde le "surplus cognitif" - le travail collaboratif en ligne que nous effectuons grâce à nos cycles de cerveau disponibles. Tout en étant occupés à éditer Wikipedia, à poster sur Ushahidi (et, oui, à faire des LOLcats), nous construisons un monde meilleur et plus coopératif.

Hillel Cooperman: Le Lego pour les grands

TED2010

Hillel Cooperman: Le Lego pour les grands
1,216,398 views

Les briques Lego: un classique parmi les jeux pour les enfants industrieux, une obsession pour certains adultes. Hillel Cooperman nous accompagne dans un voyage à travers les tant adorées briques colorées, quelque fois dans une bizarre subculture pour adultes, qui inclut le CAD, la robotique open source et un certain comportement adulte.

Aditi Shankardass: Un deuxième avis sur les troubles de l'apprentissage

TEDIndia 2009

Aditi Shankardass: Un deuxième avis sur les troubles de l'apprentissage
1,062,056 views

Les troubles du développement chez les enfants sont généralement diagnostiqués en observant leurs comportements, mais Aditi Shankardass savait qu'il fallait regarder directement leurs cerveaux. Elle explique comment la technologie EEG de son laboratoire a révélé des erreurs de diagnostic et a transformé la vie d'enfants.

Charles Leadbeater : l'innovation dans l'éducation dans les bidonvilles

TEDSalon London 2010

Charles Leadbeater : l'innovation dans l'éducation dans les bidonvilles
899,600 views

Charles Leadbeater a cherché de nouvelles formes radicales d'éducation -- et les a trouvées dans les bidonvilles de Rio et Kibera, où certains des enfants les plus pauvres trouvent de nouvelles manières transformationnelles d'apprendre. Et ce nouveau genre informel et perturbateur d'écoles, dit-il, est ce que toutes les écoles doivent devenir.

Marian Bantjes : la beauté obscure par le design

TED2010

Marian Bantjes : la beauté obscure par le design
698,836 views

A propos du design graphique, Marian Bantjes dit que se lancer corps et âme dans un projet est une hérésie. Elle explique comment elle a construit sa carrière en ne faisant qu'apporter sa touche subtile aux illustrations d'enseignes, des cartes de voeux et même des diagrammes génétiques.

Chip Conley: Mesurer ce qui vaut le coup d'être vécu

TED2010

Chip Conley: Mesurer ce qui vaut le coup d'être vécu
3,205,596 views

Lors de l'éclatement de la bulle internet, Chip Conley est parti à la recherche d'un business model basé sur le bonheur pour son entreprise d'hôtellerie. A travers une amitié avec une employée de longue date et à travers la sagesse d'un roi bouddhiste, il a découvert que le succès provient de ce qui est compté.

Ananda Shankar Jayant lutte contre le cancer par la danse

TEDIndia 2009

Ananda Shankar Jayant lutte contre le cancer par la danse
806,887 views

On a diagnostiqué à Ananda Shankar Jayant, danseuse classique indienne célèbre, un cancer en 2008. Elle raconte son histoire personnelle, non seulement comment elle fait face à cette maladie mais comment elle la surmonte en dansant, et elle présente une danse qui révèle la métaphore de la force qui l’a aidée.

Cameron Herold: Elevons nos enfants pour être des entrepreneurs

TEDxEdmonton

Cameron Herold: Elevons nos enfants pour être des entrepreneurs
1,828,843 views

S'ennuyant à l'école, en situation d'échec en classe, en conflit avec leurs pairs: cet enfant est peut-être un entrepreneur, d'après Cameron Herold. A TEDxEdmonton, il plaide pour un rôle parental et une éducation des enfants qui aiderait les aspirants entrepreneurs à s'épanouir - en tant qu'enfants et en tant qu'adultes.

Peter Tyack : le son fascinant des mammifères marins

Mission Blue Voyage

Peter Tyack : le son fascinant des mammifères marins
520,094 views

Peter Tyack de Woods Hole parle des merveilles cachées de la mer : les sons sous-marins. Sur scène à Mission Blue, il explique l'étonnante utilisation des sons et des chansons par les baleines pour communiquer sur des centaines de milles sous l'océan.

Margaret Gould Stewart: YouTube et les droits d'auteur

TED2010

Margaret Gould Stewart: YouTube et les droits d'auteur
941,966 views

Margaret Gould Stewart, chef du service expérience utilisateur chez YouTube, explique comment l'omniprésent site de vidéos travaille avec les possesseurs des droits d'auteur et les créateurs pour favoriser un écosystème créatif où chacun est gagnant.

Le modèle de l'auto-déception par Michael Shermer

TED2010

Le modèle de l'auto-déception par Michael Shermer
2,854,890 views

Michael Shermer nous dit que la tendance humaine à croire des choses étranges -- du kidnapping par des extra-terrestres aux bâtons de sourcier -- vient de deux des réflexes de survie qui sont ancrés dans notre cerveau. Il explique ici ce qu'ils sont et comment ils peuvent nous compliquer la vie.

David Byrne: Comment l'architecture a aidé la musique à évoluer

TED2010

David Byrne: Comment l'architecture a aidé la musique à évoluer
1,675,829 views

La carrière de David Byrne l'a amené à jouer aussi bien dans les clubs de Brooklyn qu'au Carnegie Hall. Il se pose cette question :est-ce que c'est la salle de concert qui fait la musique. Des séances de percussion en plein air aux opéras wagnériens en passant par les méga-concerts de rock, il analyse l'influence du contexte sur l'innovation musicale.

Débat: Est ce que le monde a besoin d'énergie nucléaire?

TED2010

Débat: Est ce que le monde a besoin d'énergie nucléaire?
1,577,102 views

L'énergie nucléaire: La crise de l'énergie fait même reconsidérer la situation à des mordu d'environnement. Dans ce premier débat TED, Steward Brand et Mark Z. Jacobson fait la part du pour et du contre. Une discussion qui vous fera réfléchir -- et vous fera même peut être changer d'avis.

Rory Sutherland : les détails comptent

TEDSalon London 2010

Rory Sutherland : les détails comptent
1,236,257 views

On pourrait penser que les grands problèmes nécessitent de grandes solutions, mais le publicitaire Rory Sutherland dit que nombre de mesures chères et clinquantes ne font que cacher des réponses simples et meilleures. Pour illustrer cela, il fait appel à l'économie comportementale et à des exemples hilarants.

Michael Sandel : l'art oublié du débat démocratique.

TED2010

Michael Sandel : l'art oublié du débat démocratique.
1,412,912 views

La démocratie se nourrit du débat civique, affirme Michael Sandel malgré notre honteux manque de pratique. Il conduit une session de recyclage ludique avec des participants qui rejouent une affaire récente de la cour suprême (PGA Tour vs. Martin) dont le résultat révèle un élément crucial de la justice.

Adam Sadowsky construit un vidéo clip viral.

TEDxUSC

Adam Sadowsky construit un vidéo clip viral.
1,147,291 views

Le groupe OK Go a imaginé une énorme machine de Rube Goldberg pour son dernier clip et l'équipe d'Adam Sadowsky a été chargé de la construire. Il raconte l'histoire du travail et de la conception derrière sa création tortueuse qui est rapidement devenue une sensation sur YouTube.

Brian Cox : Pourquoi nous avons besoin des explorateurs

TEDSalon London 2010

Brian Cox : Pourquoi nous avons besoin des explorateurs
1,935,340 views

Dans une période économique difficile, nos projets d'explorations scientifiques -- des sondes spatiales au LHC -- sont les premiers à souffrir des réductions budgétaires. Brian Cox explique comment la rentabilité est inhérente à une science guidée par la curiosité, alimentant l'innovation et une appréciation profonde de notre existence.