TED Talks with Croatian transcript

Adam Grant: Neobične navike originalnih mislilaca

TED2016

Adam Grant: Neobične navike originalnih mislilaca
15,037,019 views

Kako kreativni ljudi dođu do odličnih ideja? Organizacijski psiholog Adam Grant proučava "originalce": mislioce koji smišljaju nove ideje i potrude se da ih ostvare. U ovom govoru saznajte tri neočekivane navike originalaca, uključujući prihvaćanje neuspjeha. "Najbolji originalci su oni koji najviše podbacuju jer su to i oni koji se najviše trude", kaže Grant. "Treba vam mnogo loših ideja da dođete do nekoliko dobrih".

Knut Haanaes: Dva razloga propadanja poduzeća -- i kako ih izbjeći

TED@BCG London

Knut Haanaes: Dva razloga propadanja poduzeća -- i kako ih izbjeći
2,083,658 views

Je li moguće upravljati tvrtkom i istodobno je iznova inovirati? Za poslovnog stratega Knuta Haanaesa, sposobnost inoviranja nakon ostvarenog uspjeha značajka je istinski velike organizacije. Haanaes sa svima nama dijeli svoje razumijevanje načina kako iznaći ravnotežu između usavršavanja onoga što već znamo i otkrivanja potpuno novih zamisli. I kako izbjeći dvije glavne strateške zamke.

Carol Fishman Cohen: Kako se vratiti na posao nakon pauze u karijeri

TEDxBeaconStreet

Carol Fishman Cohen: Kako se vratiti na posao nakon pauze u karijeri
3,217,633 views

Ako ste uzeli pauzu u karijeri, a sada ste u potrazi za povratak u radnu snagu, da li bi uzeli u obzir praksu? Stručnjakinja za ponovni ulazak u karijeru Carol Fishman Cohen misli da bi trebali. U ovom govoru, čujte o Coheninom vlastitom iskustvu vraćanja na posao nakon pauze u karijeri, njezinom radu koji prvenstvo slavi uspjeh "ponovnih početnika" i kako poslodavci mijenjaju način na koji surađuju s talentima koji se ponovno vraćaju na posao.

Angélica Dass: Ljepota ljudske kože u svim bojama

TED2016

Angélica Dass: Ljepota ljudske kože u svim bojama
2,472,894 views

Fotografije Angélice Dass nas potiču na razmišljanje o boji kože i etničkog identiteta. U ovom osobnom govoru, možete čuti o inspiraciji iza njezina projekta potretiranja, Humanae i njezinom težnjom dokumentiranja istinskih boja čovječanstva, a ne samo bijele, crvene, crne i žute koje su povezane sa rasom.

Astro Teller: Neočekivana korist slavljenja neuspjeha

TED2016

Astro Teller: Neočekivana korist slavljenja neuspjeha
2,686,287 views

"Veliki snovi nisu samo vizije", kaže Astro Teller, "Oni su vizije koje su se vezale za strategije da bi se ostvarile." Čelnik X-a, (nekadašnji Google X), Teller, vodi nas u "tvornicu osvajanja Mjeseca", kako su je nazvali, u kojoj njegova ekipa nastoji riješiti najveće svjetske probleme kroz eksperimentalne projekte kao što su internet s pogonom na balon i turbine na vjetar koje plove zrakom. Saznajte X-ovu tajnu stvaranja organizacije u kojoj je ljudima ugodno raditi na velikim, riskantnim projektima i istraživati odvažne ideje.

Tim Urban: Ovako funkcionira um majstora u odlaganju obveza

TED2016

Tim Urban: Ovako funkcionira um majstora u odlaganju obveza
36,567,611 views

Tim Urban zna da je besmisleno odlagati obveze, ali nikako se ne uspijeva riješiti ove navike koja se svodi na obavljanje obveza u zadnjem trenutku. U ovom duhovitom i pronicljivom govoru Urban nas vodi na putovanje pretjerivanja u uživanju u YouTubeu, crnim rupama Wikipedije i gledanja kroz prozor te nas potiče da dobro razmislimo što zapravo odlažemo, i to prije nego što nam ponestane vremena.

Jessica Ladd: Sustav prijavljivanja koji preživjeli od seksualnog napada žele

TED2016

Jessica Ladd: Sustav prijavljivanja koji preživjeli od seksualnog napada žele
1,479,910 views

Mi ne moramo živjeti u svijetu u kojem 99 posto silovatelja prođe bez kazne, kaže TED Fellow Jessica Ladd. Uz Kalisto, novu platformu koja omogućava studentima prijavljivanje seksualnog napada, Ladd pomaže preživjelima dobiti podršku i pravdu koju zaslužuju poštujući njihovu brigu o privatnosti. "Možemo stvoriti svijet u kojem postoji zastrašujuća kazna za kršenje prava drugog ljudskog bića, "kaže ona.

Reshma Saujani: Učite djevojke hrabrosti, a ne savršenosti

TED2016

Reshma Saujani: Učite djevojke hrabrosti, a ne savršenosti
4,984,427 views

Odgajamo djevojke da budu savršene, a dječake da budu hrabri, kaže Reshma Saujani, osnivačica Girls Who Code. Saujani je preuzela odgovornost poticanja mladih djevojaka u društvu da preuzimaju rizike i uče programiranje - dvije vještine potrebne društvu kako bi napredovalo. Kako bismo istinski imali inovacije, ne možemo izostaviti polovicu populacije, kaže. "Želim da svatko od vas kaže svakoj mladoj ženi koju poznaje da prihvati svoju nesavršenost."

Dalia Mogahed: Što mislite kada me pogledate?

TED2016

Dalia Mogahed: Što mislite kada me pogledate?
6,183,187 views

Kada pogledate akademičarku muslimanku, Daliu Mogahed, što vidite: ženu vjere? akademičarku, mamu, sestru? ili potlačenu potencijalnu teroristkinju ispranog mozga? U ovom osobnom, snažnom govoru, Mogahed od nas traži u ovo polarizirajuće vrijeme, da se borimo protiv negativnih percepcija njezine vjere u medijima -- i odaberemo suosjećanje nad predrasudama.

Al Gore: Razlog za optimizam kod klimatskih promjena

TED2016

Al Gore: Razlog za optimizam kod klimatskih promjena
2,065,961 views

Al Gore postavlja tri pitanja o klimatskim promjenama i našoj budućnosti. Prvo: Moramo li se promijeniti? Svaki dan globalnim zatopljenjem zadržava se onoliko toplinske energije koliko bi iznosilo 400.000 hirošimskih atomskih bombi. Ta toplina prouzrokuje jače oluje i ekstemnije poplave. Kako kaže: "Svake večeri na vijestima čini nam se da gledamo prizore iz Otkrivenja." Drugo pitanje: Možemo li se promijeniti? Već smo počeli. Bitno pitanje glasi: Hoćemo li se promijeniti? U ovom inspirativnom govoru, Gore kaže - da. "Kada se svaki veliki moralni izazov svede na binarni izbor između onoga što je pravo, a što krivo, rezultat je već predodređen time kakvi smo mi kao ljudska bića," kaže. "Zato ćemo pobijediti."

Raffaello D'Andrea: Upoznajte očaravajuće leteće strojeve budućnosti

TED2016

Raffaello D'Andrea: Upoznajte očaravajuće leteće strojeve budućnosti
8,053,974 views

Kada čujete riječ "dron", vjerovatno pomislite na nešto veoma korisno ili zastrašujuće. Ali mogu li oni imati i estetsku vrijednost? Stručnjak iz područja bespilotnog sistema Raffaello D'Andrea proizvodi leteće strojeve, a njegov najnoviji projekt pomiče granice bespilotnog leta -- od letećeg krila koje može lebdjeti i oporaviti se od smetnji do objekta koji se sastoji od osam propelera i ambivalentan je na orijentaciju ... pa sve do roja sičušnih i koordiniranih mikro kvadrikoptera. Pripremite sa da vas zanese divni, vrtložni niz letećih strojeva, koji plešu poput krijesnica na TED pozornici.

Allan Adams: Što znači otkriće gravitacijskih valova?

TED2016

Allan Adams: Što znači otkriće gravitacijskih valova?
2,709,056 views

Prije više od milijardu godina dvije crne rupe u dalekoj galaksiji zaplele su se i nezaustavljivo približavale dok se nisu sudarile. " Sva ta energija bila je izbačena u spoj vremena i prostora", kaže teoretski fizičar Allan Adams, "čineći eksplozije uzburkanih gravitacijskih valova u svemiru." Prije otprilike 25 godina grupa znanstvenika napravila je ogroman laserski detektor nazvan LIGO u potrazi za takvim tipom valova za koje se pretpostavljalo da postoje, ali nisu nikad uočeni. U nadahnjujućem govoru Adams objašnjava što se dogodilo u rujnu 2015. kada je LIGO detektirao nevjerojatno malu anomaliju koja je dovela do jednog od najuzbudljivijih otkrića u povijesti fizike.

Shonda Rhimes: Godina u kojoj sam svemu rekla da

TED2016

Shonda Rhimes: Godina u kojoj sam svemu rekla da
4,709,794 views

Shonda Rhimes, titan iza Grey's Anatomy, Scandal i How to Get Away With Murder, odgovorna je za nekih 70 sati na televiziji tijekom sezone i ona voli raditi. "Kad se zadubim u posao, ne postoji nijedan drugi osjećaj", kaže. Čak ima i naziv za ovaj osjećaj: zujanje. Zujanje je droga, glazba, Božji šapat u njezino uho. No, što se dogodi kad ono prestane? Je li ona više od samog zujanja? U ovom motivirajućem govoru, pridružite se Rhimes na putu kroz godinu u kojoj je svemu rekla da i saznajte kako je ponovno vratila svoje zujanje.

Celeste Headlee: 10 načina za vođenje boljeg razgovora

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: 10 načina za vođenje boljeg razgovora
17,081,256 views

Kada vam posao ovisi o tome kako dobro razgovarate s ljudima tada mnogo naučite o vođenju razgovora -- i to da mnogi od nas ne razgovaraju baš jako dobro. Celeste Headlee već desetljećima radi kao voditeljica na radiju i zna sastojke sjajne konverzacije: Iskrenost, sažetost, jasnoća i zdrava količina slušanja. U ovom pronicljivom govoru, ona daje 10 korisnih pravila za vođenje boljeg razgovora. "Izađite, pričajte s ljudima, slušajte ih," kaže ona. "I, što je najvažnije, budite spremni biti zadivljeni."

Caleb Harper: Ovo će vam računalo uzgajati hranu u budućnosti

TEDGlobal>Geneva

Caleb Harper: Ovo će vam računalo uzgajati hranu u budućnosti
1,812,924 views
No Video

Što kad bismo mogli uzgajati ukusnu i bogatu hranu, unutar udobnosti doma, bilo gdje u svijetu? Caleb Harper, upravitelj CitiFARM pri MIT Medijskom laboratoriju, želi promijeniti prehrambeni sustav povezujući uzgajatelje s tehnologijom. Upoznajte Harperova "prehrambena računala" i bacite pogled na što bi mogla nalikovati budućnost poljoprivrede.

Jocelyne Bloch: Mozak se sam može popraviti – uz pomoć

TEDGlobal>Geneva

Jocelyne Bloch: Mozak se sam može popraviti – uz pomoć
3,127,181 views

Od liječenja svega od moždanih udara do ozlijeda nastalih u prometnim nesrećama, neurokirurg Jocelyne Bloch jako dobro zna kako se teško mozak oporavlja. Ali sada predlaže da je sa svojim kolegama možda pronašla ključ popravka: Doublecortin-pozitivne stanice. Slične matičnim stanicama, iznimno su prilagodljive i, izvađene iz mozga, kultivirane i ponovo ubrizgane u ozlijeđeno područje, mogu ga pomoći obnoviti. “Uz malu pomoć,” kaže, “mozak si može sam pomoći.”

Padris Sabeti: Kako ćemo se boriti protiv sljedećeg smrtonosnog virusa

TEDWomen 2015

Padris Sabeti: Kako ćemo se boriti protiv sljedećeg smrtonosnog virusa
1,341,966 views

Kada je Ebola izbila u ožujku 2014., Padris Sabeti i njezin tim, radio je na sekvenciranju genoma virusa, učeći kako mutira i kako se širi. Sabit je svoje istaživanje odmah objavila na Internetu, kako bi se istraživači virusa i znanstvenici iz cijeloga svijeta mogli pridružiti toj hitnoj borbi. U ovome govoru, ona pokazuje kako je otvorena suradnja bila ključna za zaustavljanje virusa ... i za napadanje virusa koji će se tek pojaviti. "Morali smo raditi otvoreno, dijeliti i raditi zajedno", Sabeti kaže. " I nemojmo dopustiti da nas svijet definira po destrukciji izazvanoj jednim virusom, već po snazi sjaja milijardi duša i umova koji rade skupa."

Judson Brewer: Jednostavan način za rješavanje loše navike

TEDMED 2015

Judson Brewer: Jednostavan način za rješavanje loše navike
14,689,053 views

Možemo li se riješiti loših navika pokazujući znatiželju za njih? Psihijatar Judson Brewer proučava odnos između osviještenosti i ovisnosti - od pušenja i prejedanja do svih onih stvari koje radimo iako znamo da su loše za nas. Naučite više o mehanizmu razvoja navike i otkrijte jednostavnu ali smislenu taktiku koja vam može pomoći da pobijedite nagon za pušenjem, grickalicama ili provjeravanjem poruka dok vozite.

Yanis Varoufakis: Kapitalizam će pojesti demokraciju  -- ukoliko ne dignemo glas

TEDGlobal>Geneva

Yanis Varoufakis: Kapitalizam će pojesti demokraciju -- ukoliko ne dignemo glas
2,947,643 views

Jeste li se upitali zašto političari nisu što su nekoć bili, zašto vlade izgledaju nesposobne za rješavanje stvarnih problema? Ekonomist Yanis Varoufakis, bivši ministar financija Grčke, kaže da je to zato što danas možete biti u politici, ali ne imati moć -- zato jer stvarna moć sada pripada onima koji kontroliraju ekonomiju. On vjeruje da mega-bogati i korporacije proždiru polititčku sferu uzrokujući financijske krize. U ovom govoru poslušajte njegov san o svijetu u kojem se kapital i rad više ne bore jedno protiv drugog, "svijet koji je istovremeno libertarijanski, marksistički i kejnzijanski."

Jill Heinerth: Misteriozni svijet podvodnih špilja

TEDYouth 2015

Jill Heinerth: Misteriozni svijet podvodnih špilja
1,921,342 views

Špiljski ronioc Jill Heinerth istražuje skrivene podvodne tokove koji protječu našim planetom. Radeći s biolozima, klimatolozima i arheolozima, Heinerth otkriva misterije životnih oblika koje nastanjuju neke od zemljinih najzabačenijih mjesta i pomaže istraživačima da otključaju povijest klimatskih promjena. U ovom kratkom govoru, zaronite ispod valova i istražite čuda unutrašnjeg prostora.

James Veitch: Ovo se događa kada odgovorite na spam email

TEDGlobal>Geneva

James Veitch: Ovo se događa kada odgovorite na spam email
55,851,315 views

Sumnjivi emailovi: obveznice koje nitko ne potražuje, sefovi optočeni dijamantima, bliski prijatelji koji su zapeli u stranoj zemlji. Iskaču nam u inboxu i najčešće ih odmah brišemo. No, što se događa kada odgovorite na njih? Poslušajte spisatelja i komičara Jamesa Veitcha kako objašnjava urnebesnu, tjednima dugu razmjenu emailova sa spamerom koji mu je ponudio udio u unosnom poslu.

Aomawa Shields: Kako ćemo pronaći život na drugim planetama

TED2015

Aomawa Shields: Kako ćemo pronaći život na drugim planetama
1,734,106 views

Astronomkinja Aomawa Shields je u potrazi za dokazima da život možda postoji drugdje u svemiru, ispitujući atmosfere udaljenih egzoplaneta. Kada ne istražuje nebesa, klasično obrazovana glumica (i TED Fellow) istražuje načine da uključi mlade djevojke u znanost pomoću kazališta, pisanja i vizualne umjetnosti. "Možda će se, jednog dana, priključiti redovima astronoma koji su puni proturječja," kaže ona, "i iskoristiti svoje znanje da otkriju, jednom zauvijek, da uistinu nismo sami u svemiru."

Robert Waldinger: Od čega je satkan dobar život? Lekcije iz najdužeg istraživanja o sreći

TEDxBeaconStreet

Robert Waldinger: Od čega je satkan dobar život? Lekcije iz najdužeg istraživanja o sreći
31,511,567 views

Što nas čini sretnima i zdravima tijekom cijelog života? Ako mislite da je to slava ili bogatstvo, niste jedini - ali, ako je vjerovati psihijatru Robertu Waldingeru, u krivu ste. Waldinger, nositelj 75-ogodišnjeg istraživanja o razvoju odraslih, ima dosad neviđeni pristup podatcima o istinskoj sreći i zadovoljstvu. U ovom govoru s nama dijeli tri važne stvari kojima nas je naučilo ovo istraživanje, kao i praktične, no prastare mudrosti o tome kako izgraditi dugačak život koji će nas ispunjavati.

Rodrigo Bijou: Vlasti ne razumiju cyber ratovanje. Potrebni su nam hakeri

TEDGlobal>London

Rodrigo Bijou: Vlasti ne razumiju cyber ratovanje. Potrebni su nam hakeri
1,396,708 views

Internet je transformirao prve fronte rata, a vlasti ostavlja u pozadini. Sigurnosni analitičar Rodrigo Bijou pokazuje da se moderni sukob odvija između nedržavnih grupa, aktivista i privatnih organizacija, a digitalna okolina se pokazuje kao plodno tlo za regrutaciju i radikalizaciju terorista. Istodobno, drakonski programi masovnog nadzora zreli su za iskorištavanje. Bijou zahtijeva od vlasti prekid masovnog nadzora i zatvaranje "stražnjih ulaza" -- te hrabro poziva pojedince na preuzimanje odgovornosti.

António Guterres: Izbjeglice imaju pravo na zaštitu

TEDGlobal>Geneva

António Guterres: Izbjeglice imaju pravo na zaštitu
1,188,210 views

Visoki povjerenik Ujedinjenih Naroda za izbjeglice, António Guterres misli da možemo riješiti globalnu izbjegličku krizu -- i nudi snažne, neočekivane razloge da to neizostavno pokušamo. U razgovoru s TEDovim Brunom Guissanijem osvrće se na povijesne uzroke sadašnje krize i ocrtava raspoloženje europskih zemalja koje pokušavaju provjeriti, zbrinuti i naći smještaj za stotine tisuća očajnih obitelji. Šira slika: Guterres poziva na multilateralni zaokret u smjeru prihvaćanja i poštovanja -- opiranje grupama poput ISIS-ove anti-izbjegličke mašinerije za propagandu i regrutiranje.

Jason deCaires Taylor: Podvodni umjetnički muzej, pun života

Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: Podvodni umjetnički muzej, pun života
1,650,316 views

Za kipara Jasona deCaires Taylor, ocean je više od muze -- on je prostor za izložbu i muzej. Taylor stvara skulpture ljudskih oblika i svakodnevnog života na kopnu i potapa ih na oceansko dno, gdje se prožimaju morem i transformiraju iz beživotnog kamenja u titrava staništa za korale, rakove i ostala stvorenja. Rezultat: Enigmatski, nezaboravni i živopisni komentari o našem prolaznom postojanju, svetosti oceana i njegove očaravajuće moći obnavljanja.

Jane Fonda i Lily Tomlin: Urnebesna svetkovina jednog ženskog prijateljstva koje traje cijeli život

TEDWomen 2015

Jane Fonda i Lily Tomlin: Urnebesna svetkovina jednog ženskog prijateljstva koje traje cijeli život
3,843,912 views

Legendarni duo, Jane Fonda i Lily Tomlin, prijateljice su već desetljećima. U otvorenom, nježnom i opsežnom razgovoru koji je vodila Pat Mitchell, njih tri raspravljaju o dugovječnosti, feminizmu, razlikama između muškog i ženskog prijateljstava, o tome što znači dobar život i o ženskoj ulozi u budućnosti našeg planeta. "Ne znam ni što bih radila bez svojih prijateljica", kaže Fonda. "Postojim jer imam svoje prijateljice."

Alison Killing: Što se dogodi kada gradu ponestane mjesta za svoje mrtve

TEDxGroningen

Alison Killing: Što se dogodi kada gradu ponestane mjesta za svoje mrtve
1,532,318 views

„Ako želite otvoriti svoje groblje“ u Velikoj Britaniji, kaže Alison Killing, „na neki način i možete.“ Ona mnogo razmišlja o tome gdje umiremo i gdje smo pokopani – i u ovom govoru, arhitekt i TED Fellow nudi novu ekonomsku i društvenu perspektivu na zanemaren dio naših gradova: groblja. Govoreći isključivo o zakonima Velike Britanije, iznosi zadivljujuće, ponekad i smiješne, često kontradiktne zakone o tome gdje možete biti pokopani.

Nicole Paris i Ed Cage: Beatbox poduka dueta oca i kćeri.

TEDYouth 2015

Nicole Paris i Ed Cage: Beatbox poduka dueta oca i kćeri.
4,492,405 views

Nicole Paris su odgojili da bude beatboxer — dok je bila mlada, njen otac, Ed Cage, uspavljivao ju je beatboxom. Sada je duo poznat po svojim beatbox duelima i improvizacijama (jam session), koje miješaju klasične rap ritmove s elektronskim plesnim zvukovima. Pripremite se na malu poduku hip-hop povijesti i uživajte u showu.